The Scarlet Letter — Page 98

Vocabulary

บัดนี้

bat-níi — at this moment; right now

เขา

khao — he, she, or they (third person pronoun)

ถอย

thɔɔi — to step back or retreat

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — to come out or emerge from somewhere

พร้อมกับ

phrɔ́ɔm gàp — together with; along with something

หายใจ

hǎai jai — to breathe; the act of breathing

ยาว

yaao — long in length or duration

ช่าง

châang — how very; expressing admiration or exclamation

เป็น

pen — to be; to exist as something

ความ

khwaam — prefix forming abstract nouns from adjectives

เข้มแข็ง

khêm khɛ̌ng — strong, resilient, and mentally tough

และ

lɛ́ — and; connecting words or clauses together

เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

ɯ̂a fɯ̂a phɯ̀a phɛ̀ — generous and sharing with others

อัน

an — a classifier for various objects; item

น่า

nâa — prefix meaning worthy of or deserving a feeling

อัศจรรย์

àt-sà-jan — wonderful, amazing, or miraculous

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to someone or something

หัวใจ

hǔa jai — heart; the seat of emotions

สตรี

sà-trii — woman; a formal word for female person

เธอ

thəə — she or you; feminine second/third person pronoun

ไม่

mâi — no; not; negation particle

ยอม

yɔɔm — to yield, submit, or agree reluctantly

พูด

phûut — to speak or talk

ภาพประกอบ

phâap prà-kɔ̀ɔp — illustration or accompanying image

ถูก

thùuk — to be subjected to an action; passive marker

นำตัว

nam tua — to escort or take someone somewhere

กลับ

glàp — to return or go back

ไปยัง

pai yang — to go to; heading toward a destination

เรือนจำ

rɯan jam — prison; a place of incarceration

เมื่อ

mɯ̂a — when; at the time that something happened

สังเกตเห็น

sǎng-gèet hěn — to notice or observe something

สภาพ

sà-phâap — condition or state of something

จิตใจ

jìt jai — mind; mental and emotional state

ที่

thîi — that; which; relative pronoun or place marker

ไม่อาจ

mâi àat — cannot; impossible to do something

เยียวยา

yiao yaa — to heal, remedy, or treat a condition

ได้

dâai — can; able to; or past tense marker

ผู้กระทำผิด

phûu grà-tham phìt — offender; person who committed a wrongdoing

ผู้

phûu — person who; prefix indicating a person

น่าสงสาร

nâa sǒng-sǎan — pitiful; deserving of sympathy or pity

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

นักบวช

nák bùat — a religious person; clergy or monk

อาวุโส

aa-wú-soo — senior; having seniority or high rank

ผู้ซึ่ง

phûu sɯ̂ng — who; the person that does something

เตรียมตัว

triam tua — to prepare oneself for something

อย่าง

yàang — in a manner of; like; type of

รอบคอบ

rɔ̂ɔp khɔ̂ɔp — careful, thorough, and well-considered

สำหรับ

sǎm-ràp — for; intended for a purpose or person

โอกาส

oo-gàat — opportunity or occasion for something

นี้

níi — this; referring to something nearby

จึง

jɯng — therefore; so; consequently

กล่าว

glàao — to say or state formally

สุนทรพจน์

sǔn-thɔɔn-phá-jon — a formal speech or oration

แก่

gɛ̀ — to; for; directed at someone

ฝูงชน

fǔung chon — a crowd or large group of people

เกี่ยวกับ

gìao gàp — about; concerning; related to a topic

บาป

bàap — sin; a morally wrong act

ใน

nai — in; inside; within

ทุก

thúk — every; all; each one

สาขา

sǎa-khǎa — branch; a subdivision or category

แต่

tɛ̀ — but; however; yet

มี

mii — to have; there is or there are

การ

gaan — prefix nominalizing actions or activities

อ้างอิง

âang-ing — to reference or cite something

ต่อเนื่อง

tɔ̀ɔ nɯ̂ang — continuous; ongoing without interruption

ถึง

thɯ̌ng — to; until; reaching a point

ตัวอักษร

tua-àk-sɔ̌ɔn — letter or character of an alphabet

แห่ง

hɛ̀ng — of; a classifier for places or institutions

อัปยศ

àp-pà-yót — disgrace; shame; public humiliation

เน้นย้ำ

nén yám — to emphasize or stress a point repeatedly

สัญลักษณ์

sǎn-lák — symbol; a sign representing something

หนักแน่น

nàk nɛ̂n — firm, steadfast, and resolute

นาน

naan — long time; for a lengthy duration

กว่า

gwàa — more than; exceeding a quantity

หนึ่ง

nɯ̀ng — one; the number one

ชั่วโมง

chûa moong — hour; a unit of time

ถ้อยคำ

thɔ̂ɔi kham — words; spoken expressions or utterances

กระหึ่ม

grà-hɯ̀m — to resound or reverberate loudly

อยู่

yùu — to be located; to stay or reside

เหนือ

nɯ̌a — above; over; north of

ศีรษะ

sǐi-sà — head; the uppermost part of the body

ผู้คน

phûu khon — people; a group of persons

จน

jon — until; to the point that; poor

ก่อให้เกิด

gɔ̀ hâi gəət — to cause or give rise to something

น่าสะพรึงกลัว

nâa sà-phrɯng glua — terrifying; causing fear and dread

ใหม่

mài — new; fresh; recently made

จินตนาการ

jin-tà-naa-gaan — imagination; the ability to visualize mentally

พวกเขา

phûak khao — they; a group of people

ดูเหมือนว่า

duu mɯ̌an wâa — it seems that; it appears as though

สี

sǐi — color; hue of something

แดงเข้ม

dɛɛng khêm — deep red; dark crimson color

มัน

man — it; referring to a non-human thing

ได้มา

dâai maa — obtained; came from a source

จาก

jàak — from; originating at a place

เปลวไฟ

pleeo fai — flame; the visible part of fire

นรก

ná-rók — hell; the place of punishment after death

ขุมลึก

khum lɯk — deep pit; abyss; profound depths

ขณะ

khà-nà — moment; while; at the same time

เดียวกัน

diao gan — the same; identical; at the same time

ยังคง

yang khong — still; continuing to remain as before

ยืน

yɯɯn — to stand; to be in standing position

บน

bon — on; on top of; above a surface

แท่น

thɛ̂n — platform or pedestal; raised standing surface

อับอาย

àp-aai — ashamed; feeling embarrassed and humiliated

ด้วย

dûai — with; also; by means of

ดวงตา

duang taa — eyes; the organs of sight

มอง

mɔɔng — to look at; to gaze at

เหม่อลอย

mɔ̀ɔ lɔɔi — to stare blankly; to be absent-minded

ท่าที

thâa thii — demeanor; attitude or manner of behavior

เฉยชา

chəəi chaa — indifferent; emotionally detached and apathetic

อ่อนล้า

ɔ̀ɔn láa — exhausted; weary from effort or stress

แบกรับ

bɛ̀ɛk ráp — to bear or carry a burden

เช้า

cháao — morning; early part of the day

วัน

wan — day; a twenty-four hour period

ทุกสิ่ง

thúk sìng — everything; all things without exception

ธรรมชาติ

tham-má-châat — nature; the natural world

จะ

jà — will; future tense marker

ทนทาน

thon thaan — durable; able to withstand hardship

เนื่องจาก

nɯ̂ang jàak — because of; due to a reason

อุปนิสัย

ùp-pà-ní-sǎi — character; natural disposition or temperament

ไม่ใช่

mâi châi — is not; that is incorrect

ประเภท

prà-phêet — type; category or kind of thing

หลบหนี

lòp nǐi — to flee or escape from something

ทุกข์ทรมาน

thúk thó-rá-maan — to suffer greatly; experiencing intense pain

รุนแรง

run rɛɛng — severe; intense; violent in degree

หมดสติ

mòt sà-tì — to lose consciousness; to faint

จิตวิญญาณ

jìt-wínyaan — spirit; soul; spiritual essence of a person

สามารถ

sǎa-mâat — to be able to; capable of doing

หลบซ่อนตัว

lòp sɔ̂ɔn tua — to hide oneself; to conceal from others

เพียง

phiang — only; merely; just a small amount

ภายใต้

phaai tâi — under; beneath; below something

เปลือก

plɯ̂ak — shell or outer covering; surface layer

แข็งแกร่ง

khɛ̌ng grɛ̀ng — strong and tough; physically or mentally resilient

ไร้ความรู้สึก

rái khwaam rúu-sɯ̀k — numb; without feeling or emotion

ความสามารถ

khwaam sǎa-mâat — ability; capability to do something

ดำรงชีวิต

dam-rong chii-wít — to sustain or maintain one's life

ทางกาย

thaang gaai — physically; relating to the body

สมบูรณ์

sǒm-buun — complete; perfect; fully whole

สภาวะ

sà-phaa-wá — state or condition of being

เช่นนี้

chên níi — like this; in this manner

เสียง

sǐang — sound; voice; noise

นักเทศน์

nák thêet — preacher; one who delivers religious sermons

ก็

gɔ̂ɔ — also; then; discourse particle

คำราม

kham raam — to roar; a loud threatening sound

ไม่ปรานี

mâi praa-nii — merciless; showing no mercy or compassion

ไร้ผล

rái phon — fruitless; without result or effect

ต่อ

tɔ̀ɔ — to; against; toward; per

หู

hǔu — ear; the organ of hearing

ทารกน้อย

thaa-rók nɔ́ɔi — little infant; a very young baby

ช่วง

chûang — period; interval; a span of time

ท้าย

tháai — end; final part of something

การทดสอบ

gaan thót-sɔ̀ɔp — a test or trial of something

แสนเจ็บปวด

sɛ̌ɛn jèp pùat — extremely painful; causing intense suffering

เจาะแทง

jɔ̀ thɛɛng — to pierce or stab through something

อากาศ

aa-gàat — air; atmosphere; weather

ร้องไห้

rɔ́ɔng hâi — to cry; to weep with tears

โอดครวญ

òot-khruaan — to wail; to moan with grief

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try; to make an effort

ปลอบโยน

plɔ̀ɔp yoon — to comfort or console someone

กลไก

gon-glai — mechanism; a system of interacting parts

ดูเหมือน

duu mɯ̌an — seems like; appears to be something

แทบ

thɛ̂ɛp — almost; barely; hardly at all

รู้สึก

rúu-sɯ̀k — to feel; to sense an emotion

เห็นใจ

hěn jai — to sympathize; to feel compassion for

กับ

gàp — with; together with someone or something

ความทุกข์

khwaam thúk — suffering; sorrow; inner pain

แข็งกร้าว

khɛ̌ng gráao — harsh; unyielding; unfeeling in manner

เช่นเดิม

chên dəəm — as before; the same as previously

หาย

hǎai — to disappear; to be lost or cured

ลับ

láp — secret; hidden from view or knowledge

ไป

pai — to go; away; directional particle

สายตา

sǎai taa — eyesight; one's gaze or line of vision

สาธารณชน

sǎa-thaa-rá-ná-chon — the general public; all people collectively

ภายใน

phaai nai — inside; within; interior of something

ประตู

prà-tuu — door; gate; entrance

ยึด

yɯ̂t — to grip; to seize or hold firmly

เหล็ก

lèk — iron; metal; made of iron