The Scarlet Letter — Page 83

Vocabulary

จิตใจ

jìt jai — Mind or heart; one's inner emotional state

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

เธอ

thəə — She, her, or you (informal feminine pronoun)

และ

lɛ́ — And; used to connect words or clauses

โดยเฉพาะ

dooi chà-phɔ́ — Especially; particularly; in particular

อย่างยิ่ง

yàang yîng — Extremely; very much; to a great degree

ความทรงจำ

khwaam song jam — Memory; recollection of past experiences

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

คึกคัก

khʉ́k khák — Lively, bustling, full of energy and activity

อย่าง

yàang — In a manner; a type or kind of something

เหนือ

nʉ̌a — Above; north; higher than something else

ธรรมชาติ

tham-má-châat — Nature; the natural world; innate character

คอย

khɔɔi — To wait for; to keep watch for someone

นำ

nam — To lead, bring, or introduce something

เอา

ao — To take; to get; to bring something along

ฉาก

châak — Scene; backdrop; setting in a play or story

อื่นๆ

ʉ̀ʉn ʉ̀ʉn — Others; other things or people besides these

มา

maa — To come; movement toward the speaker

ปรากฏ

praa-gòt — To appear; to become visible or evident

ขึ้น

khʉ̂n — To rise, go up, or increase in level

นอกเหนือ

nɔ̂ɔk nʉ̌a — Beyond; in addition to; outside the scope of

จาก

jàak — From; away from a place or person

ถนน

thà-nǒn — Road; street for vehicles and pedestrians

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker in Thai

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; used as passive marker

ตัด

tàt — To cut; to trim; to sever something

หยาบๆ

yàap yàap — Roughly; coarsely; in a crude approximate manner

เมือง

mʉaang — City; town; urban settlement or country

เล็กๆ

lék lék — Small; tiny; of a diminutive size

แห่ง

hɛ̀ng — Classifier for places; of a particular location

นี้

níi — This; referring to something nearby or current

ณ

na — At; formal preposition indicating a specific location

ขอบ

khɔ̀ɔp — Edge; border; rim of an object or area

ถิ่น

thìn — Region; homeland; local territory or area

ทุรกันดาร

thú-rá-gan-daan — Remote wilderness; wild uninhabited difficult terrain

ทาง

thaang — Path; direction; way to somewhere

ตะวันตก

tà-wan tòk — West; the western direction or region

รวมถึง

ruam thʉ̌ng — Including; encompassing; together with other things

ใบหน้า

bai nâa — Face; the front of a person's head

จ้องมอง

jɔ̂ɔng mɔɔng — To stare; to gaze intently at something

ดุดัน

dù dan — Fierce; aggressive; intimidatingly stern in manner

ใต้

tâi — Under; below; south direction

หมวก

mùak — Hat; cap worn on the head

ทรง

song — Shape; form; to maintain a particular style

แหลม

lɛ̌ɛm — Pointed; sharp; a cape or pointed landform

สูง

sǔung — Tall; high; elevated in position or degree

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

สลักสำคัญ

sà-làk sǎm-khan — Significant; important; of notable consequence

ไร้สาระ

rái sǎa-rá — Nonsensical; trivial; lacking meaning or substance

ที่สุด

thîi sùt — Most; the superlative degree of an adjective

ทั้ง

tháng — Both; all; the entirety of something

ช่วง

chûang — Period; interval; a span of time or space

วัย

wai — Age; stage of life; era of one's development

ทารก

thaa-rók — Infant; baby; a very young child

วันเวลา

wan wee-laa — Days and time; the passage of time

ใน

nai — In; inside; within a place or time

โรงเรียน

roong rian — School; educational institution for students

การ

gaan — Nominalizer prefix indicating an action or process

เล่น

lên — To play; to engage in fun activity

กีฬา

gii-laa — Sports; athletic games and physical activities

ทะเลาะ

thá-lɔ́ — To quarrel; to argue or fight verbally

เบาะแว้ง

bɔ̀ wɛ́ng — To bicker; to squabble over minor things

เด็ก

dèk — Child; young person; kid

นิสัย

ní-sǎi — Habit; character trait; personal behavioral tendency

น้อยๆ

nɔ́ɔi nɔ́ɔi — Little; small amount; slightly or minimally

บ้าน

bâan — Home; house; one's dwelling place

ยาม

yaam — A time or moment; a guard or watchman

ยัง

yang — Still; yet; continuing into the present

สาว

sǎao — Young woman; girl; female of youthful age

ต่าง

tàang — Different; various; foreign or of another kind

พรั่งพรู

phráng phruu — To pour forth; to flood out abundantly

กลับ

glàp — To return; to go back to a place

หา

hǎa — To look for; to search; to seek something

ปะปน

pà-pon — To mix together; to intermingle various things

กับ

gàp — With; together with; and (connecting nouns)

เหตุการณ์

hèet-gaan — Event; incident; an occurrence or happening

หนักหนา

nàk nǎa — Severely heavy; burdensome; deeply serious or grave

สาหัส

sǎa-hàt — Serious; severe; critically dangerous situation

ชีวิต

chii-wít — Life; existence; one's living experience

ภายหลัง

phaai lǎng — Afterward; later; subsequent to a prior event

แต่ละ

tɛ̀ lɛ́ — Each; every individual one separately

ภาพ

phâap — Image; picture; visual representation of something

ชัดเจน

chát jeen — Clear; distinct; evident without ambiguity

เท่ากัน

thâo gan — Equal; the same amount or degree as another

แม่นยำ

mɛ̂ɛn yam — Accurate; precise; exactly correct

ราวกับ

raao gàp — As if; as though; resembling a particular thing

ว่า

wâa — That; to say; introduces a reported clause

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the complete total amount

มี

mii — To have; there is; to possess something

ความสำคัญ

khwaam sǎm-khan — Importance; significance; the quality of mattering

เท่าเทียม

thâo thiam — Equal; fair; having the same rights or status

กัน

gan — Together; each other; mutual reciprocal action

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; whether; used for questions or alternatives

ล้วน

lúan — All; entirely; consisting wholly of one thing

เป็น

pen — To be; to exist as; to become something

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

แสดง

sà-dɛɛng — To show; to perform; to demonstrate or exhibit

ละคร

lá-khɔɔn — Drama; theater play; performance on stage

เหมือน

mʉ̌an — Like; similar to; resembling something else

ทั้งสิ้น

tháng sîn — All in all; entirely; without exception whatsoever

บางที

baang thii — Sometimes; perhaps; occasionally or possibly

นั่น

nân — That; referring to something over there

อาจ

àat — May; might; expressing possibility or probability

กลไก

gon-lá-gai — Mechanism; process; system of working parts

โดย

dooi — By; through; by means of a method

สัญชาตญาณ

sǎn-châat-yaan — Instinct; innate natural impulse or intuition

เพื่อ

phʉ̂a — In order to; for the purpose of doing

ปลดปล่อย

plòt plɔ̀i — To release; to free; to liberate from constraint

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; by oneself; one's own self

ด้วย

dûai — Also; with; by means of something

ลวงตา

luang taa — Optical illusion; something that deceives the eyes

เหล่า

lào — Group of; those; plural marker for people

ให้

hâi — To give; to let; to cause something to happen

หลุดพ้น

lùt phón — To escape; to be freed from a difficult situation

ความ

khwaam — Nominalizer prefix forming abstract nouns in Thai

หนัก

nàk — Heavy; difficult; serious in weight or burden

อึ้ง

ʉ̂ng — Stunned; speechless; dumbfounded by something shocking

โหดร้าย

hòot ráai — Cruel; brutal; savage and merciless in nature

เป็นจริง

pen jing — To be real; to be true; to actually exist

ไม่ว่า

mâi wâa — Regardless of; no matter what the condition

จะ

jà — Will; future tense marker; going to do

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in that manner; such as that

แท่น

thɛ̂ɛn — Platform; pedestal; raised flat surface or base

ประจาน

prà-jaan — To publicly shame; to expose someone to ridicule

จุด

jùt — Point; spot; dot; a specific location

เปิดเผย

pə̀ət phəəi — To reveal; to disclose; to make something known

ได้

dâi — Can; to be able to; past tense marker

เห็น

hěn — To see; to perceive visually something

เส้นทาง

sên thaang — Route; path; the way taken to reach somewhere

ก้าวเดิน

gâao dəən — To step forward; to walk; to advance with steps

นับตั้งแต่

náp tâng tɛ̀ — Ever since; starting from a particular point in time

อัน

an — Classifier for various objects; a particular thing

แสนสุข

sɛ̌ɛn sùk — Extremely happy; blissfully joyful beyond measure

ขณะ

khà-nà — While; at the moment; during a period of time

ยืน

yʉʉn — To stand; to be in an upright position

อยู่

yùu — To be; to stay; to live at a place

บน

bon — On; on top of; above a surface

ที่สูง

thîi sǔung — High ground; elevated place; highlands or altitude

น่า

nâa — Worth; deserving of; should feel a certain way

สังเวช

sǎng-wêet — To feel pity; to feel compassionate sorrow for someone

มองเห็น

mɔɔng hěn — To be able to see; to spot something visually

หมู่บ้าน

mùu bâan — Village; a small rural community settlement

บ้านเกิด

bâan gəət — Hometown; birthplace; place where one was born

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more; again; one more time

อังกฤษ

ang-grìt — England; English; relating to Britain or its language

เก่า

gào — Old; aged; not new; from the past

บิดา

bì-daa — Father; a formal or literary word for one's father

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; a relative pronoun connector

หิน

hǐn — Stone; rock; made of hard mineral material

สีเทา

sǐi thao — Gray; the color between black and white

ทรุดโทรม

thrút soom — Dilapidated; run-down; in a state of decay

รูปลักษณ์

rûup lák — Appearance; looks; the outward form of something

อับจน

àp jon — Destitute; desperate; in a hopeless dire situation

หม่นหมอง

mòn mɔɔng — Gloomy; dreary; sad and dull in atmosphere

แต่

tɛ̀ — But; however; yet introducing a contrast

ยังคง

yang khong — Still; to continue to remain in a state

ตรา

traa — Coat of arms; seal; emblem or official stamp

อาวุธ

aa-wút — Weapon; arms; instrument used for fighting

ลบเลือน

lóp lʉan — Faded; blurred; gradually becoming unclear over time

ไป

pai — To go; to move away; directional particle away

เกือบ

gùap — Almost; nearly; not quite reaching a point

หมด

mòt — All gone; finished; completely used up

ประตู

prà-tuu — Door; gate; entrance to a building or space

ทางเข้า

thaang khâo — Entrance; entryway; the way into a place

สัญลักษณ์

sǎn-lák — Symbol; sign; something representing an idea visually

สูงศักดิ์

sǔung sàk — Noble; high-ranking; of elevated social status

ยุค

yúk — Era; age; a distinct period of history

โบราณ

boo-raan — Ancient; antique; belonging to very old times