The Scarlet Letter — Page 79

Vocabulary

อย่างไรก็ตาม

yàang-rai-gôr-taam — nevertheless; however; regardless of the situation

หาก

hàak — if; in the event that something occurs

วัด

wát — to measure; also a Buddhist temple

ด้วย

dûay — also; with; by means of something

ประสบการณ์

prà-sòp-gaan — experience gained through personal involvement

ของ

kŏng — of; belonging to someone or something

นักโทษ

nák-tôht — prisoner; person serving a criminal sentence

แล้ว

láew — already; then; after completing an action

การเดินทาง

gaan-dern-taang — journey; act of traveling from one place

นี้

níi — this; referring to something nearby or mentioned

อาจ

àat — might; may; expressing possibility or uncertainty

นับ

náp — to count; to consider something as being

ได้ว่า

dâi-wâa — can be said that; considered as something

ยาวนาน

yaaw-naan — lengthy; lasting a long period of time

พอสมควร

por-sŏm-kuan — reasonably; fairly; to a moderate degree

เพราะ

práw — because; due to a reason or cause

แม้

máe — even though; despite a certain condition

นาง

naang — woman; female title; she or her

จะ

jà — will; going to; future tense marker

แสดงออก

sà-daeng-òk — to express; to show feelings or thoughts outwardly

ถึง

tŭeng — to reach; until; about; regarding something

ความ

kwaam — abstract noun prefix; state or condition of

หยิ่งยโส

yìng-yá-sŏh — arrogant; haughty; displaying excessive pride

แต่

dtàe — but; however; only; expressing contrast

ก็

gôr — also; then; particle indicating concession or result

ได้รับ

dâi-ráp — to receive; to obtain something given or inflicted

เจ็บปวด

jèp-bpùat — to feel pain; aching; physical or emotional hurt

ทรมาน

tor-rá-maan — to torment; to suffer great pain or anguish

จาก

jàak — from; away from; originating at a point

ทุก

túk — every; each; all of something

ก้าวเท้า

gâao-táo — a footstep; each step taken while walking

ผู้คน

pûu-kon — people; a group of human beings

ที่

tîi — at; which; that; relative pronoun or place marker

แห่

hàe — to parade; to stream in a procession

ดู

duu — to look; to watch; to observe something

ราวกับว่า

raao-gàp-wâa — as if; as though; seeming like something else

หัวใจ

hŭa-jai — heart; the emotional or vital center within

ถูก

tùuk — to be subjected to; correct; cheap in price

โยน

yohn — to throw; to toss something through the air

ลง

long — down; to descend; downward directional particle

กลาง

glaang — middle; center; in the midst of something

ถนน

tà-nŏn — road; street; a paved path for travel

ให้

hâi — to give; to allow; causative verb particle

ทุกคน

túk-kon — everyone; every single person present

ได้

dâi — can; to be able to; to obtain

เหยียดหยาม

yìat-yaam — to scorn; to look down on someone contemptuously

และ

láe — and; connecting words, phrases, or clauses

เหยียบย่ำ

yìap-yâm — to trample; to tread upon; to crush underfoot

ใน

nai — in; inside; within a place or concept

ธรรมชาติ

tam-má-châat — nature; the natural world; inherent character

มนุษย์

má-nút — human being; mankind; a person

นั้น

nán — that; those; referring to something distant

มี

mii — to have; there is; there are

การ

gaan — action noun prefix; the act of doing

จัดเตรียม

jàt-dtriiam — to prepare; to arrange and make ready beforehand

ไว้

wái — to keep; to set aside; retained for use

อย่าง

yàang — in a manner; kind; type; way of doing

น่าอัศจรรย์

nâa-àt-sà-jan — wonderful; amazing; remarkably surprising and admirable

เปี่ยม

bpìam — full of; brimming; overflowing with something

เมตตา

met-dtaa — compassion; loving-kindness; benevolent goodwill toward others

นั่นคือ

nân-kue — that is; namely; in other words

ผู้

pûu — person who; one who; agent noun prefix

รับ

ráp — to receive; to accept something given or done

ทุกข์ทรมาน

túk-tor-rá-maan — to suffer greatly; deep misery and torment

ไม่มีวัน

mâi-mii-wan — never; there will never be a day

รู้

rúu — to know; to understand; to be aware

รุนแรง

run-raeng — severe; intense; violent in degree or force

สิ่ง

sìng — thing; object; matter; something concrete or abstract

ตน

dton — oneself; self; a reflexive pronoun

ต้อง

dtông — must; have to; obligated to do something

ทนทาน

ton-taan — to endure; durable; able to withstand hardship

ผ่าน

pàan — to pass through; to go past something

ขณะ

kà-nà — moment; while; at the time of something

หากแต่

hàak-dtàe — but rather; however; on the contrary instead

รับรู้

ráp-rúu — to perceive; to be aware of; to sense

มาก

mâak — much; many; a lot; to a great degree

ที่สุด

tîi-sùt — the most; superlative degree; extreme end

อยู่

yùu — to be; to stay; to reside at a place

ภายหลัง

paai-lăng — afterward; later on; subsequent to an event

ดังนั้น

dang-nán — therefore; so; as a result of that

จึง

jeung — therefore; so then; consequently after something

ผ่านพ้น

pàan-pón — to get through; to overcome and pass beyond

ช่วง

chûang — period; span; a section of time or space

หนึ่ง

nèung — one; the number one; a single unit

ทดสอบ

tót-sòp — to test; to try; to put through a trial

อัน

an — classifier for various objects; a certain thing

แสน

săen — extremely; one hundred thousand; intensifier word

แทบจะ

tâep-jà — almost; nearly; barely; just about to

สงบนิ่ง

sà-ngòp-nîng — calm and still; quietly composed; motionless tranquility

มาถึง

maa-tŭeng — to arrive at; to reach a destination

นั่งร้าน

nâng-ráan — scaffold; platform erected for public punishment or construction

ประหาร

bprà-hăan — to execute; to put someone to death officially

ชนิด

chá-nít — type; kind; sort; a category of things

ตั้งอยู่

dtâng-yùu — to be located; to stand situated at a place

ทาง

taang — way; direction; path; toward a side

ด้าน

dâan — side; aspect; face of something; direction

ตะวันตก

dtà-wan-dtòk — west; the western direction or region

สุด

sùt — end; most; extreme; farthest point

ตลาด

dtà-làat — market; marketplace; place to buy and sell

มัน

man — it; he or she informally; a pronoun

ใกล้กับ

glâi-gàp — close to; near; adjacent to something

โบสถ์

bòht — church; chapel; a place of Christian worship

เก่าแก่

gào-gàe — ancient; very old; of great age

ดูเหมือน

duu-mŭean — to seem; to appear; to look like something

เป็น

bpen — to be; is; am; are; to become

ก่อสร้าง

gòr-sâang — to construct; to build a structure or building

ถาวร

tăa-won — permanent; lasting; enduring indefinitely without change

สถานที่

sà-tăan-tîi — place; location; a specific spot or venue

ที่จริงแล้ว

tîi-jing-láew — in fact; actually; in truth; to be honest

ส่วนหนึ่ง

sùan-nèung — a part of; one portion of a whole

เครื่องมือ

krûeang-mue — tool; instrument; device used to accomplish something

ลงโทษ

long-tôht — to punish; to impose a penalty on someone

ซึ่ง

sêung — which; that; a relative pronoun connector

ปัจจุบัน

bpàt-jù-ban — present; current; the current time or era

ผ่านมา

pàan-maa — past; having gone by; elapsed time ago

สอง

sŏng — two; the number two

สาม

săam — three; the number three

ชั่วคน

chûa-kon — generation; a single human generational span

กลายเป็น

glaai-bpen — to become; to turn into something different

เพียง

piang — only; merely; just; nothing more than

เรื่องราว

rûeang-raao — story; tale; account of events or happenings

ประวัติศาสตร์

bprà-wàt-sàat — history; the study of past events

ตำนาน

dtam-naan — legend; myth; a traditional story of the past

หมู่

mùu — group; cluster; among; a collection of things

พวกเรา

pûak-rao — we; us; our group of people

สมัย

sà-măi — era; period; age; a time in history

ก่อน

gòn — before; previously; prior to something else

มองว่า

mong-wâa — to view as; to regard; to consider something

ประสิทธิภาพ

bprà-sìt-tì-pâap — efficiency; effectiveness; productive capability or performance

ส่งเสริม

sòng-sŏerm — to promote; to encourage; to foster growth

พลเมือง

pon-lá-mueang — citizen; civilian; member of a community

ดี

dii — good; fine; morally virtuous or pleasing

ไม่ต่างจาก

mâi-dtàang-jàak — not different from; just like; similar to

ผู้ก่อการร้าย

pûu-gòr-gaan-ráai — terrorist; one who commits acts of terror

แห่ง

hàeng — of; classifier for places and organizations

ฝรั่งเศส

fà-ràng-sèt — France; the European country France

กล่าว

glàao — to say; to state; to express in words

โดยย่อ

dooi-yôr — in brief; in summary; concisely stated

คือ

kue — is; meaning; that is; defining something

แท่น

tâen — platform; pedestal; a raised flat base

เสา

sao — post; pillar; pole; a vertical support structure

ประจาน

bprà-jaan — to publicly shame; to expose someone to ridicule

เหนือ

nŭea — above; north; higher than something else

โครงสร้าง

khrong-sâang — structure; framework; the supporting arrangement of parts

ออกแบบ

òk-bàep — to design; to plan the form of something

มา

maa — to come; toward the speaker; directional particle

เพื่อ

pûea — in order to; for the purpose of something

ศีรษะ

sĭi-sà — head; the uppermost part of the body

แน่นหนา

nâen-năa — tightly; firmly; secure and hard to loosen

ยก

yók — to lift; to raise up; to elevate something

ขึ้น

kêun — up; to rise; upward directional particle

สาธารณชน

săa-taa-rá-ná-chon — the public; the general population; citizens collectively

จ้องมอง

jông-mong — to stare; to gaze fixedly at something