The Scarlet Letter — Page 73

Vocabulary

ยิ่ง

ying — even more; increasingly; to a greater degree

ไป

pai — to go; away; onward

กว่า

kwaa — more than; compared to; than

นั้น

nan — that; those; referring to something previously mentioned

ยัง

yang — still; yet; also; even

มี

mii — to have; to possess; there is/are

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating a state or quality

กล้าหาญ

klaa-haan — brave; courageous; showing great boldness

และ

lae — and; also; as well as

ตรง

trong — straight; direct; exactly; honest

มา

maa — to come; toward the speaker

ใน

nai — in; inside; within

การ

kaan — noun prefix for actions or processes; act of

พูด

phuut — to speak; to talk; to say

ของ

khaawng — of; belonging to; possessive particle

บรรดา

ban-daa — all; all of; the whole group of

สตรี

sa-trii — woman; women; female (formal term)

เหล่า

lao — group; those; classifier for groups of people

นี้

nii — this; these; referring to something nearby

ซึ่ง

sueng — which; that; a relative pronoun connector

ดู

duu — to look; to watch; to seem

เหมือน

mueuan — like; similar to; as if; resemble

ว่า

waa — that; to say; quotative particle

ส่วน

suan — part; portion; section; as for

ใหญ่

yai — big; large; major; great

จะ

ja — will; going to; future tense marker

เป็น

pen — to be; to become; to be able to

สูง

suung — tall; high; elevated

วัย

wai — age; stage of life; era of life

ที่

thii — at; place; relative pronoun; that which

อาจ

aat — might; may; possibly; perhaps

ทำ

tham — to do; to make; to perform

ให้

hai — to give; to allow; to cause; for

เรา

rao — we; us; I (informal first person)

ตก

tok — to fall; to drop; to fall into

ใจ

jai — heart; mind; spirit; feelings

ยุค

yuk — era; age; epoch; period of time

ปัจจุบัน

pat-ju-ban — present; current; nowadays; modern times

ไม่

mai — not; no; negation particle

แง่

ngae — aspect; angle; perspective; viewpoint

เนื้อหา

nuea-haa — content; substance; subject matter

หรือ

rue — or; whether; a question particle

ระดับ

ra-dap — level; grade; degree; standard

เสียง

siang — sound; voice; tone; noise

ก็

ko — also; then; well; discourse particle

ตาม

taam — according to; following; along; as per

ทั้งหลาย

thang-laai — all; everyone; all of them collectively

หน้าตา

naa-taa — appearance; facial features; looks

หยาบ

yaap — coarse; rough; crude; rude

ห้า

haa — five; the number five

สิบ

sip — ten; the number ten

กล่าว

klaao — to say; to state; to mention (formal)

ฉัน

chan — I; me (first person, female or informal)

บอก

baawk — to tell; to inform; to say to someone

คิด

khit — to think; to consider; to calculate

ฟัง

fang — to listen; to hear attentively

สัก

sak — just; a little; some; at least one

หน่อย

noi — a little; a bit; slightly; please (softener)

มัน

man — it; that thing; third person pronoun (informal)

ประโยชน์

pra-yoot — benefit; usefulness; advantage; profit

ต่อ

taw — to; toward; per; continue; connect

สาธารณะ

saa-thaa-ra-na — public; common; for general use

อย่าง

yaang — way; manner; kind; very (intensifier)

มาก

maak — much; many; a lot; very

หาก

haak — if; should; in case; provided that

พวก

phuak — group; they; those; gang; bunch

ผู้หญิง

phuu-ying — woman; female person; girl

อายุ

aa-yu — age; how old one is

สุก

suk — ripe; cooked; mature

สมาชิก

sa-maa-chik — member; associate; part of a group

โบสถ์

boot — church; chapel; religious building

ชื่อเสียง

chue-siang — reputation; fame; renown

ดี

dii — good; well; fine; nice

ผู้

phuu — person; one who; agent noun prefix

จัดการ

jat-kaan — to manage; to handle; to deal with

กับ

kap — with; and; together with

หญิง

ying — female; woman; girl

ชั่ว

chua — wicked; evil; bad; immoral

ร้าย

raai — evil; terrible; fierce; harmful

คน

khon — person; people; human being

เธอ

thoe — she; her; you (informal feminine)

อย่างไร

yaang-rai — how; in what way; what kind

กัน

kan — each other; together; mutually; particle

บ้าง

baang — some; somewhat; a little; any

เพื่อน

phuean — friend; companion; associate

ๆ

(repetition mark) — symbol indicating repetition of preceding word

ถ้า

thaa — if; in case; supposing that

หน้า

naa — face; front; page; next

อาย

aai — to be ashamed; embarrassed; shy

ต้อง

tawng — must; have to; need to; required

ยืน

yuen — to stand; to stand up

รับ

rap — to receive; to accept; to take

พิพากษา

phi-phak-saa — to judge; to pass judgment; to sentence

ทั้ง

thang — both; all; entire; whole

รวม

ruam — to include; together; combined; total

อยู่

yuu — to be; to live; to stay; to remain

นี่

nii — here; this (close to speaker)

ได้

dai — can; able to; to get; past tense marker

โทษ

thoot — punishment; penalty; blame; fault

เบา

bao — light; soft; gentle; mild

ท่าน

than — you (respectful); honorable person

น่า

naa — worthy of; deserving; should feel (prefix)

นับถือ

nap-thue — to respect; to esteem; to hold in regard

ตัดสิน

tat-sin — to decide; to judge; to make a ruling

ทาง

thaang — way; path; direction; means

เลย

loei — at all; so; therefore; past; beyond

เช่น

chen — such as; for example; like

แน่

nae — certain; sure; definitely; indeed

ผู้คน

phuu-khon — people; persons; folks; the public

อีก

iik — more; again; another; additionally

หนึ่ง

nueng — one; a; single; the number one

บาทหลวง

baat-luang — Catholic priest; clergy; father

ศักดิ์สิทธิ์

sak-sit — sacred; holy; divine; blessed

รู้สึก

ruu-suek — to feel; to sense; to experience emotion

เจ็บปวด

jep-puad — to be in pain; to hurt; aching

สาหัส

saa-hat — severe; serious; grave; critical

เรื่อง

rueang — story; matter; issue; about; topic

อื้อฉาว

ue-chaao — scandalous; notorious; causing public outrage

เกิด

koet — to be born; to occur; to happen

ขึ้น

khuen — to rise; up; to increase; to occur

ชุมชน

chum-chon — community; neighborhood; settlement

สุภาพบุรุษ

su-phaap-bu-rut — gentleman; polite and honorable man

เกรง

kreng — to fear; to be in awe; to be apprehensive

กลัว

kluaa — to be afraid; to fear; to be scared

พระเจ้า

phra-jao — God; Lord; divine being

แต่

tae — but; however; only; just

เมตตา

met-taa — compassion; loving kindness; mercy

เกิน

koen — to exceed; too much; over; beyond

นัก

nak — very; excessively; expert; practitioner

นั่น

nan — that; that one; referring to something there

จริง

jing — true; real; genuine; indeed

สาม

saam — three; the number three

เสริม

soem — to add; to supplement; to enhance

น้อย

noi — few; little; less; small amount

ที่สุด

thii-sut — most; the most; superlative degree marker

ควร

khuaan — should; ought to; proper; appropriate

เอา

ao — to take; to get; to want; to use

เหล็ก

lek — iron; metal; made of iron

ร้อน

rawn — hot; warm; heated; burning

ตี

tii — to hit; to beat; to strike

ตรา

traa — brand; seal; stamp; mark; insignia

บน

bon — on; above; on top of

หน้าผาก

naa-phaak — forehead; the front of the head

นาง

naang — Mrs.; woman; lady (title or pronoun)

คง

khong — probably; likely; still; remain constant

สิ่ง

sing — thing; object; matter; something

รับรอง

rap-rawng — to guarantee; to certify; to assure

แคร์

khaae — to care; to mind; to be concerned about

อะไร

a-rai — what; anything; whatever; something

เขา

khao — he; she; they; him; her

ติด

tit — to stick; to attach; to be addicted; adjacent

ไว้

wai — to keep; to put away; to have (done)

อก

ok — chest; breast; bosom

เสื้อ

suea — shirt; blouse; clothing; top garment

สิ

si — particle for emphasis or mild command

ปิด

pit — to close; to shut; to cover; to turn off

ด้วย

duai — with; also; too; by means of

เข็ม

khem — needle; pin; compass needle

เครื่อง

khrueang — machine; device; equipment; outfit

ประดับ

pra-dap — to decorate; to adorn; ornament; embellish

นอก

nawk — outside; external; beyond; outer

ทำนอง

tham-nawng — manner; style; melody; pattern; tune

แล้ว

laeo — already; then; after; done; finished

เดิน

doen — to walk; to stroll; to go on foot

ท้อง

thawng — stomach; belly; womb; abdomen

ถนน

tha-non — road; street; avenue

เดิม

doem — original; former; previous; as before