The Scarlet Letter — Page 70

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that

พบ

phop — to find, meet, or encounter someone or something

ว่า

wâa — that; used to introduce a subordinate clause

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

อยู่

yùu — to be located; to stay or exist somewhere

บน

bon — on; above; on top of

ธรณีประตู

thon-nii-pra-tuu — threshold; the sill at the bottom of a doorway

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to; possessive particle

เรื่องเล่า

rûeang-lâo — a story, tale, or narrative account

เรา

rao — we; us; first-person plural pronoun

โดยตรง

dooi-trong — directly; without intermediary or detour

ซึ่ง

sûeng — which; that; relative pronoun connecting clauses

กำลัง

gam-lang — currently; in the process of doing something

จะ

jà — will; future tense marker or intention

ออก

ɔ̀ɔk — to exit, come out, or emerge from

มา

maa — to come; directional verb toward speaker

จาก

jàak — from; originating from a place or source

ประตู

pra-tuu — door; gate; entrance or exit point

อัน

an — classifier for small or abstract objects; that

อัปมงคล

àp-pa-mong-khon — inauspicious; bringing bad luck or ill omen

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

แทบ

thâep — almost; nearly; barely; scarcely possible

ไม่

mâi — not; negation particle in Thai sentences

อาจ

àat — might; may; expressing possibility or permission

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

อย่างอื่น

yàang-ùen — otherwise; something else; any other way

ได้

dâi — can; able to; indicating possibility or achievement

นอก

nɔ̂ɔk — outside; beyond; exterior of a place

เด็ด

dèt — to pluck or pick off a flower or leaf

ดอกไม้

dɔ̀ɔk-máai — flower; a blossom of a plant

ดอก

dɔ̀ɔk — classifier for flowers; blossom; flower head

หนึ่ง

nùeng — one; the number one; a single item

และ

láe — and; connecting words, phrases, or clauses

มอบ

mɔ̂ɔp — to give; to hand over; to present something

ให้

hâi — to give; for; causative or beneficiary marker

แก่

gàe — to; for; indicating recipient of an action

ผู้อ่าน

phûu-àan — reader; a person who reads text

ขอ

khɔ̌ɔ — to request; to ask for politely

ทำหน้าที่

tham-nâa-thîi — to serve a function; to perform a duty

เป็น

pen — to be; to exist as; linking verb

สัญลักษณ์

sǎn-yá-lák — symbol; a sign representing an idea or concept

แทน

thɛɛn — to represent; to substitute for something else

แห่ง

hàeng — of; classifier for places or organizations

คุณธรรม

khun-na-tham — virtue; moral goodness; ethical quality

หวาน

wǎan — sweet; having a sweet taste or quality

งาม

ngaam — beautiful; lovely; aesthetically pleasing

ที่

thîi — at; which; relative pronoun or place marker

ตาม

taam — along; according to; following a path

เส้นทาง

sên-thaang — path; route; way to a destination

หรือ

rǔe — or; conjunction offering an alternative option

เพื่อ

phûea — in order to; for the purpose of

บรรเทา

ban-thao — to alleviate; to relieve pain or hardship

ความ

khwaam — nominalizer prefix indicating a state or quality

มืดหม่น

mûet-mòn — gloomy; dark and depressing in atmosphere

ใน

nai — in; inside; within a place or time

ตอนจบ

tɔɔn-jòp — the ending; the final part of a story

เรื่องราว

rûeang-raao — a story; an account of events or experiences

อ่อนแอ

ɔ̀ɔn-ɛɛ — weak; frail; lacking strength or resilience

โศกเศร้า

sôok-sâo — sorrowful; deeply sad or grief-stricken

มนุษย์

ma-nút — human being; a person; humankind

หน้า

nâa — front; face; in front of something

คุก

khúk — prison; jail; place of incarceration

ซอย

sɔɔi — lane; alley; a narrow side street

เช้า

cháo — morning; early part of the day

วัน

wan — day; a period of twenty-four hours

ฤดูร้อน

rí-duu-rɔ́ɔn — summer; the hot season of the year

น้อย

nɔ́ɔi — little; few; small in amount or degree

กว่า

gwàa — more than; comparative marker in Thai

สอง

sɔ̌ɔng — two; the number two

ศตวรรษ

sàt-ta-wát — century; a period of one hundred years

ผ่านมา

phàan-maa — ago; passed; referring to elapsed time

เต็ม

tem — full; filled completely; at capacity

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ด้วย

dûai — with; also; by means of something

ผู้อยู่อาศัย

phûu-yùu-aa-sǎi — resident; inhabitant; a person living somewhere

จำนวน

jam-nuan — number; amount; quantity of something

มาก

mâak — many; much; a large quantity

พอสมควร

phɔɔ-sǒm-khuan — quite a lot; reasonably; a fair amount

โดย

dooi — by; through; by means of an agent

ทุกคน

thúk-khon — everyone; every person without exception

ต่าง

tàang — each; different; separately; respectively

จับตา

jàp-taa — to watch closely; to keep an eye on

มอง

mɔɔng — to look at; to gaze or stare at

หุ้ม

hûm — to cover; to wrap or encase something

เหล็ก

lèk — iron; metal commonly used in construction

อย่าง

yàang — in a manner; like; a way of doing

ตั้งใจ

tâng-jai — intentionally; with determination or purpose

หมู่

mùu — group; cluster; community of people

ประชากร

pra-chaa-gɔɔn — population; the people inhabiting an area

กลุ่ม

glùm — group; a collection of people or things

อื่น

ùen — other; another; different from this one

ใด

dai — any; which; interrogative or indefinite pronoun

ช่วงเวลา

chûang-wee-laa — period of time; a span or interval

ต่อมา

tɔ̀ɔ-maa — afterward; later; subsequently in time

ประวัติศาสตร์

pra-wàt-sàat — history; the study of past events

แข็งกระด้าง

khɛ̌ng-kra-dâang — harsh; rigid; hard and unyielding in nature

น่า

nâa — worthy of; prefix expressing deserving a feeling

สยดสยอง

sa-yòt-sa-yɔɔng — horrifying; causing great fear or revulsion

ทำให้

tham-hâi — to cause; to make something happen

ใบหน้า

bai-nâa — face; the front part of the head

มี

mii — to have; there is; to possess something

เครา

khrao — beard; facial hair growing on the chin

ผู้คน

phûu-khon — people; folk; a group of persons

ดี

dii — good; well; positive in quality or character

เหล่านี้

lào-níi — these; referring to a group just mentioned

แข็งทื่อ

khɛ̌ng-thûe — stiff; rigid; inflexible and unyielding

เหมือน

mǔean — like; similar to; resembling something else

หิน

hǐn — stone; rock; hard mineral material

คง

khong — probably; likely; presumably will remain so

ลาง

laang — omen; a sign foretelling future events

บอกเหตุ

bɔ̀ɔk-hèet — to foretell; to signal an upcoming event

เรื่อง

rûeang — matter; story; topic; subject of discussion

ร้ายแรง

ráai-rɛɛng — serious; severe; gravely bad or dangerous

บางอย่าง

baang-yàang — something; some thing or matter unspecified

เกิดขึ้น

gəət-khûen — to occur; to happen; to take place

หมายความ

mǎai-khwaam — to mean; to signify a particular meaning

ถึง

thǔeng — to; until; reaching a point or destination

สิ่งใด

sìng-dai — anything; whatever thing; any matter at all

นอกจาก

nɔ̂ɔk-jàak — except; besides; other than something stated

การ

gaan — nominalizer prefix indicating an action or process

ประหารชีวิต

pra-hǎan-chii-wít — execution; putting someone to death as punishment

คาดไว้

khâat-wái — anticipated; expected beforehand; predicted in advance

ผู้กระทำผิด

phûu-kra-tham-phìt — offender; a person who commits a wrongdoing

ชื่อเสียง

chûe-sǐang — reputation; fame; renown of a person

บางคน

baang-khon — some people; certain individuals; someone unspecified

คำพิพากษา

kham-phí-phâak-sǎa — verdict; a court's final judgment or ruling

ศาล

sǎan — court; a legal tribunal or courthouse

ยุติธรรม

yú-tì-tham — justice; fairness; impartial treatment under law

เพิ่ง

phôeng — just; recently completed an action moments ago

ยืนยัน

yuuen-yan — to confirm; to affirm or verify something

คำตัดสิน

kham-tàt-sǐn — decision; ruling; a judge's final determination

มติ

ma-tì — resolution; a formal decision by a group

มหาชน

ma-hǎa-chon — the public; the masses; general population

แต่

tàe — but; however; conjunction showing contrast

เคร่งครัด

khrêng-khrát — strict; rigorous; adhering firmly to rules

ยุคแรก

yúk-rɛ̂ɛk — early era; the first period of a time

อุปนิสัย

ùp-pa-ní-sǎi — character; disposition; habitual traits of a person

แบบ

bàep — style; type; pattern or manner of something

ข้อสรุป

khɔ̂ɔ-sa-rùp — conclusion; a final summarizing statement or finding

เช่นนี้

chên-níi — like this; of this kind or manner

สรุป

sa-rùp — to summarize; to conclude; to wrap up

แน่ชัด

nâe-chát — certain; definite; clearly established beyond doubt

นัก

nák — very; intensifier; one who does something

เป็นไปได้

pen-pai-dâi — possible; feasible; able to happen or occur

คนรับใช้

khon-ráp-cháai — servant; a person employed to serve others

เกียจคร้าน

gìat-khrâan — lazy; idle; unwilling to work or effort

เด็ก

dèk — child; a young person; kid

เชื่อฟัง

chûea-fang — to obey; to listen and comply with instructions

พ่อแม่

phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ — parents; father and mother together

เขา

khǎo — he; she; they; third-person pronoun

เจ้าหน้าที่

jâo-nâa-thîi — official; officer; a person in authority

ฝ่าย

fàai — side; faction; division or party in a group

ปกครอง

pòk-khrɔɔng — to govern; to rule; to administer authority

ถูก

thùuk — to be subjected to; passive marker; correct

ลงโทษ

long-thôot — to punish; to impose a penalty on someone

เสา

sǎo — post; pillar; a vertical supporting structure

โบย

booi — to flog; to whip as a form of punishment