The Scarlet Letter — Page 100

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

ถูก

thuuk — To be (passive marker); correct; cheap

คุมขัง

khum khang — To detain or imprison someone

อยู่

yuu — To be located; to stay or reside

ใน

nai — In, inside, within

คุก

khuk — Prison, jail

มิใช่

mi chai — Is not, not the case (formal)

เพราะ

phro — Because, due to

สงสัย

song sai — To suspect or be curious about something

ว่า

wa — That (conjunction); to say

กระทำ

kra tham — To commit or perform an act (formal)

ความผิด

khwam phit — Offense, wrongdoing, crime

ใดๆ

dai dai — Any whatsoever, any at all

หาก

haak — If, in case (formal conjunction)

แต่

tae — But, however, only

เป็น

pen — To be, to exist as

วิธี

wi thi — Method, way, procedure

ที่

thi — That, which; place; at (preposition)

สะดวก

sa duak — Convenient, comfortable, easy

และ

lae — And (conjunction)

เหมาะสม

mo som — Appropriate, suitable, fitting

ที่สุด

thi sut — Most, superlative degree marker

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

จัดการ

jat kaan — To manage, handle, or deal with

กับ

kap — With, together with; and

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals/letters

จน

jon — Until; poor, impoverished

กว่า

kwaa — More than; until; comparative marker

ผู้พิพากษา

phu phi phak saa — Judge (in a court of law)

จะ

ja — Will, shall (future tense marker)

ได้

dai — Can, able to; to get, obtain

ปรึกษา

pruek saa — To consult or seek advice from

หารือ

haa rue — To discuss, deliberate together (formal)

หัวหน้า

hua naa — Leader, chief, head of a group

เผ่า

phao — Tribe, clan, ethnic group

เกี่ยวกับ

kiao kap — About, concerning, related to

ค่าไถ่

khaa thai — Ransom payment for releasing a captive

ชื่อ

chue — Name; to be named

ของ

khong — Of, belonging to; things, stuff

ได้รับ

dai rap — To receive, to obtain something given

ประกาศ

pra kaat — To announce, declare, proclaim publicly

คือ

khue — Is, means, that is (to define)

ผู้คุม

phu khum — Guard, warden, custodian of prisoners

นักโทษ

nak thot — Prisoner, convict, inmate

หลังจาก

lang jaak — After, following a certain event

นำ

nam — To lead, bring, or take along

เข้าไป

khao pai — To go into, enter inward

ห้อง

hong — Room, chamber

หยุด

yut — To stop, halt, pause

ชั่วครู่

chua khru — For a moment, briefly, a short while

ด้วย

duai — With, also, by means of

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

ประหลาดใจ

pra laat jai — To be surprised or astonished

เงียบสงบ

ngiap sa ngop — Quiet and peaceful, calm, tranquil

เกิดขึ้น

koet khuen — To occur, happen, take place

ภายหลัง

phai lang — Afterward, later, subsequently

เดิน

doen — To walk

เข้า

khao — To enter, go in

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

นิ่งเงียบ

ning ngiap — To be still and silent, motionless quiet

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ทันที

than thi — Immediately, instantly, right away

ราวกับ

raao kap — As if, as though, like

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ตาย

taai — To die, dead

แม้ว่า

mae waa — Even though, although, despite the fact

เด็ก

dek — Child, kid, young person

ยัง

yang — Still, yet; also (continuative marker)

คง

khong — Still, probably, likely (modal)

ครวญคราง

khruan khraang — To moan or groan in pain

ก็ตาม

ko taam — Even so, regardless, all the same

ข้า

khaa — I, me (archaic/formal first person pronoun)

วิงวอน

wing won — To plead, beg, implore earnestly

ท่าน

thaan — You (respectful); honorable person

เพื่อน

phuean — Friend, companion

โปรด

prood — Please (polite request); to favor

ปล่อย

ploi — To release, let go, set free

ให้

hai — To give; causative/purposive marker

คนไข้

khon khai — Patient, sick person under medical care

ตาม

taam — According to, following, along

ลำพัง

lam phang — Alone, by oneself, on one's own

ผู้ประกอบ

phu pra kop — Practitioner, one who practices a profession

โรคศิลป์

rok sin — Medical art, the practice of medicine

กล่าว

klaao — To say, state, speak (formal)

จง

jong — Imperative marker; do (command particle)

เชื่อใจ

chue jai — To trust, have confidence in someone

เถิด

thoet — Particle urging compliance; go ahead, do it

ผู้ใจดี

phu jai di — Kind-hearted person, someone with good heart

มี

mi — To have, there is/are

สงบสุข

sa ngop suk — Peaceful happiness, tranquility and well-being

ที่พัก

thi phak — Lodging, accommodation, place to rest

ไม่ช้า

mai chaa — Soon, before long, not long after

สัญญา

san yaa — To promise; a contract or agreement

คุณหญิง

khun ying — Lady, noblewoman (honorific title for women)

ยอม

yom — To consent, yield, accept, allow

ใต้

tai — Under, below, beneath; south

อำนาจ

am naat — Power, authority, jurisdiction

ชอบธรรม

chop tham — Righteous, just, legitimate, lawful

มาก

maak — Much, many, very, a lot

เคย

khoei — Have ever done; used to do

พบ

phop — To meet, encounter, find

อดีต

a dit — Past, former, previous time or era

ไม่เลย

mai loei — Not at all, absolutely not

ผู้มีเกียรติ

phu mi kiat — Honorable person, someone of high standing

สามารถ

saa maat — Able to, capable of, can

ทำ

tham — To do, make, perform

สิ่งนั้น

sing nan — That thing, that matter

ตอบ

top — To answer, reply, respond

ยอมรับ

yom rap — To accept, acknowledge, admit

ผู้มี

phu mi — One who has, person possessing something

ฝีมือ

fii mue — Skill, craftsmanship, expertise

อย่าง

yaang — Manner, way, kind; adverbial marker

แท้จริง

thae jing — Truly, genuinely, in reality

แล้ว

laeo — Already; then, and then (completion marker)

หญิง

ying — Woman, female

ผู้นี้

phu ni — This person, this individual

ดู

duu — To look, watch, observe

ผู้

phu — Person who, one who (relative pronoun prefix)

สิงสู่

sing suu — To be possessed by a spirit or demon

ไม่นาน

mai naan — Not long, soon, in a short time

นัก

nak — Very, intensifier; expert, practitioner

ก็

ko — Also, then, well (connective particle)

ต้อง

tong — Must, have to, need to

ลงมือ

long mue — To begin doing, start taking action

ขับไล่

khap lai — To expel, drive away, cast out

ออก

ok — Out, outward; to exit, leave

จาก

jaak — From, away from

เธอ

thoe — She, her; you (informal, to females)

เฆี่ยนตี

khian ti — To whip, flog, beat as punishment

ชาย

chaai — Man, male; shore, bank

แปลกหน้า

plaek naa — Stranger, unfamiliar person, unknown face

อัน

an — Classifier for objects; which, that (relative)

ลักษณะ

lak sa na — Characteristic, feature, quality, nature

เฉพาะ

cha phо̄ — Specific, particular, exclusive, only

วิชาชีพ

wi chaa chip — Profession, career, vocational discipline

ตน

ton — Oneself, one's own self (reflexive pronoun)

สมาชิก

sa maa chik — Member of a group or organization

กิริยา

ki ri yaa — Manner, behavior, conduct; verb (grammar)

ท่าทาง

thaa thaang — Posture, bearing, demeanor, appearance

มิได้

mi dai — Did not, have not (formal negative)

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — To change, alter, transform

แม้แต่

mae tae — Even, not even the slightest

น้อย

noi — Little, few, small amount

เมื่อ

muea — When, at the time of

จากไป

jaak pai — To leave, depart, go away

ทำให้

tham hai — To cause, make something happen

เผชิญหน้า

pha choen naa — To face, confront someone directly

ผู้นั้น

phu nan — That person, that individual

ซึ่ง

sueng — Which, that (relative pronoun, formal)

สายตา

saai taa — Eyesight, gaze, line of sight

จับจ้อง

jap jong — To stare fixedly, gaze intently at

ตั้งใจ

tang jai — To intend, be determined, pay attention

ท่ามกลาง

thaam klaang — In the midst of, among, surrounded by

ฝูงชน

fuung chon — Crowd, mob, throng of people

บ่งชี้

bong chi — To indicate, point to, suggest clearly

ถึง

thueng — To reach, arrive at; about, regarding

ความสัมพันธ์

khwaam sam phan — Relationship, connection, bond between people

ใกล้ชิด

klai chit — Close, intimate, near in relationship

ระหว่าง

ra waang — Between, among, during