The Scarlet Letter — Page 91

Vocabulary

เธอ

thoe — She, her, or you (informal pronoun)

จม

jom — To sink, submerge, or be immersed in

อยู่

yuu — To be, stay, or exist somewhere

กับ

gap — With, and, together with

ความคิด

khwaam khit — Thought, idea, or opinion

เหล่านี้

lao nii — These (plural demonstrative pronoun)

จน

jon — Until, to the point that

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely

ไม่

mai — No, not (negation particle)

ได้ยิน

dai yin — To hear, to perceive sound

เสียง

siang — Sound, voice, noise

ที่

thii — At, which, that (relative particle or place)

ดัง

dang — Loud, making a strong sound

ขึ้น

khuen — Up, rise, increase (directional particle)

ข้างหลัง

khaang lang — Behind, at the back

กระทั่ง

krathing — Until, even, up to the point of

นั้น

nan — That, those (demonstrative pronoun)

ได้

dai — Can, able to, did (auxiliary verb)

เรียก

riak — To call, summon, or name someone

ชื่อ

chue — Name, to be named

ของ

khong — Of, belonging to (possessive particle)

ซ้ำ

sam — To repeat, again, repeatedly

มาก

maak — Much, many, a lot

กว่า

kwaa — More than, comparative particle

หนึ่ง

nueng — One, a (number or article)

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance

ด้วย

duai — Also, with, by means of

น้ำเสียง

nam siang — Tone of voice, vocal quality

และ

lae — And (conjunction)

ขรึมขลัง

khruem khlang — Solemn, grave, commanding authority

พอ

phoo — Enough, sufficient, just as

ฝูงชน

fuung chon — Crowd, large group of people

ทั้งหมด

thang mot — All, entirely, the whole amount

จะ

ja — Will, going to (future particle)

จง

jong — Shall, must (imperative particle)

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

ข้าพเจ้า

khaa phajao — I, me (formal first-person pronoun)

เถิด

thoet — Please do (imperative softening particle)

กล่าว

klaao — To say, state, or declare formally

มี

mii — To have, there is/are

การ

kaan — Action, process, nominalization prefix

สังเกต

sang-ket — To observe, notice, pay attention to

ไว้

wai — To keep, retain, place aside

แล้ว

laeo — Already, then, done (completion particle)

ว่า

waa — That (complementizer), to say

เหนือ

nuea — Above, over, north

แท่น

thaen — Platform, pedestal, raised stand

ยืน

yuen — To stand, be standing upright

ระเบียง

rabiiang — Balcony, veranda, corridor

หรือ

rue — Or (conjunction for alternatives)

หอคอย

hoo khoi — Tower, tall observation structure

เปิด

poet — Open, to open, to turn on

โล่ง

loong — Open, spacious, unobstructed

ชนิด

chanit — Type, kind, sort, variety

ต่อ

too — To connect, per, toward, continue

เชื่อม

chueam — To connect, link, join together

อาคาร

aakhaan — Building, structure, edifice

ประชุม

prachum — To meet, assembly, meeting

นั่น

nan — That (demonstrative, pointing to something)

เป็น

pen — To be, to become (copula verb)

สถานที่

sathaan thii — Place, location, venue

มัก

mak — Often, usually, tend to

ใช้

chai — To use, employ, utilize

ประกาศ

prakat — To announce, declare, proclaim publicly

คำสั่ง

kham sang — Order, command, instruction

ต่างๆ

taang taang — Various, different kinds, assorted

ท่ามกลาง

thaamglaang — Among, in the midst of

ชุมนุม

chumnum — To gather, assemble, congregation

เหล่า

lao — Group of, those (plural marker)

ผู้พิพากษา

phuu phiphaksa — Judge, magistrate, judicial authority

พร้อม

phrom — Ready, together with, along with

พิธีการ

phithii kaan — Ceremony, formality, official proceedings

ทั้งมวล

thang muan — All, every, the entire group

ใน

nai — In, inside, within

งาน

ngaan — Work, event, function, task

สาธารณะ

saatharana — Public, open to all people

เช่น

chen — Such as, for example, like

สมัย

samai — Era, period, age, time

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose

สักขีพยาน

sakkhii phayaan — Witness, eyewitness to an event

เหตุการณ์

hetukaan — Event, incident, occurrence

เรา

rao — We, us, I (informal first person)

กำลัง

kamlang — Currently doing (progressive marker), strength

บรรยาย

banyaai — To describe, narrate, lecture about

นี้

nii — This, these (near demonstrative)

ผู้ว่าการ

phuu waakaan — Governor, administrator of a region

เอง

eng — Oneself, personally, by itself

นั่ง

nang — To sit, be seated

โดย

doi — By, by means of, through

ทหาร

thahaan — Soldier, military personnel

สี่

sii — Four (number)

นาย

naai — Mister, master, male classifier

ล้อมรอบ

loom roob — To surround, encircle, encompass

เก้าอี้

kao-ii — Chair, seat for sitting

ท่าน

than — You (respectful), honorable person

ถือ

thue — To hold, carry, regard as

กอง

kong — Pile, heap, group, troop

เกียรติยศ

kiat yot — Honor, prestige, dignity, glory

สวม

suam — To wear, put on clothing

ขนนก

khon nok — Feather, bird feather

สี

sii — Color, shade, hue

เข้ม

khem — Dark, deep, intense (of color)

บน

bon — On, on top of, above

หมวก

muak — Hat, cap, headwear

ลาย

laai — Pattern, design, stripe, mark

ปัก

pak — To embroider, stitch, decorate with needlework

ขอบ

khoob — Edge, border, rim, brim

เสื้อคลุม

suea khlum — Cloak, overcoat, outer garment

เสื้อกั๊ก

suea gak — Vest, waistcoat

กำมะหยี่

kammayii — Velvet fabric, soft luxurious cloth

ดำ

dam — Black (color)

ด้านใน

dan nai — Inside, interior, inner side

สุภาพบุรุษ

suphap burut — Gentleman, well-mannered man

อายุ

aayu — Age, years of age

ประสบการณ์

prasopkaan — Experience, practical knowledge gained

อัน

an — Classifier for objects, which, that

แสน

saen — Extremely, one hundred thousand

ยากลำบาก

yaak lambak — Difficult, hardship, troublesome, challenging

สลัก

salak — To engrave, carve into a surface

รอย

roi — Mark, trace, scar, impression

เหี่ยวย่น

hiao yon — Wrinkled, shriveled, aged in appearance

เหมาะสม

moo som — Appropriate, suitable, fitting

อย่างยิ่ง

yaang ying — Extremely, very much, greatly

ผู้นำ

phuu nam — Leader, guide, head of group

ตัวแทน

tua thaen — Representative, agent, delegate

ชุมชน

chumchon — Community, neighborhood, local group

ต้นกำเนิด

ton kamnoet — Origin, source, beginning of something

ความก้าวหน้า

khwaam kaao naa — Progress, advancement, development

รวมถึง

ruam thueng — Including, encompassing, along with

สภาพ

saphaap — Condition, state, situation

พัฒนา

phatthanaa — To develop, improve, advance

ปัจจุบัน

patjuban — Present, current, nowadays

มิใช่

mi chai — Is not, are not (formal negation)

เพราะ

phro — Because, due to, since

แรงผลักดัน

raeng phlak dan — Driving force, motivation, impetus

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

เยาว์วัย

yao wai — Youth, young age, early life

หาก

haak — If, in case that (formal)

แต่

tae — But, however, only

เกิด

koet — To be born, arise, occur

จาก

jaak — From, originating from, away from

พลัง

phlang — Power, energy, force, strength

เข้มแข็ง

khem khaeng — Strong, robust, firm, resilient

มั่นคง

man khong — Stable, secure, steadfast, firm

วัยฉกรรจ์

wai chakkan — Prime of life, vigorous adulthood

สติปัญญา

sati panya — Intelligence, wisdom, mental capacity

หนักแน่น

nak naen — Solid, firm, steadfast, determined

วัยชรา

wai charaa — Old age, elderly years of life

ซึ่ง

sueng — Which, that (relative pronoun)

สามารถ

saamat — Able to, capable of doing

บรรลุ

banlu — To achieve, attain, accomplish a goal

สิ่งต่างๆ

sing taang taang — Various things, different matters, assorted items

มากมาย

maak maai — Many, numerous, a great deal

ก็

ko — Also, then, well (discourse particle)

มัน

man — It, that thing (pronoun, informal)

จินตนาการ

jintanakaan — Imagination, fantasy, creative visualization

หวัง

wang — To hope, wish, expect something

น้อย

noi — Few, little, small amount

นั่นเอง

nan eng — Exactly that, that's it, precisely

บรรดา

banda — All of those, the various (plural)

บุคคลสำคัญ

bukkhon samkhan — Important person, dignitary, prominent figure

คนอื่นๆ

khon uean uean — Other people, others, the rest

ผู้ปกครอง

phuu pokkhrong — Ruler, guardian, governing authority

สูงสุด

suung sut — Highest, supreme, utmost level

ต่าง

taang — Different, various, each respectively

โดดเด่น

doot den — Outstanding, prominent, distinguished, remarkable

ท่าที

thaa thii — Attitude, manner, demeanor, bearing

สง่างาม

sa-ngaa ngaam — Dignified, majestic, elegant, stately

เอกลักษณ์

ek kalak — Identity, unique characteristic, distinctive feature

ยุคสมัย

yuk samai — Era, epoch, period of time

รูปแบบ

ruup baep — Format, style, pattern, model

อำนาจ

amnat — Power, authority, influence

ถูก

thuuk — To be (passive marker), cheap, correct

มองว่า

mong waa — To view as, regard as, consider

ศักดิ์สิทธิ์

sak sit — Sacred, holy, divinely powerful

ดุจดัง

dut dang — As if, just like, similar to

สถาบัน

sathaaban — Institution, organization, established body

พระผู้เป็นเจ้า

phra phuu pen jao — God, the Lord, divine supreme being