The Scarlet Letter — Page 105

Vocabulary

ไม่

mai — Negation word meaning 'not' or 'no'

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

เท่านั้น

thao nan — Only that, nothing more, that's all

ตั้งแต่

tang tae — Since, from a particular point in time

ช่วงเวลา

chuang wela — A period or span of time

ที่

thi — At, which, that; relative pronoun or place marker

เรา

rao — We, us, or informal 'I'

เดิน

doen — To walk on foot

ลง

long — To go down, descend, move downward

บันได

bandai — Staircase, stairs, ladder

โบสถ์

bot — Church or Buddhist ordination hall

เก่า

kao — Old, aged, worn, not new

ด้วยกัน

duai kan — Together, jointly, along with each other

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

ฐานะ

thana — Status, position, role, or capacity

คู่

khu — Pair, couple, partner, a matched set

สมรส

sommrot — Marriage, matrimony, the state of being married

ฉัน

chan — I, me; polite first-person pronoun

อาจ

at — Might, may, possibly, perhaps

ได้

dai — Can, could, able to; past tense marker

เห็น

hen — To see, to notice visually

เปลว

plaeo — A tongue or lick of flame or fire

ไฟ

fai — Fire, flame, light, electricity

แห่ง

haeng — Of, place classifier, belonging to a location

อักษร

akson — Letter, character, alphabet, written symbol

สี

si — Color, shade, hue

แดง

daeng — Red, the color red

นั้น

nan — That, those; refers to something previously mentioned

ลุก

luk — To rise up, stand up, or catch fire

อยู่

yu — To be, to stay, to reside somewhere

ปลาย

plai — End, tip, far end of something

ทาง

thang — Way, path, road, direction

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

แล้ว

laeo — Already, then, after that; completion marker

เจ้า

chao — You (archaic/poetic); lord, master, owner

รู้

ru — To know, to be aware of something

ดี

di — Good, well, fine, positive quality

กล่าว

klao — To say, to speak, to state formally

เพราะ

phro — Because, since, due to a reason

แม้

mae — Even though, although, even if

จะ

cha — Will, shall; future tense marker

หดหู่

hot hu — Depressed, despondent, feeling gloomy

ใด

dai — Any, which, whichever; interrogative pronoun

เธอ

thoe — She, her, you (informal feminine)

ก็

ko — Also, then, as well; connective particle

ทน

thon — To endure, tolerate, bear something difficult

กับ

kap — With, and, together with someone

คำ

kham — Word, speech, syllable in language

พูด

phut — To speak, to talk, to say

แทง

thaeng — To stab, pierce, thrust into something

ใจ

chai — Heart, mind, feelings, inner spirit

อย่าง

yang — In a manner, like, type, kind of

เงียบๆ

ngiap ngiap — Quietly, silently, in a hushed manner

นี้

ni — This, these; refers to something nearby

กระทำ

kratham — To do, to act, to commit an action

ต่อ

to — Against, toward, per, continuing onto

สัญลักษณ์

sanlak — Symbol, sign, emblem representing something

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating abstract concept or state

อับอาย

ap-ai — Ashamed, embarrassed, feeling disgrace

ว่า

wa — That (conjunction); to say; as reported

ตรง

trong — Straight, direct, exactly, right at

ไป

pai — To go, away from here, onward

มา

ma — To come, toward here; continuative aspect marker

รู้สึก

rusuk — To feel, to sense an emotion or sensation

รัก

rak — To love, to be fond of someone

และ

lae — And, as well as, connecting two things

แสร้ง

saeng — To pretend, feign, act falsely

ทำ

tham — To do, make, perform an action

เป็น

pen — To be, to become, is/are

จริง

ching — True, real, genuine, actually

เขา

khao — He, she, him, her, they (third person)

ตอบ

top — To answer, reply, respond to something

นั่น

nan — That, those over there; demonstrative pronoun

โง่เขลา

ngo khla — Foolish, stupid, ignorant, lacking wisdom

ยอมรับ

yom rap — To accept, admit, acknowledge something

แต่

tae — But, however, yet, although

จน

chon — Until, so much that, poor (broke)

กระทั่ง

krathing — Until, even, up to a point

ถึง

thueng — To reach, until, to, arriving at

ช่วง

chuang — Period, section, span, interval of time

เวลา

wela — Time, moment, period of hours or days

ชีวิต

chiwit — Life, existence, living being

ใช้

chai — To use, to employ, to spend

ไร้

rai — Without, lacking, devoid of something

ความหมาย

khwam mai — Meaning, significance, definition of something

โลก

lok — World, earth, universe, global

ช่าง

chang — How (exclamatory), craftsman, technician

เสีย

sia — Broken, ruined, wasted, lost, spoiled

เหลือ

luea — To remain, to be left over

เกิน

koen — Exceeding, too much, beyond a limit

หัวใจ

huachai — Heart, the emotional center of a person

พัก

phak — To rest, to take a break, stay

อาศัย

asai — To reside, to live in, to dwell

กว้าง

kwang — Wide, broad, spacious, expansive

พอ

pho — Enough, sufficient, just right, adequate

สำหรับ

samrap — For, intended for, meant for someone

แขก

khaek — Guest, visitor, company at one's home

หลาย

lai — Many, several, numerous, a lot

คน

khon — Person, people, human being

เปล่า

plao — Empty, bare, free of charge, nothing

เปลี่ยว

pliao — Lonely, desolate, isolated, solitary

หนาว

nao — Cold, chilly, feeling of low temperature

เย็น

yen — Cool, cold (mild), evening time

ปราศจาก

prat chak — Without, free from, devoid of something

เตา

tao — Stove, furnace, oven for cooking or heating

อยาก

yak — To want, to desire, to crave

จุด

chut — To light, ignite; a point or dot

ขึ้น

khuen — To go up, rise, increase, ascend

มัน

man — It, he/she (informal); that thing

ดู

du — To look, to watch, to observe

ใช่

chai — Yes, correct, that's right, affirmation

ฝัน

fan — To dream; a dream during sleep

นัก

nak — Very, a lot; expert, specialist in field

แก่

kae — Old (person/animal), to, for (dative marker)

ชรา

chara — Old age, elderly, advanced in years

มืด

muet — Dark, without light, obscure

พิการ

phikan — Disabled, crippled, physically impaired

สุข

suk — Happiness, well-being, contentment, joy

เรียบ

riap — Smooth, neat, orderly, flat surface

ง่าย

ngai — Easy, simple, not difficult

กระจาย

krachai — To scatter, spread out, disperse widely

ทั่ว

thua — Throughout, all over, everywhere, widespread

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

ให้

hai — To give; to cause to, so that

มนุษย์

manut — Human being, mankind, person

ทั้ง

thang — All, both, entire, whole group

เก็บ

kep — To collect, keep, store, pick up

เกี่ยว

kiao — To involve, relate to, hook onto

ยัง

yang — Still, yet, also; continuative aspect marker

ดังนั้น

dang nan — Therefore, thus, so, in that case

จึง

chueng — Therefore, so, consequently, as a result

ดึง

dueng — To pull, to drag, to draw toward

เข้า

khao — To enter, go in, into something

สู่

su — To, toward, into, heading in direction

ห้อง

hong — Room, chamber inside a building

ชั้น

chan — Floor, level, shelf, layer, story

สุด

sut — Most, extreme, end, utmost degree

พยายาม

phayayam — To try, to attempt, to make effort

อบอุ่น

op-un — Warm, cozy, comfortable in temperature or feeling

ด้วย

duai — With, also, by means of, too

ไอ

ai — Warmth, vapor, steam; to cough

อุ่น

un — Warm, mild in temperature, not hot

การ

kan — Nominalizing prefix for actions or processes

มี

mi — To have, there is, to possess

สร้าง

sang — To build, create, construct, establish

ผิด

phit — Wrong, incorrect, mistaken, guilty

มาก

mak — Much, many, a lot, very

ต่าง

tang — Different, various, each separately

กัน

kan — Each other, together, mutually; one another

แรก

raek — First, initial, the very beginning

เมื่อ

muea — When, at the time of, ago

หลอก

lok — To deceive, trick, fool someone

ลวง

luang — To deceive, lure, mislead, beguile

วัย

wai — Age, era of life, life stage

หนุ่ม

num — Young man, young and vigorous male

สาว

sao — Young woman, young female

อัน

an — General classifier for items; that which

บาน

ban — To bloom, to open up (flower)

สัมพันธ์

samphan — Relationship, connection, bond between people

เท็จ

thet — False, untrue, a lie or falsehood

ธรรมชาติ

thammachat — Nature, the natural world, natural state

เสื่อม

sueam — To deteriorate, decay, degrade, decline

โทรม

throm — Dilapidated, rundown, worn out, shabby

ชาย

chai — Man, male, masculine; edge or shore

ผู้

phu — Person who, one who; nominalizing agent prefix

คิด

khit — To think, to ponder, to consider

ปรัชญา

pracha — Philosophy, wisdom, fundamental beliefs about life

ประโยชน์

prayot — Benefit, usefulness, advantage, profit

แสวงหา

sawaeng ha — To seek, to search for, to pursue

แก้แค้น

kae khaen — To take revenge, to retaliate against someone

วาง

wang — To place, put down, set something

แผน

phaen — Plan, scheme, strategy, blueprint

ร้าย

rai — Evil, wicked, bad, harmful, malicious

ใดๆ

dai dai — Any, whichever, whatever at all