The Scarlet Letter — Page 82

Vocabulary

ผู้กระทำผิด

phûu kratham phìt — A person who commits an offense or wrongdoing

อัน

an — A classifier or pronoun meaning 'one' or 'which'

โชคร้าย

chôok ráai — Unfortunate; having bad luck

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

พยุง

phayung — To support or prop up something or someone

ตนเอง

ton eeng — Oneself; referring to the subject themselves

ไว้

wái — To keep, place, or retain something

ได้

dâai — Can; able to; or past tense marker

ดี

dii — Good; positive in quality or character

เท่า

thâo — Equal to; as much as

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

สตรี

sàtrii — Woman; female person, formal register

ผู้

phûu — Person; one who; agent noun prefix

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ภายใต้

phaai tâi — Under; beneath; below something

น้ำหนัก

náam nàk — Weight; heaviness of an object

หนัก

nàk — Heavy; burdensome; intense

อึ้ง

ûeng — Speechless; stunned; dumbfounded

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

สายตา

sǎai taa — Eyesight; gaze; line of vision

พัน

phan — Thousand; also means to wind or wrap

คู่

khûu — Pair; couple; partner

ไม่

mâi — No; not; negation particle

ยอม

yaawm — To yield; to accept; to agree reluctantly

ละเว้น

lá wên — To exempt; to abstain; to refrain from

ทุก

thúk — Every; all; each

จับจ้อง

jàp jâawng — To stare at; to gaze fixedly at something

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside somewhere

เธอ

thooe — She; her; you (informal, feminine)

และ

láe — And; connecting words or clauses

รวมศูนย์

ruam sǔun — To centralize; to concentrate into one point

อก

òk — Chest; breast; the front torso

มัน

man — It; he/she (informal); a pronoun

แทบ

thâaep — Almost; nearly; barely

ทน

thon — To endure; to tolerate; to bear

รับ

ráp — To receive; to accept something

เลย

looei — At all; ever; so; past marker

ด้วย

dûuai — Also; with; too; as well

นิสัย

nísǎi — Habit; character; personal trait

หุนหันพลันแล่น

hǔn han phlan lâaen — Impulsive; acting rashly without thinking

เร่าร้อน

ráo rón — Passionate; fervent; burning with emotion

เสริมสร้าง

soěm sâang — To build up; to strengthen; to develop

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract quality

เข้มแข็ง

khêm khǎeng — Strong; resilient; tough in character

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

เผชิญ

phàchooen — To face; to confront a situation directly

กับ

kàp — With; and; together with

คำ

kham — Word; speech; utterance

ถากถาง

thâak thǎang — To mock; to taunt with sarcastic words

สบประมาท

sòp prà mâat — To belittle; to look down on someone

เป็น

pen — To be; to exist as something

พิษ

phít — Poison; venom; toxic substance

สาธารณชน

sǎa thaa rá na chon — The general public; the people collectively

ระบาย

rá baai — To vent; to release emotion or pressure

ออก

àawk — Out; to exit; to come out

มา

maa — To come; directional marker toward speaker

ใน

nai — In; inside; within

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes

ดูหมิ่น

duu mìn — To despise; to show contempt toward someone

รูปแบบ

rûup bàaep — Form; pattern; format; style

แต่

tàae — But; however; only; from

มี

mii — To have; there is/are

บาง

baang — Some; a few; thin

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

น่า

nâa — Worth; deserving; used before adjectives

สะพรึงกลัว

sà phrueng kluua — Terrifying; causing great fear or dread

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more

กว่า

kwàa — More than; compared to; rather than

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

อารมณ์

aa rom — Emotion; mood; feeling

เคร่งขรึม

khrêng khrǔem — Solemn; serious; stern in manner

มวลชน

muuan chon — The masses; large group of people

จน

jon — Poor; destitute; until; to the point that

กลับ

klàp — To return; to go back; conversely

ปรารถนา

praatnǎa — To desire; to wish for; to long for

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

ใบหน้า

bai nâa — Face; the front of someone's head

แข็งกร้าว

khǎeng krâao — Hard; harsh; unyielding in attitude

เหล่า

lào — Group of; those; classifier for groups

บิดเบี้ยว

bìt bîao — Twisted; distorted; contorted in shape

ไป

pai — To go; directional marker away from speaker

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

หัวเราะ

hǔa ró — To laugh; laughter

เยาะเย้ย

yó yóei — To mock; to sneer; to ridicule someone

ตัว

tuua — Body; self; classifier for animals and letters

เอง

eeng — Oneself; self; emphasizing the subject

เป้าหมาย

pâo mǎai — Goal; target; objective; aim

หาก

hàak — If; in case; supposing that

ดัง

dang — Loud; famous; as; like

กึกก้อง

kùek kâawng — Resounding; loud and echoing sound

พึง

phueng — Should; ought to; proper to do

ระเบิด

rá bòoet — To explode; a bomb; an explosion

จาก

jàak — From; away from; departing

ฝูงชน

fûung chon — A crowd; throng of people

ว่า

wâa — That; to say; quotation marker

ชาย

chaai — Man; male person

แต่ละ

tàae lá — Each; every individual one

คน

khon — Person; people; human being

หญิง

yǐng — Woman; female; girl

เด็ก

dèk — Child; kid; young person

น้อย

nóoi — Little; few; small amount

แหลม

lǎaem — Sharp; pointed; shrill

สูง

sǔung — High; tall; elevated

ต่าง

tàang — Different; various; each other

พา

phaa — To take; to lead someone somewhere

กัน

kan — Together; each other; mutual action

ส่ง

sòng — To send; to deliver; to transmit

ร่วม

rûuam — Together; joint; to participate with others

อาจ

àat — Might; may; possibly able to

ตอบแทน

tòop thaeen — To repay; to reciprocate; to return a favor

พวกเขา

phûuak khǎo — They; them; those people

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the whole amount

รอยยิ้ม

rooi yím — A smile; expression of smiling

ขม

khǒm — Bitter; unpleasant taste

ขื่น

khùuen — Bitter; distressing; suffocating feeling

ดูถูก

duu thùuk — To look down on; to belittle someone

ลงโทษ

long thôot — To punish; to impose a penalty

ดุจ

dùt — Like; as; similar to (formal/literary)

ตะกั่ว

tà kùua — Lead; the heavy metal element

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun

ชะตากรรม

chá taa kam — Fate; destiny; one's lot in life

ต้อง

tâawng — Must; have to; required to

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense an emotion

ณ

na — At; in; formal preposition of location

ขณะ

khànà — Moment; while; at the time of

ราวกับ

raao kàp — As if; as though; seemingly like

จำ

jam — To remember; to memorize; to imprison

กรีดร้อง

krìit róong — To scream; to shriek loudly

พลัง

phalang — Power; energy; force

เต็มเปี่ยม

tem pîam — Full; brimming; filled to capacity

ปอด

pàawt — Lung; the breathing organ

โยน

yoon — To throw; to toss; to fling

นั่งร้าน

nâng ráan — Scaffold; a platform for elevated work

ลง

long — Down; to descend; downward direction

สู่

sùu — To; toward; in the direction of

พื้นดิน

phúuen din — Ground; earth; the surface underfoot

มิฉะนั้น

mí chà nán — Otherwise; or else; if not so

ก็

kâw — Then; also; so; discourse particle

สิ้น

sîn — To end; to run out; exhausted

สติ

sàtì — Consciousness; mindfulness; awareness

ทันที

than thii — Immediately; at once; right away

กระนั้น

krà nán — Even so; nevertheless; that being the case

ช่วง

chûuang — Period; interval; span of time

เวลา

wee laa — Time; period; moment

ระยะๆ

rá yá rá yá — Periodically; at intervals; from time to time

ฉาก

châak — Scene; backdrop; setting of an event

จุด

jùt — Point; dot; spot; to light or ignite

สนใจ

sǒn jai — To be interested in; to pay attention

โดดเด่น

dòot dèn — Outstanding; prominent; standing out clearly

ที่สุด

thîi sùt — The most; superlative marker; extreme degree

ดู

duu — To look at; to watch; to seem

เหมือน

mǔuean — Like; similar to; to resemble

เลือน

luuean — Faded; blurred; dim; indistinct

หาย

hǎai — To disappear; to recover; to be lost

หรือ

rǔue — Or; question particle for yes/no questions

อย่าง

yàang — Way; manner; kind; type

ปรากฏ

praa kòt — To appear; to emerge; to manifest

เบื้องหน้า

bûueang nâa — In front of; ahead; before one's eyes

เลือนลาง

luuean laang — Vague; dim; barely visible or remembered

กอง

kaawng — Pile; heap; stack of things

ภาพ

phâap — Image; picture; visual representation

ชัดเจน

chát jeen — Clear; distinct; obvious; evident

ปีศาจ

pii sàat — Demon; devil; evil spirit