The Scarlet Letter — Page 107

Vocabulary

ถึง

thʉng — To reach, arrive at, or until a point

กระนั้น

kra-nan — Even so, nevertheless, despite that

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

ก็

kɔ̂ — Also, then, well (discourse particle)

ยัง

yang — Still, yet, also, or still continuing

เป็น

pen — To be, to exist as something

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive marker

ข้า

khâa — Archaic first person pronoun, I or me

กล่าว

klàao — To say, speak, or state formally

ต่อ

tɔ̀ɔ — To, toward, against, or continue

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, prepared, or together with

แวว

wɛɛo — Glimmer, gleam, or spark in eyes

ตา

taa — Eye; also maternal grandfather

ที่

thîi — Place, that which, relative pronoun or preposition

เปี่ยม

pîam — Full of, brimming, overflowing with something

ด้วย

dûai — With, also, by means of

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating state or quality

มั่นใจ

mân-jai — Confident, certain, sure about something

ราว

raao — About, approximately, around a number

กับ

kàp — With, and (connecting nouns or clauses)

ว่า

wâa — That (complementizer); to say that

โชค

chôok — Luck, fortune, chance

ชะตา

cha-taa — Fate, destiny, one's lot in life

อยู่

yùu — To be at, to reside, to stay

ข้าง

khâang — Side, beside, next to something

ไม่

mâi — Not, negation marker in Thai

มี

mii — To have, there is or are

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals or letters

อักษร

àk-sɔ̌ɔn — Letter, character, script, alphabet

แห่ง

hɛ̀ng — Of, from (formal/literary locative marker)

อับอาย

àp-aai — Ashamed, humiliated, disgraced, embarrassed

ถัก

thàk — To knit, weave, or braid threads together

ทอ

thɔɔ — To weave fabric on a loom

ไว้

wái — To keep, place, or hold in reserve

บน

bon — On, on top of, above

เสื้อผ้า

sʉ̂a-phâa — Clothes, clothing, garments

เช่น

chên — Such as, for example, like

เดียว

diiao — Single, alone, only one

เจ้า

jâo — You (archaic/formal); lord, master

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, only, from

จะ

jà — Future tense marker; will, shall

อ่าน

àan — To read text or written material

มัน

man — It, that thing (pronoun for objects or animals)

ดวงใจ

duang-jai — Heart, soul, beloved one (poetic term)

อย่า

yàa — Don't, do not (imperative negation)

หวาด

wàat — To be afraid, fearful, or terrified

กลัว

klua — To fear, be scared of something

เพื่อ

phʉ̂a — In order to, for the purpose of

เลย

ləəi — At all, ever, so, then (emphasis particle)

คิด

khít — To think, consider, calculate

เข้า

khâo — To enter, go in, into

ไป

pai — To go, away, onward

แทรกแซง

sɛ̂ɛk-sɛɛng — To interfere, intervene in someone's affairs

วิธี

wí-thii — Method, way, manner of doing something

การ

kaan — Action, process, work (nominalizing prefix)

ลงโทษ

long-thôot — To punish, penalize someone for wrongdoing

สวรรค์

sà-wan — Heaven, paradise, celestial realm

หรือ

rʉ̌ʉ — Or, whether (question or alternative marker)

ยอม

yɔɔm — To yield, accept, submit, or agree

สูญเสีย

sǔun-sǐia — To lose, suffer a loss of something

มอบ

mɔ̂ɔp — To hand over, give, or present something

ให้

hâi — To give; for, let, allow someone

แก่

kɛ̀ɛ — To, for (recipient); old, elderly

กำมือ

kam-mʉʉ — Fist, clenched hand, handful

กฎหมาย

kòt-mǎai — Law, legal rules and regulations

มนุษย์

má-nút — Human being, person, mankind

อีก

ìik — More, again, another, additionally

ทั้ง

tháng — All, both, entire, whole

จินตนาการ

jin-tà-naa-kaan — Imagination, creative mental visualization

วางแผน

waang-phɛ̌ɛn — To plan, make plans for something

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, something

ใด

dai — Any, which, whatever (interrogative/relative pronoun)

ต่อต้าน

tɔ̀ɔ-tâan — To oppose, resist, fight against something

ชีวิต

chii-wít — Life, existence, living being

และ

lɛ́ — And (conjunction connecting words or clauses)

ชื่อเสียง

chʉ̂ʉ-sǐang — Reputation, fame, renown

หาก

hàak — If, in case, should (conditional conjunction)

ตาม

taam — To follow, according to, along

ตัดสิน

tàt-sǐn — To judge, decide, render a verdict

ชาย

chaai — Man, male, or edge/border of something

ผู้

phûu — Person who, one who (nominalizing prefix)

เกียรติ

kìat — Honor, prestige, dignity, respect

ปล่อย

plɔ̀ɔi — To release, let go, set free

ซ่อน

sɔ̂ɔn — To hide, conceal something or oneself

ใน

nai — In, inside, within a place

เกียรติยศ

kìat-tì-yót — Honor, dignity, high status and respect

ภายนอก

phaai-nɔ̂ɔk — Outside, exterior, outward appearance

ถ้า

thâa — If, in case (conditional conjunction)

ทำ

tham — To do, make, perform an action

ได้

dâai — Can, could, able to; did (past marker)

คง

khong — Probably, likely, remain (modal/adverb)

กระทำ

krà-tham — To commit, perform, carry out an act

ท่าน

thân — You (respectful formal pronoun); honorable person

ดู

duu — To look, watch, seem, appear

เหมือน

mʉ̌an — Like, similar to, same as

เมตตา

mêet-taa — Loving-kindness, compassion, benevolence

งุนงง

ngun-ngong — Confused, puzzled, bewildered, baffled

สยดสยอง

sà-yòt-sà-yɔɔng — Horrified, appalled, filled with dread

ถ้อยคำ

thɔ̂ɔi-kham — Words, speech, statements, expressions

แสดง

sà-dɛɛng — To show, display, perform, express

เห็น

hěn — To see, notice, observe visually

คือ

khʉʉ — Is, means, namely, that is

น่า

nâa — Worth, deserving, likely to inspire feeling

สะพรึงกลัว

sà-phrʉng-klua — Terrifying, frightening, dreadful, fearsome

หนึ่ง

nʉ̀ng — One, the number one, a single

เคย

khəəi — To have ever done, used to do

ภรรยา

phan-rá-yaa — Wife, female spouse, married woman

สั่ง

sàng — To order, command, instruct someone

กำชับ

kam-cháp — To warn strictly, emphasize firmly, reiterate orders

นัก

nák — Expert, specialist; very much (intensifier)

ปราชญ์

prâat — Sage, wise person, scholar, philosopher

เก็บ

kèp — To keep, collect, store, pick up

ลับ

láp — Secret, confidential, hidden from others

ชู้รัก

chûu-rák — Lover, secret lover, adulterous partner

จง

jong — Shall, must, let (imperative auxiliary)

กัน

kan — Each other, together, mutually (reciprocal particle)

ใคร

khrai — Who, whoever, anyone (interrogative pronoun)

ดินแดน

din-dɛɛn — Territory, land, region, domain

นี้

níi — This, these (demonstrative pronoun/adjective)

รู้จัก

rúu-jàk — To know, be acquainted with someone

เอ่ย

əəi — To utter, mention, open one's mouth to speak

แม้

mɛ́ɛ — Even, even though, although

จิต

jìt — Mind, consciousness, mental state

วิญญาณ

win-yaan — Soul, spirit, spiritual essence of a person

เรียก

rîak — To call, summon, name something

สามี

sǎa-mii — Husband, male spouse, married man

นี่

nîi — Here, this (proximal demonstrative, informal)

ขอบ

khɔ̀ɔp — Edge, border, rim, boundary of something

แดน

dɛɛn — Land, territory, realm, domain

อัน

an — Thing, unit; relative/nominalizing particle

ป่า

pàa — Forest, jungle, wilderness

เถื่อน

thʉ̀an — Wild, uncivilized, savage, unruly

โลก

lôok — World, earth, global, universe

ปัก

pàk — To plant, stick in, embroider

หลัก

làk — Principle, stake, pillar, main point

เพราะ

phrɔ́ — Because, due to, for the reason that

อื่น

ʉ̀ʉn — Other, another, different, else

ๆ

mái-yamók — Repetition mark, indicating word is repeated

เพียง

phiang — Only, merely, just, solely

พเนจร

phá-nee-jɔɔn — Wanderer, drifter, nomad, vagrant

โดดเดี่ยว

dòot-dìao — Lonely, isolated, solitary, alone

จาก

jàak — From, away from, to leave

ผล

phǒn — Result, fruit, outcome, consequence

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit, usefulness, advantage, utility

พบ

phóp — To meet, find, encounter someone

ผู้หญิง

phûu-yǐng — Woman, female person

ผู้ชาย

phûu-chaai — Man, male person

เด็ก

dèk — Child, kid, young person

คน

khon — Person, people, human being (classifier)

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that (relative pronoun connector)

ระหว่าง

rá-wàang — Between, during, among, in the middle

พวก

phûak — Group, gang, they, those people

ผูกพัน

phùuk-phan — Bound together, attached, deeply connected emotionally

แน่น

nɛ̂ɛn — Tight, firm, packed, dense

แฟ้น

fɛ̂ɛn — File, folder; also firm or strong (in compounds)

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the most, superlative marker

รัก

rák — To love; love, affection

เกลียด

klìat — To hate, dislike strongly, detest

ชัง

chang — To hate, loathe, despise (stronger form)

ถูก

thùuk — Correct, right; cheap; to be hit/affected

ผิด

phìt — Wrong, incorrect, mistaken, to err