The Scarlet Letter — Page 81

Vocabulary

ที่นี่

thî nî — at this place; here

มี

mii — to have; to exist; there is

รอย

roi — a mark, trace, or scar left behind

มลทิน

mon-thin — a stain, blemish, or moral taint

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to; possessive particle

บาป

bàap — sin; a morally wrong or wicked act

อัน

an — a classifier for objects; which; that

ลึกซึ้ง

lʉ́k sʉ́ng — profound, deep, or deeply meaningful

ที่สุด

thîi sùt — the most; superlative degree marker

ใน

nai — in; inside; within a place or context

คุณค่า

khun khâa — value, worth, or merit of something

ศักดิ์สิทธิ์

sàk sit — sacred, holy, or spiritually powerful

ชีวิต

chiiwít — life; one's existence or living experience

มนุษย์

má-nút — human being; a person or mankind

ส่งผล

sòng phon — to produce a result; to have an effect

ให้

hâi — to give; to allow; causative particle

โลก

lôok — the world; the earth or global society

นี้

níi — this; demonstrative pronoun indicating nearness

มืดมน

mʉ̂ʉt mon — dark and gloomy; without hope or brightness

ยิ่งขึ้น

yîng khʉ̂n — even more; increasingly; to a greater degree

เพราะ

phráw — because; for the reason that

ความงาม

khwaam ngaam — beauty; the quality of being beautiful

หญิง

yǐng — woman; female person

ผู้นี้

phûu níi — this person; referring to a specific individual

และ

láe — and; connecting words, phrases, or clauses

สูญเสีย

sǔun sǐia — to lose; to suffer a loss of something

ทารก

thaa-rók — an infant; a very young baby

ที่

thîi — that; which; a relative or place particle

นาง

naang — she; a title or pronoun for a woman

ได้

dâai — can; able to; completed action particle

ให้กำเนิด

hâi gam-nə̀ət — to give birth; to bring a new life

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ฉาก

châak — a scene; a backdrop or stage setting

นั้น

nán — that; demonstrative pronoun indicating distance

มิได้

mí dâai — did not; a formal negative past marker

ปราศจาก

prâat jàak — without; free from; lacking something entirely

ความรู้สึก

khwaam rúu sʉ̀k — feeling; emotion; a sense or sensation

เกรงขาม

kreng khǎam — awe-inspiring dread; fearful reverence toward something

ปะปน

pà-pon — to mix together; to be mingled or blended

อยู่

yùu — to be; to stay; to exist at a place

ด้วย

dûuai — also; with; by means of something

เป็น

pen — to be; linking verb indicating identity or state

สิ่ง

sìng — thing; object; an item or matter

จะ

jà — will; future tense or intention marker

ต้อง

tɔ̂ng — must; have to; obligated to do something

แทรกซึม

sɛ̂ɛk sʉm — to permeate; to seep or infiltrate gradually

ภาพ

phâap — image; picture; a visual scene or depiction

ความผิด

khwaam phìt — fault; guilt; an offense or wrongdoing

ความอับอาย

khwaam àp-aai — shame; embarrassment; feeling of disgrace

เพื่อน

phʉ̂an — friend; a companion or close associate

เสมอ

sà-mə̌ə — always; equal; consistently or at all times

ก่อน

gɔ̀ɔn — before; previously; prior to something else

สังคม

sǎng-khom — society; the community or social group

เสื่อมทราม

sʉ̂am saam — depraved; morally degraded or corrupt

พอ

phɔɔ — enough; sufficient; just as soon as

ยิ้ม

yím — to smile; showing happiness with the face

แทน

thɛɛn — instead of; in place of; to substitute

การ

gaan — a nominalizing prefix indicating an action or process

ต่อ

tɔ̀ɔ — toward; against; per; continuing on to

บรรดา

ban-daa — all those; a collective group of people

พยาน

phá-yaan — a witness; one who sees or testifies

แห่ง

hɛ̀ng — of; from; a locative or possessive particle

ความอัปยศ

khwaam àp-pa-yót — dishonor; deep disgrace or humiliation

ยัง

yang — still; yet; continuing to do something

ก้าวพ้น

gâao phón — to step beyond; to transcend or move past

จาก

jàak — from; away from; departing a place or state

ความ

khwaam — a nominalizing prefix creating abstract nouns

เรียบง่าย

rîap ngâai — simple, plain, and uncomplicated in nature

ซื่อตรง

sʉ̂ trong — honest, straightforward, and morally upright

ตน

ton — oneself; a reflexive pronoun for self-reference

พวกเขา

phûak khǎo — they; them; a group of other people

เคร่งครัด

khrêng khràt — strict, rigorous, and firmly disciplined

มองดู

mɔɔng duu — to look at; to observe or watch something

การประหารชีวิต

gaan prà-hǎan chiiwít — execution; the act of putting someone to death

หาก

hàak — if; in the event that; a conditional conjunction

นั่น

nân — that; that thing over there; a demonstrative

คือ

khʉʉ — is; that is; identifying or defining something

คำพิพากษา

kham phí-phâak-sǎa — a verdict; a court's official judgment or ruling

โดย

dooi — by; by means of; through an agent or method

บ่น

bòn — to grumble; to complain or mutter repeatedly

พึมพำ

phʉm pham — to mumble; to murmur softly and indistinctly

ความรุนแรง

khwaam run raeng — violence; severity; intense or forceful behavior

มัน

man — it; a pronoun for things or informal reference

แต่

tɛ̀ɛ — but; however; a contrastive conjunction

ก็

gɔ̂ɔ — also; then; a discourse or linking particle

ไม่มี

mâi mii — there is none; to not have something

ไร้หัวใจ

rái hǔa jai — heartless; cruel; lacking compassion or empathy

สภาวะ

sà-phaa-wá — condition; state; the current situation or status

อีก

ìik — another; more; additionally; again

แบบหนึ่ง

bɛ̀ɛp nʉ̀ng — a kind; one type or style of something

ซึ่ง

sʉ̂ng — which; that; a relative clause connector

พบ

phóp — to find; to meet; to encounter something

แต่เพียง

tɛ̀ɛ phiang — only; merely; nothing more than that

เรื่อง

rʉ̂ang — matter; story; subject or topic of discussion

น่าขบขัน

nâa khòp khan — amusing; funny; worthy of laughter or ridicule

การแสดง

gaan sà-daeng — a performance; a show or public display

เช่นนี้

chên níi — like this; such as this; of this kind

แม้

mɛ́ɛ — even though; although; despite the fact that

แนวโน้ม

nɛɛo nóom — a tendency; a trend or inclination toward something

เปลี่ยน

plìian — to change; to switch or alter something

เรื่องนี้

rʉ̂ang níi — this matter; this story or topic at hand

น่าหัวเราะ

nâa hǔa rɔ́ — laughable; ridiculous; deserving to be laughed at

ถูก

thùuk — to be subjected to; correct; passive marker

กดปราบ

gòt pràap — to suppress; to oppress or subdue by force

เอาชนะ

ao chá-ná — to overcome; to defeat or prevail over something

ปรากฏตัว

praa-gòt tua — to appear; to show oneself; to make an appearance

อย่าง

yàang — in a manner; a way; adverbial degree marker

เคร่งขรึม

khrêng khrʉm — solemn and serious; gravely composed in manner

บุรุษ

bù-rùt — a man; a male person, often formal usage

เกียรติ

gìiat — honor; prestige; one's dignified reputation

ไม่น้อย

mâi nɔ́ɔi — not few; considerable; quite a lot

ไปกว่า

pai gwàa — more than; exceeding a certain degree or amount

ท่าน

thân — you; he/she; a respectful pronoun for superiors

ผู้ว่าการ

phûu wâa gaan — a governor; the chief administrator of a region

ที่ปรึกษา

thîi prʉ̀k-sǎa — an advisor; a consultant who gives guidance

หลายคน

lǎai khon — many people; several persons or individuals

ผู้พิพากษา

phûu phí-phâak-sǎa — a judge; an official who decides legal cases

นายพล

naai phon — a general; a high-ranking military officer

นักบวช

nák bùat — a clergyman; a religious ordained person or monk

เมือง

mʉang — a city; a town or principal settlement

ทั้งหมด

tháng mòt — all; the entire total; everything included

นั่ง

nâng — to sit; to be seated in a position

หรือ

rʉ̌ʉ — or; a conjunction offering an alternative choice

ยืน

yʉʉn — to stand; to be in an upright position

บน

bon — on; on top of; above a surface

ระเบียง

rá-biang — a balcony or veranda; an outdoor gallery area

ศาลาประชาคม

sǎa-laa prà-chaa-khom — a town hall; a community meeting building

มอง

mɔɔng — to look; to gaze or direct one's eyes

ลงมา

long maa — to come down; downward toward a lower level

แท่น

thɛ̂n — a platform or pedestal; a raised standing surface

เบื้องล่าง

bʉ̂ang lâang — below; underneath; at a lower position

เมื่อ

mʉ̂a — when; at the time that something occurs

บุคคลสำคัญ

bùk-khon sǎm-khan — an important person; a significant or notable figure

เช่นนั้น

chên nán — like that; in such a manner; of that kind

สามารถ

sǎa-mâat — to be able to; capable of doing something

ส่วนหนึ่ง

sùan nʉ̀ng — a part; one portion of a larger whole

ไม่

mâi — not; a negation particle for present or future

เสี่ยง

sìiang — to risk; to take a chance on something

ความยิ่งใหญ่

khwaam yîng yài — greatness; grandeur; majestic or impressive magnitude

เคารพนับถือ

khao-róp náp-thʉ̌ʉ — to respect and hold in high regard

ตำแหน่ง

tam-nɛ̀ng — position; rank; an official role or post

จึง

jʉng — therefore; so; as a result of that

อาจ

àat — might; may; expressing possibility or uncertainty

สรุป

sà-rùp — to conclude; to summarize the main points

มั่นใจ

mân jai — confident; certain; assured about something

ว่า

wâa — that; a complementizer introducing a clause

บังคับใช้

bang-khàp chái — to enforce; to apply a law or rule

ตาม

taam — according to; following; in accordance with

กฎหมาย

gòt mǎai — law; a legal rule or regulation

ความหมาย

khwaam mǎai — meaning; significance; the intended sense of something

จริงจัง

jing jang — serious; earnest; sincere about something

ได้ผล

dâai phon — effective; producing the desired result or outcome

ดังนั้น

dang nán — therefore; thus; as a result of this

ฝูงชน

fùung chon — a crowd; a large gathered group of people

เงียบขรึม

ngîap khrʉm — quietly solemn; silent and gravely serious

เคร่งเครียด

khrêng khrîat — tense and stressed; gravely serious or strained