The Scarlet Letter — Page 102

Vocabulary

เสียง

siang — Sound or voice produced by something

ครวญคราง

kruan khrang — To moan or groan in pain

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

คนไข้

khon khai — Patient; a sick person receiving medical care

ตัวน้อย

tua noi — Little one; small body, referring to a child

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually; slowly and gently

เงียบ

ngiap — Quiet; silent; making no noise

ลง

long — To go down; downward direction or decrease

การ

kan — Prefix nominalizing verbs; act or process of

ดิ้น

din — To writhe or wriggle; to squirm

อย่าง

yang — In the manner of; type or kind

ชักเกร็ง

chak kreng — To have a convulsion or muscle spasm

ก็

ko — Particle meaning also, then, or so

หยุด

yut — To stop; to cease an action

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ใน

nai — In; inside; within a place or time

อีก

ik — More; again; another additional instance

ไม่กี่

mai ki — Only a few; not many in number

ขณะ

kha na — Moment; while; during a period of time

ตาม

tam — According to; to follow; in accordance with

ธรรมเนียม

tham niam — Custom; tradition; established social practice

เด็กเล็กๆ

dek lek lek — Very small child; a tiny young child

หลังจาก

lang chak — After; following a specific event or time

หาย

hai — To disappear; to recover from illness

จาก

chak — From; away from a place or source

ความเจ็บปวด

khwam chep puat — Pain; suffering; physical or emotional hurt

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

จม

chom — To sink; to submerge beneath a surface

ดิ่ง

ding — To plunge or drop steeply downward

สู่

su — Toward; into; in the direction of

หลับ

lap — To sleep; to be in a sleeping state

ลึก

luek — Deep; profound; extending far inward

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

แพทย์

phaet — Doctor; physician; medical professional

ผู้นั้น

phu nan — That person; referring to a specific individual

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun linking clauses

พอ

pho — Enough; just as; sufficient amount

จะ

cha — Will; future tense marker in Thai

มีสิทธิ์

mi sit — To have the right or authority to

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in such a manner

หัน

han — To turn; to face a different direction

มา

ma — To come; toward the speaker

ใส่ใจ

sai jai — To pay attention; to care about something

ดูแล

du lae — To take care of; to look after

มารดา

man da — Mother; formal word for one's mother

เด็ก

dek — Child; young person not yet an adult

เป็น

pen — To be; to exist as something

ลำดับ

lamdap — Order; sequence; ranking of items

ต่อไป

to pai — Next; continuing onward; from now on

ด้วย

duai — Also; with; by means of something

สงบ

sa ngop — Calm; peaceful; quiet and undisturbed

จดจ่อ

chot cho — To focus intently; to concentrate on something

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

จับ

chap — To grasp; to hold; to catch something

ชีพจร

chip chon — Pulse; heartbeat felt at the wrist

นาง

nang — She; formal female pronoun or title

มอง

mong — To look at; to gaze toward something

เข้าไป

khao pai — To go into; entering inward direction

ดวงตา

duang ta — Eyes; the pair of eyes on a face

สายตา

sai ta — Eyesight; gaze; visual line of sight

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen

หัวใจ

hua jai — Heart; the organ or center of emotion

หดหู่

hot hu — Depressed; disheartened; feeling gloomy or sad

เพราะ

phro — Because; since; due to a reason

ทั้ง

thang — Both; all; entirety of something

คุ้นเคย

khun khoei — Familiar; accustomed to knowing someone well

กระนั้น

kra nan — Nevertheless; even so; despite that

แปลกแยก

plaek yaek — Estranged; alienated; feeling separated from others

เย็นชา

yen cha — Cold and indifferent; emotionally detached

ที่สุด

thi sut — Most; the utmost degree of something

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

พอใจ

pho jai — Satisfied; content; pleased with something

กับ

kap — With; together with; alongside someone

การตรวจ

kan truat — Examination; inspection; medical checkup

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to self

แล้ว

laeo — Already; then; completed action marker

ดำเนินการ

dam noen kan — To proceed; to carry out an action

ผสม

pha som — To mix; to blend ingredients together

ยา

ya — Medicine; drug; medication for treatment

ครั้งหนึ่ง

khrang nueng — Once; one time; at a certain time

ไม่รู้จัก

mai ru chak — Do not know; unfamiliar with someone or something

หรือ

rue — Or; whether; used in questions and alternatives

กล่าว

klao — To say; to speak; to state formally

แต่

tae — But; however; yet; introducing a contrast

เรียนรู้

rian ru — To learn; to acquire knowledge or skills

ความลับ

khwam lap — Secret; confidential information kept hidden

ใหม่

mai — New; fresh; recently made or discovered

มากมาย

mak mai — Plenty; a great deal; very many

ดินแดน

din daen — Land; territory; a region or area

นี่

ni — This; here; indicating something nearby

คือ

khue — Is; means; equates to something defined

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single thing

นั้น

nan — That; those; referring to something distant

สอน

son — To teach; to instruct someone in something

การตอบแทน

kan top thaen — Repayment; compensation; returning a favor

บทเรียน

bot rian — Lesson; something learned from an experience

บางอย่าง

bang yang — Something; some things; certain unspecified things

เอง

eng — Oneself; by itself; emphatic self-reference

เก่าแก่

kao kae — Ancient; very old; long-established

ดื่ม

duem — To drink; to consume liquid

อาจจะ

at cha — Might; may; expressing possibility or probability

ระงับ

ra ngap — To suppress; to calm or stop something

น้อยกว่า

noi kwa — Less than; fewer; smaller in amount

มโนธรรม

ma no tham — Conscience; moral sense of right and wrong

อัน

an — Classifier; that which; a thing or item

ปราศจาก

prat chak — Without; free from; lacking something entirely

บาป

bap — Sin; wrongdoing; moral transgression

สิ่งนั้น

sing nan — That thing; referring to a specific thing

ให้

hai — To give; to allow; causative verb marker

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; negation of ability or action

ความ

khwam — Prefix creating abstract nouns from adjectives

แห่ง

haeng — Of; place classifier; belonging to location

อารมณ์

a rom — Emotion; mood; feeling or temperament

ดัง

dang — Like; as; loud; resembling something

น้ำมัน

nam man — Oil; fuel; oily liquid substance

เท

the — To pour; to tip liquid out

บน

bon — On top of; above; upper surface

คลื่น

khluen — Wave; ripple on water surface

ท้องทะเล

thong tha le — The sea; ocean; open waters

รุนแรง

run raeng — Violent; severe; intense in force

ยื่น

yuen — To extend; to hand over; to offer

ถ้วย

thuai — Cup; bowl; small drinking vessel

แก่

kae — To; for; old; giving to someone

รับ

rap — To receive; to accept something given

ไว้

wai — To keep; to retain; aspect marker

พร้อมกับ

phrom kap — Along with; together with; accompanied by

หน้า

na — Face; front; page; next in sequence

ช้าๆ

cha cha — Slowly; in a slow and unhurried manner

จริงจัง

ching chang — Serious; earnest; sincere in manner

ไม่ใช่

mai chai — Not; is not; negating identity or type

ความกลัว

khwam klua — Fear; fright; feeling of being afraid

เต็มไป

tem pai — Full of; filled with; overflowing with

ความสงสัย

khwam song sai — Doubt; suspicion; feeling of uncertainty

การตั้งคำถาม

kan tang kham tham — Questioning; the act of asking questions

ว่า

wa — That; saying; introducing a quoted clause

เจตนา

chet ta na — Intention; purpose; deliberate aim or motive

อาจ

at — May; might; expressing possibility

ไป

pai — To go; away from speaker; directional particle

เด็กน้อย

dek noi — Little child; a young small child

ผู้

phu — Person who; one who does something

กำลัง

kamlang — Currently; in the process of doing

เคย

khoei — Used to; ever; have experienced before

คิดถึง

khit thueng — To think of; to miss someone or something

ความตาย

khwam tai — Death; the state of being dead

ปรารถนา

prat tha na — To desire; to wish for earnestly

แม้แต่

mae tae — Even; not even; emphasizing an extreme case

อธิษฐาน

a thi than — To pray; to make a solemn wish or prayer

ขอ

kho — To request; to ask for something

หาก

hak — If; in the event that; supposing

การเหมาะสม

kan mo som — Appropriateness; suitability; fitting the situation

คน

khon — Person; human being; people

สิ่งใด

sing dai — Anything; whatever thing; anything at all

สิ่งหนึ่ง

sing nueng — One thing; a certain thing or matter