The Scarlet Letter — Page 108

Vocabulary

บ้าน

bâan — Home or house, a place of residence

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

ข้า

khâa — Archaic first-person pronoun meaning 'I' or 'me'

อยู่

yùu — To be located; to stay or remain somewhere

ที่

thîi — Place; at; relative pronoun marker

ใด

dai — Which; any; interrogative or relative pronoun

เจ้า

jâo — Archaic second-person pronoun; lord or master

และ

lɛ́ — And; conjunction connecting words or clauses

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; conjunction showing contrast

อย่า

yàa — Do not; negative imperative marker

ทรยศ

thon-ra-yót — To betray; act of treachery or treason

ภาพประกอบ

phâap prà-kɔ̀ɔp — Illustration; image accompanying text or story

ดวงตา

duang taa — Eyes; poetic term for a person's eyes

นักปราชญ์

nák prâat — Scholar; wise person with great knowledge

ผู้

phûu — Person who; one who; nominalizing prefix

เหี่ยวย่น

hìao yôn — Wrinkled and withered; aged appearance of skin

เปล่ง

plèng — To emit or radiate light, sound, or energy

ประกาย

prà-kaai — Sparkle; a gleam or flash of light

เหตุใด

hèet dai — Why; for what reason; interrogative expression

จึง

jʉng — Therefore; so; then; consequential conjunction

ปรารถนา

praat-tha-nǎa — To desire; to wish or long for something

เช่น

chên — Such as; for example; like

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun or adjective

ถาม

thǎam — To ask; to pose a question to someone

เธอ

thəə — She; you (informal); second or third-person pronoun

หด

hòt — To shrink; to contract or draw back

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

ลง

long — Down; to descend; directional verb particle

แทบ

thɛ̂ɛp — Almost; nearly; barely; scarcely

ไม่

mâi — No; not; general negation particle

รู้

rúu — To know; to be aware of something

ว่า

wâa — That; to say; complementizer or quotative particle

เพราะ

phrɔ́ — Because; since; reason-giving conjunction

จาก

jàak — From; away from; departing a place or person

พันธะ

phan-thá — Bond; obligation or binding tie between people

ลับ

láp — Secret; hidden; confidential

นี้

níi — This; these; near demonstrative pronoun

ประกาศ

prà-kàat — To announce; to declare publicly or officially

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; himself/herself; reflexive pronoun

อย่าง

yàang — Manner; way; type; adverbial modifier

เปิดเผย

pəəd phəəi — To reveal; to disclose openly and honestly

ทอดทิ้ง

thɔ̂ɔt thíng — To abandon; to desert someone or something

เสีย

sǐa — To lose; to waste; aspectual particle of finality

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ทันที

than-thii — Immediately; at once; without delay

อาจ

àat — May; might; expressing possibility or likelihood

เป็น

pen — To be; to become; linking or existential verb

ตอบ

tɔ̀ɔp — To answer; to respond to a question

ยอม

yɔɔm — To yield; to consent; to accept willingly

รับ

ráp — To receive; to accept something given

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state or condition of something

เสื่อมเสีย

sʉ̂am sǐa — To deteriorate; to lose honor or reputation

ตรา

traa — Mark; stamp; brand; emblem or seal

หน้า

nâa — Face; front; page; next

สามี

sǎa-mii — Husband; a woman's male spouse

หญิง

yǐng — Woman; female; girl

ซื่อสัตย์

sʉ̂ sàt — Honest; faithful; loyal and trustworthy

เหตุผล

hèet phon — Reason; rationale; logical explanation

อื่น

ʉ̀ʉn — Other; another; different from this one

เพียงพอ

phiang phɔɔ — Sufficient; enough; adequate for the purpose

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; aspectual completion particle

จุดประสงค์

jùt prà-sǒng — Purpose; aim; objective or goal

คือ

khʉʉ — Is; namely; equating or defining conjunction

มีชีวิต

mii chii-wít — To be alive; to have life

ตาย

taai — To die; to be dead

ไป

pai — To go; away; directional verb particle

โดย

dooi — By; through; by means of

มี

mii — To have; there is/are; to possess

ใคร

khrai — Who; anyone; interrogative or indefinite pronoun

รู้จัก

rúu jàk — To know someone; to be acquainted with

ดังนั้น

dang nán — Therefore; thus; so; as a result

ขอ

khɔ̌ɔ — To request; to ask for something politely

ให้

hâi — To give; to let; causative or benefactive particle

โลก

lôok — World; earth; the universe or society

เสมือน

sà-mʉ̌an — As if; like; similar to; resembling

ข่าวคราว

khàao khraao — News; tidings; information about someone or events

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

มา

maa — To come; toward; directional verb particle

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until; to arrive at

อีก

ìik — Again; more; another; additionally

จำ

jam — To remember; to memorize; to recall

ได้

dâai — Can; able to; to get; past ability marker

ด้วย

dûai — Also; too; with; by means of

คำพูด

kham phûut — Words; speech; spoken language or utterance

สัญลักษณ์

sǎn-yá-lák — Symbol; sign; emblem representing something

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; whether; question particle

สายตา

sǎai taa — Eyesight; gaze; the look in one's eyes

ความลับ

khwaam láp — Secret; something kept hidden from others

โดยเฉพาะ

dooi chà-phɔ́ — Especially; particularly; specifically

อย่างยิ่ง

yàang yîng — Extremely; very much; to a great degree

ต่อ

tɔ̀ɔ — Toward; against; per; continuing preposition

ชาย

chaai — Man; male; boy

หาก

hàak — If; in case; conditional conjunction

ล้มเหลว

lóm lǐao — To fail; to be unsuccessful in an attempt

เรื่อง

rʉ̂ang — Story; matter; topic; about something

จง

jong — Shall; must; imperative or directive particle

ระวัง

rá-wang — To be careful; to beware; to watch out

ชื่อเสียง

chʉ̂ sǐang — Reputation; fame; one's public standing or name

ตำแหน่ง

tam-nɛ̀ng — Position; rank; official post or role

ชีวิต

chii-wít — Life; existence; one's living state

มือ

mʉʉ — Hand; hands used for doing things

รักษา

rák-sǎa — To preserve; to protect; to maintain or treat

เช่นเดียวกับ

chên diao gàp — Same as; just like; in the same way as

กล่าว

klàao — To say; to state; formal word for speaking

สาบาน

sǎa-baan — To swear an oath; to vow solemnly

เถิด

thəət — Particle urging action; go ahead; let it be so

ร่วม

rûam — Together; joint; to share or participate with

ก็

gɔ̂ɔ — Also; then; discourse particle for continuation

บัดนี้

bàt níi — Now; at this moment; formal term for currently

นาง

naang — Lady; woman; formal feminine title or pronoun

ผู้เฒ่า

phûu thâo — Elder; old person; an aged man or woman

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; relative pronoun clause marker

ต่อไปนี้

tɔ̀ɔ pai níi — From now on; henceforth; the following

ถูก

thùuk — To be correct; to get; passive voice marker

เรียก

rîak — To call; to summon; to name something

ชื่อ

chʉ̂ʉ — Name; to be named; one's personal name

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in that manner; such as that

ปล่อย

plɔ̀i — To release; to let go; to set free

คนเดียว

khon diao — Alone; only one person; by oneself

กับ

gàp — With; together with; and (for nouns)

ทารก

thaa-rók — Infant; baby; a very young child

สี

sǐi — Color; hue; shade of something

แดงเลือดนก

dɛɛng lʉ̂at nók — Scarlet; bright blood-red color like bird's blood

อย่างไร

yàang rai — How; in what way; interrogative manner word

บ้าง

bâang — Some; somewhat; any; softening particle

คำพิพากษา

kham phí-phâak-sǎa — Verdict; judgment; official legal ruling or sentence

ผูกมัด

phùuk mát — To bind; to tie up; to restrain or obligate

สวม

sùam — To wear; to put on clothing or accessories

ยาม

yaam — Guard; watchman; period of time watching

หลับ

làp — To sleep; to be asleep; to close eyes

กลัว

glua — To fear; to be afraid of something

ฝันร้าย

fǎn ráai — Nightmare; a frightening or bad dream

ความฝัน

khwaam fǎn — Dream; a vision or aspiration during sleep

อัน

an — Classifier for various objects; that which is

น่า

nâa — Worth; deserving; prefix indicating something deserves feeling

สยดสยอง

sà-yòt sà-yɔɔng — Horrifying; terrifying; causing great dread or horror

ยิ้ม

yím — To smile; a smile on one's face

รู้สึก

rúu sʉ̀k — To feel; to sense an emotion or sensation

วิตกกังวล

wí-tòk gang-won — Anxious; worried; feeling nervous or uneasy

แวว

wɛɛo — Gleam; glint; a look or expression in eyes

ตา

taa — Eye; eyes; also means maternal grandfather