The Scarlet Letter — Page 104

Vocabulary

เธอ

thoe — She, her, or you (informal pronoun)

ไม่อาจ

mai at — Cannot, unable to do something

อด

ot — To refrain from, abstain, or endure without

สั่น

san — To shake, tremble, or vibrate

ระทึก

ra-thuek — Thrilling, suspenseful, or heart-pounding

ต่อ

to — To continue, connect, or toward something

การ

kan — Noun-forming prefix indicating an action or process

เตรียมการ

triam kan — To prepare or make preparations for something

เหล่า

lao — Group of, those, or a classifier for groups

นี้

ni — This, referring to something nearby or just mentioned

ได้

dai — Can, able to, or have done something

เพราะ

phro — Because, since, as a reason for something

รู้สึก

ru-suek — To feel or sense an emotion or sensation

ว่า

wa — That, as in a conjunction introducing a clause

บัดนี้

bat ni — Now, at this very moment, currently

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

เขา

khao — He, she, they, or him (third person pronoun)

กระทำ

kra-tham — To do, commit, or carry out an action

ทุก

thuk — Every, all, each without exception

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter in general

ที่

thi — That, which, at, or a relative pronoun/preposition

ความ

khwam — Prefix forming abstract nouns from adjectives or verbs

เมตตา

met-ta — Loving-kindness, compassion, goodwill toward others

หรือ

rue — Or, a conjunction presenting an alternative option

หลักการ

lak kan — Principle, fundamental rule or guiding concept

หาก

hak — If, in the event that something occurs

จะ

cha — Will, going to, future tense marker

เรียก

riak — To call, name, or summon someone or something

เช่น

chen — Such as, for example, like something mentioned

นั้น

nan — That, referring to something previously mentioned or distant

โหดร้าย

hot-rai — Cruel, brutal, savage, or ruthlessly harsh

ประณีต

pra-nit — Delicate, refined, meticulous, or exquisitely crafted

ผลักดัน

phlak dan — To push, drive forward, or motivate strongly

ให้

hai — To give, let, or cause someone to do

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of something

บรรเทา

ban-thao — To relieve, alleviate, or lessen pain or suffering

ทุกข์ทรมาน

thuk tho-raman — Suffering, torment, or intense pain and anguish

ทาง

thang — Way, path, direction, or means of doing

กาย

kai — Body, the physical form of a person

ปฏิบัติ

pa-ti-bat — To practice, carry out, or implement something

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ฐานะ

tha-na — Status, position, role, or capacity of someone

ผู้ชาย

phu chai — Man, male person

ทำร้าย

tham-rai — To harm, hurt, or injure someone

อย่าง

yang — In a manner, way, or kind of something

สาหัส

sa-hat — Severely, critically, or gravely (especially injured)

และ

lae — And, a conjunction joining words or clauses

เยียวยา

yiao-ya — To heal, cure, or remedy a wound or problem

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not, or was unable to do

กล่าว

klao — To say, state, or speak formally

ข้า

kha — I, me (archaic or formal first-person pronoun)

ไม่

mai — No, not, negation particle in Thai

ถาม

tham — To ask or inquire about something

เหตุ

het — Cause, reason, or origin of something

ใด

dai — Any, which, whatever (interrogative or indefinite)

อย่างไร

yang-rai — How, in what manner or way

เจ้า

chao — You (archaic/formal), lord, or owner

จึง

chueng — Therefore, so, thus as a result

ตก

tok — To fall, drop, or descend downward

ลง

long — Down, to descend or go lower

สู่

su — To, toward, into a direction or state

บ่อเหว

bo waeo — Abyss, pit, or deep chasm below

พูด

phut — To speak, talk, or say something

ถูก

thuk — Correct, cheap, or passive voice marker

กว่า

kwa — More than, rather than, or comparative marker

ปีน

pin — To climb, scale, or clamber up something

ขึ้น

khuen — Up, to rise, ascend, or go higher

แท่น

thaen — Platform, pedestal, or raised stand

แห่ง

haeng — Of, at, a place classifier or possessive marker

อับอาย

ap-ai — Ashamed, embarrassed, or feeling humiliated

ซึ่ง

sueng — Which, that, a relative pronoun in Thai

พบ

phop — To find, meet, or encounter someone or something

อยู่

yu — To be located, stay, or remain somewhere

นั่น

nan — That (demonstrative pronoun pointing to something)

เหตุผล

het-phon — Reason, rationale, or logical explanation for something

ยาก

yak — Difficult, hard, or not easy to do

ค้นหา

khon ha — To search for, look for, or seek out

มัน

man — It, he, she (informal or referring to things)

คือ

khue — Is, means, or equals (linking verb)

โง่เขลา

ngo khlaو — Foolish, stupid, or lacking wisdom and intelligence

ของ

khong — Of, belonging to, possessive particle in Thai

อ่อนแอ

on ae — Weak, feeble, or lacking strength

ชาย

chai — Man, male, or shore (depending on context)

ผู้

phu — Person who, one who (agentive prefix)

คร่ำครึ

khram khrue — Old-fashioned, outdated, or behind the times

กับ

kap — With, and, together with someone or something

ความคิด

khwam khit — Thought, idea, or opinion in one's mind

หนอน

non — Worm, or figuratively a bookworm person

หนังสือ

nang-sue — Book, letter, or written document

ห้องสมุด

hong sa-mut — Library, a place for borrowing or reading books

อัน

an — A classifier for items, or a relative pronoun

ยิ่งใหญ่

ying yai — Great, magnificent, grand, or impressive in scale

ร่วงโรย

ruang roi — To wither, fade, or decay with age

แล้ว

laeo — Already, then, or past tense completion marker

ทุ่มเท

thum the — To dedicate, devote, or commit fully to something

ปี

pi — Year, a unit of time

ทอง

thong — Gold, or golden in color or value

ตน

ton — Oneself, self (reflexive pronoun in Thai)

ไป

pai — To go, away, or directional particle

หล่อเลี้ยง

lo liang — To nourish, sustain, or nurture something over time

ความฝัน

khwam fan — Dream, aspiration, or vision one hopes for

หิว

hio — Hungry, feeling the need to eat

กระหาย

kra-hai — Thirsty, craving, or intensely desiring something

ความรู้

khwam ru — Knowledge, learning, or acquired information

มี

mi — To have, there is, or to possess something

ส่วน

suan — Part, portion, or section of something

เกี่ยวข้อง

kiao khong — Related to, involved with, or connected to something

หนุ่มสาว

num sao — Young people, youth, young men and women

ความงาม

khwam ngam — Beauty, attractiveness, or aesthetic quality

ดัง

dang — Loud, famous, or as like something

พิกล

phi-kon — Strange, odd, peculiar, or abnormal

พิการ

phi-kan — Disabled, physically impaired or deformed

มา

ma — To come, or directional particle toward speaker

ตั้งแต่

tang tae — Since, from a point in time onward

เกิด

koet — To be born, occur, or happen

หลอก

lok — To deceive, trick, or fool someone

ตัวเอง

tua eng — Oneself, yourself, himself, or itself

พรสวรรค์

phon sawan — Talent, gift, or natural ability from birth

สติปัญญา

sa-ti pan-ya — Intelligence, wisdom, and mental faculty combined

อาจ

at — Might, may, or possibly able to do

ปิดบัง

pit bang — To conceal, hide, or cover up something

บกพร่อง

bok phrong — Deficient, flawed, lacking, or having a shortcoming

จินตนาการ

chin-ta-na-kan — Imagination, the ability to form mental images

หญิงสาว

ying sao — Young woman, girl, or female youth

ผู้คน

phu khon — People, persons, or human beings in general

เป็น

pen — To be, is, are (linking verb in Thai)

คน

khon — Person, people, or human being

ฉลาด

cha-lat — Clever, smart, or intelligent

บรรดา

ban-da — All of, among, the group of people

ปราชญ์

prat — Sage, wise person, or scholar of great knowledge

เคย

khoei — Used to, ever, or have experienced before

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, or issue about something

ประโยชน์

pra-yot — Benefit, use, advantage, or usefulness of something

แก่

kae — To, for, old, or giving something to someone

ตนเอง

ton eng — Oneself, one's own self (reflexive pronoun)

บ้าง

bang — Some, somewhat, or at least a little

ก็

ko — Also, too, then, or softening particle in Thai

คง

khong — Probably, likely, or must be (speculation marker)

มองเห็น

mong hen — To see, perceive, or catch sight of something

ล่วงหน้า

luang na — In advance, ahead of time, beforehand

น่า

na — Should be, likely to, or worthy of something

รู้

ru — To know, understand, or be aware of something

ออก

ok — Out, to exit, or emerge from somewhere

จาก

chak — From, away from, or departing a place

ป่า

pa — Forest, jungle, or wild woodland area

กว้างใหญ่

kwang yai — Vast, wide, expansive, or spacious in size

หม่นหมอง

mon mong — Gloomy, melancholy, darkened, or despondent

ก้าว

kao — Step, stride, or to step forward

เข้า

khao — To enter, go into, or inward direction

ชุมชน

chum-chon — Community, neighborhood, or group living together

นับถือ

nap-thue — To respect, revere, or hold someone in esteem

คริสต์

khrit — Christian, relating to Christianity or Christ

แรก

raek — First, initial, or earliest in order

ประจวบ

pra-chuap — To coincide, encounter, or happen to meet

ตา

ta — Eye, or maternal grandfather

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals and letters

นั่นเอง

nan eng — That's exactly it, precisely that, indeed so

ยืน

yuen — To stand, or to stand upright

ตระหง่าน

tra-ngan — To stand tall, loom, or tower prominently

ดุจ

dut — Like, as if, resembling something (literary term)

รูปปั้น

rup pan — Statue, sculpture, or molded figure

อัปยศ

ap-pa-yot — Disgrace, dishonor, or shameful humiliation

ต่อหน้า

to na — In front of, before, or in the presence of