The Scarlet Letter — Page 77

Vocabulary

อาจ

àat — might, may; expressing possibility or uncertainty

เป็น

bpen — to be; to exist as something

ความจริง

khwaam jing — truth; the state of being factual

ที่ว่า

thîi wâa — that; introducing a clause or statement

สำหรับ

sǎm ràp — for; intended for a specific person or purpose

ผู้สังเกตการณ์

phûu sǎng gèet gaan — observer; one who watches and notices carefully

ที่

thîi — that, which; relative pronoun or place marker

มี

mii — to have; to possess or there is

จิตใจ

jìt jai — mind; heart; inner mental and emotional state

ละเอียดอ่อน

lá ìat ôn — sensitive; delicate in feeling or perception

บางสิ่ง

baang sìng — something; an unspecified thing or matter

เจ็บปวด

jèp bpùat — to hurt; to feel physical or emotional pain

อย่าง

yàang — in a manner; like; a way or kind

สุดซึ้ง

sùt séung — deeply touching; profoundly moving emotionally

อยู่

yùu — to be at; to stay; present progressive marker

ใน

nai — in; inside; within a place or context

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

เครื่องแต่งกาย

khrûuang tàeng gaai — costume; outfit; clothing worn for appearance

ของ

khǎawng — of; belonging to; possessive particle

เธอ

thooe — she, her; second or third person pronoun

ซึ่ง

séung — which; that; relative clause connector

ได้

dâai — can; able to; past tense marker

ประดิษฐ์

bprà dìt — to invent; to create or craft something original

ขึ้น

khêun — up; to rise; directional or resultative particle

เพื่อ

phêua — in order to; for the purpose of

โอกาส

oh gàat — opportunity; occasion; a favorable circumstance

นี้

níi — this; referring to something nearby or current

คุก

khúk — prison; jail; a place of confinement

และ

láe — and; connecting words, phrases, or clauses

ออกแบบ

àawk bàaep — to design; to plan the appearance of something

ตาม

taam — according to; following; in accordance with

จินตนาการ

jin dtà naa gaan — imagination; the ability to form mental images

ตนเอง

dton eeng — oneself; one's own self; reflexive pronoun

มาก

mâak — much; many; very; a large amount

ดู

duu — to look; to watch; to appear or seem

เหมือน

mǔuean — like; similar to; resembling something else

จะ

jà — will; going to; future tense marker

แสดงออก

sà daeng àawk — to express; to show feelings or ideas outwardly

ถึง

thěung — to reach; until; about; regarding

ทัศนคติ

thát sà ná khá dtì — attitude; one's perspective or point of view

จิตวิญญาณ

jìt win yaan — spirit; soul; the inner spiritual essence

ความสิ้นหวัง

khwaam sîn wǎng — despair; complete loss of hope

อารมณ์

aa rom — mood; emotion; feeling at a given moment

ผ่าน

phàan — through; to pass through or by something

ความแปลกประหลาด

khwaam bplàaek bprà làat — strangeness; the quality of being bizarre or odd

ดุดัน

dù dan — fierce; aggressive; bold and intimidating in manner

งดงาม

ngót ngaam — beautiful; elegant; gracefully attractive in appearance

มัน

man — it; third person pronoun for things or animals

แต่

dtàae — but; however; yet; introducing a contrast

สิ่ง

sìng — thing; object; an entity or matter

ดึงดูด

deung duut — to attract; to draw attention or interest

สายตา

sǎai dtaa — eyesight; gaze; the line of one's vision

ทุก

thúk — every; all; each without exception

คู่

khûu — pair; couple; a set of two things

ราวกับ

raao gàp — as if; as though; likening to something

เปลี่ยนโฉม

bplìian chôhm — to transform; to change the appearance or image

ผู้สวมใส่

phûu sûuam sài — wearer; the person who wears something

จน

jon — until; so that; to the point of

ทั้ง

tháng — both; all; entirety including multiple items

ชาย

chaai — man; male person

หญิง

yǐng — woman; female person

คุ้นเคย

khún khooei — familiar with; accustomed to knowing someone

กับ

gàp — with; together with; and (linking nouns)

อย่างดี

yàang dii — well; in a good manner; thoroughly

บัดนี้

bàt níi — now; at this present moment; currently

รู้สึก

rúu séuk — to feel; to sense an emotion or sensation

ประหนึ่ง

bprà nèung — as if; as though; seemingly like something

ว่า

wâa — that; say; introducing reported speech or clause

พบ

phóp — to meet; to find; to encounter someone

ครั้งแรก

khráng râaek — first time; the initial occurrence of something

นั่นคือ

nân khuu — that is; namely; in other words

อักษร

àk sǎawn — letter; character; written symbol of an alphabet

สีแดงเลือดนก

sǐi daaeng lûuat nók — scarlet; bright blood-red color of a bird

ปัก

bpàk — to embroider; to stitch a design onto fabric

ประดับประดา

bprà dàp bprà daa — to decorate; to adorn with ornamental embellishments

วิจิตร

wí jìt — elaborate; exquisitely beautiful and intricate

บน

bon — on; on top of; upon a surface

อก

òk — chest; the front of the torso area

ผล

phǒn — result; effect; outcome of an action

คาถา

khaa thaa — spell; incantation; magical words or charm

พา

phaa — to lead; to take someone somewhere

ออก

àawk — out; to exit; away from inside

ห่าง

hàang — far; distant; away from something

จาก

jàak — from; away from; separating from a source

ความสัมพันธ์

khwaam sǎm phan — relationship; connection between people or things

ปกติ

bpòk gà dtì — normal; ordinary; usual everyday condition

มวลมนุษย์

muuan má nút — humanity; the mass or collective of human beings

กักขัง

gàk khǎng — to confine; to imprison or detain someone

ไว้

wái — to keep; to retain; perfective aspect marker

โลก

lôok — world; the earth; a realm of existence

ส่วนตัว

sùuan dtuua — personal; private; belonging to oneself only

เธอเอง

thooe eeng — herself; she herself; emphatic reflexive pronoun

ฝีมือ

fǐi muu — skill; craftsmanship; level of manual ability

เย็บปักถักร้อย

yép bpàk thàk róoi — needlework; sewing and embroidery handiwork

ดี

dii — good; well; of positive quality

ทีเดียว

thii diiao — quite; indeed; emphasizing degree or certainty

แน่นอน

nâae naaon — certainly; definitely; without any doubt

ผู้ชม

phûu chom — audience; spectator; person who watches something

คน

khon — person; people; human individual

หนึ่ง

nèung — one; the number one; a single unit

กล่าว

glàao — to say; to state; to speak formally

เคย

khooei — used to; ever; having done before

ผู้หญิง

phûu yǐng — woman; female person; adult female human

ไหน

nǎi — where; which; interrogative for location or choice

ก่อนหน้า

gòon nâa — before; prior to; preceding in time

หน้าด้าน

nâa dâan — shameless; impudent; brazenly without embarrassment

คิด

khít — to think; to consider; to have a thought

วิธี

wí thii — method; way; manner of doing something

โชว์

choo — show; to display or present something publicly

แบบ

bàaep — style; type; pattern; a kind or model

บ้าง

bâang — some; somewhat; a little bit at all

ไหม

mǎi — question particle; right?; used to form questions

ทำไม

tham mai — why; for what reason or purpose

กัน

gan — together; each other; mutual action particle

เพื่อนบ้าน

phûuean bâan — neighbor; person living nearby in community

นี่

nîi — here; this; pointing to something nearby

ไม่ใช่

mâi châi — is not; no; negating identity or category

อะไร

à rai — what; anything; interrogative for unknown things

นอกจาก

nâawk jàak — except; besides; other than something mentioned

การ

gaan — action; process; nominalizing prefix for activities

หัวเราะ

hǔa ró — to laugh; to express amusement audibly

ใส่

sài — to put on; to wear; to insert something

หน้า

nâa — face; front; page; next in sequence

ผู้พิพากษา

phûu phí phâak sǎa — judge; a person who presides over legal cases

เรา

rao — we; us; I (informal first person pronoun)

ทำให้

tham hâi — to make; to cause something to happen

พวกท่าน

phûuak thân — you all; plural respectful second person pronoun

สุภาพบุรุษ

sù phâap bù rùt — gentleman; a well-mannered respectable man

ผู้มีเกียรติ

phûu mii gìat — honorable person; one of high social standing

ตั้งใจ

dtâng jai — to intend; to be determined or focused

ให้

hâi — to give; to allow; causative or benefactive marker

การลงโทษ

gaan long thôht — punishment; the act of penalizing wrongdoing

กลายเป็น

glaai bpen — to become; to turn into something different

ความภาคภูมิใจ

khwaam phâak phuumì jai — pride; a feeling of deep satisfaction and dignity

ไป

bpai — to go; away; directional particle indicating motion

หรอก

ràawk — particle softening negation or dismissal

หรือ

rǔu — or; whether; connecting alternatives in questions

คงจะ

khong jà — probably will; likely; expressing probability

ไม่น้อย

mâi nóoi — not a few; considerably; quite a lot

หญิงชรา

yǐng chá raa — old woman; an elderly female person

สีหน้า

sǐi nâa — facial expression; look on one's face

ที่สุด

thîi sùt — most; superlative marker; the utmost degree

บ่นพึมพำ

bòn phêum pham — to mutter; to grumble quietly under one's breath

ถ้า

thâa — if; conditional conjunction introducing a clause

ดึง

deung — to pull; to draw toward oneself

ชุด

chút — set; outfit; suit; a complete ensemble

ราคาแพง

raa khaa phaaeng — expensive; high-priced; costing a lot

ท่านหญิง

thân yǐng — lady; noble woman; respectful title for a woman

ไหล่

lài — shoulder; the joint connecting arm to torso

อัน

an — classifier for various objects; one; an item

สีแดง

sǐi daaeng — red; the color red

เย็บ

yép — to sew; to stitch fabric together with thread

ประณีต

bprà nîit — fine; meticulous; crafted with careful delicacy

ฉัน

chǎn — I; me; first person pronoun (informal female)

ผ้าขี้ริ้ว

phâa khîi ríu — rag; a worn-out or tattered piece of cloth

ผ้าสักหลาด

phâa sàk làat — felt; a type of thick pressed woolen fabric

รักษา

rák sǎa — to treat; to heal; to maintain or preserve

ฉันเอง

chǎn eeng — myself; I myself; emphatic first person reflexive

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

เหมาะสม

mòr som — appropriate; suitable; fitting for the situation

กว่า

gwàa — more than; comparative particle in comparisons

โอ้

ôo — oh; exclamation expressing surprise or emotion

สงบ

sà ngòp — calm; peaceful; quiet and undisturbed

หน่อย

nòoi — a little; please; softening particle in requests

เถิด

thòoet — particle urging action; go ahead; used in commands