The Scarlet Letter — Page 111

Vocabulary

อาจ

àat — might, may; expressing possibility or uncertainty

ดู

duu — to look, watch, or appear to be

น่า

nâa — prefix expressing something worthy of a feeling

อัศจรรย์

àt-sàt-jan — wonderful, amazing, miraculous

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, all the more

นัก

nák — very, extremely; suffix intensifying adjectives

ที่

thîi — place; relative pronoun; classifier for locations

ว่า

wâa — that; to say; introducing reported speech

ด้วย

dûuay — also, too; with; by means of

โลก

lôok — world, earth, universe

กว้าง

gwâang — wide, broad, spacious

อยู่

yùu — to be, stay, live; ongoing aspect marker

เบื้องหน้า

bûuang-nâa — ahead, in front, in the future

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to; possessive particle

เธอ

thooe — she, her, you (informal, often feminine)

โดย

dooi — by, via, through; indicating means or agent

ไม่มี

mâi mii — there is none; to not have or exist

ข้อ

khɔ̂ɔ — clause, article, point, rule; joint

บังคับ

bang-kháp — to compel, force; mandatory, obligatory

ใด

dai — any, which; interrogative/indefinite pronoun

ใน

nai — in, inside, within

คำ

kham — word; unit of speech or writing

พิพากษา

phí-phâak-sǎa — to judge, render a verdict in court

กัก

gàk — to confine, detain, hold back

ขัง

khǎng — to cage, imprison, confine in enclosure

ไว้

wái — to keep, retain; verb particle indicating retention

ภายใน

phaai-nai — within, inside, interior

ขอบเขต

khɔ̀ɔp-khèet — boundary, limit, scope, extent

นิคม

ní-khom — settlement, colony, community

อัน

an — classifier for various objects; a certain thing

ห่างไกล

hàang-glai — far away, distant, remote

และ

láe — and; connecting words or clauses

เงียบเหงา

ngîiap-ngǎo — lonely, quiet, solitary, desolate

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun or adjective

เป็น

pen — to be, to become; linking verb

อิสระ

ìt-sà-rà — free, independent, at liberty

จะ

jà — will, shall; future tense marker

กลับ

glàp — to return, go back; to turn around

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ยัง

yang — still, yet; to, toward; also

บ้านเกิด

bâan-gòoet — hometown, birthplace, native land

หรือ

rǔue — or; question particle for yes/no questions

แผ่นดิน

phàen-din — land, territory, earth, homeland

ยุโรป

yú-rôop — Europe; the European continent

ก็

gɔ̂ɔ — also, then, well; connective discourse particle

ได้

dâai — can, could; to get, obtain; past marker

ซ่อน

sɔ̂ɔn — to hide, conceal something

ตัวตน

tuua-ton — identity, true self, one's own being

นิสัย

ní-sǎi — habit, character, personality, disposition

ภายใต้

phaai-tâi — under, beneath, below; subordinate to

รูปลักษณ์

rûup-lák — appearance, form, outward look

ใหม่

mài — new, fresh, again

ราวกับ

raao-gàp — as if, as though, like

ก้าว

gâao — step, pace; to step forward

เข้า

khâo — to enter, go into; directional particle inward

สู่

sùu — toward, to, into

การ

gaan — nominalizer prefix; act of, process of

ดำรง

dam-rong — to maintain, sustain, preserve; to exist

ชีวิต

chii-wít — life, existence

อีก

ìik — another, again, more, additionally

ภพ

phóp — realm, existence, world; plane of being

หนึ่ง

nùeng — one; a, an; a certain

อย่าง

yàang — way, manner, type; adverbial marker

สมบูรณ์

sǒm-buun — complete, perfect, full, wholesome

มี

mii — to have, there is/are

เส้นทาง

sên-thaang — path, route, road, way

แห่ง

hàeng — of, at; classifier for places or organizations

ป่า

pàa — forest, jungle, wilderness

ทึบ

thúp — dense, thick, opaque, solid

มืดมิด

mûuet-mít — pitch dark, completely without light

ลึกลับ

lúk-láp — mysterious, secret, enigmatic

เปิด

pòoet — to open, to turn on

รับ

ráp — to receive, accept, welcome

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun connector

ความ

khwaam — nominalizer for abstract nouns; state of

ป่าเถื่อน

pàa-thùuean — savage, barbaric, uncivilized, wild

ธรรมชาติ

tham-má-châat — nature, the natural world

กลมกลืน

glom-gluuen — to blend in, harmonize, be in accord

กับ

gàp — with, and; together with

ผู้คน

phûu-khon — people, persons, folks

ขนบ

khà-nòp — convention, tradition, established custom

ธรรมเนียม

tham-mà-niiam — custom, tradition, practice, convention

วิถี

wí-thii — way, path, manner of life

จาก

jàak — from, away from, to leave

กฎหมาย

gòt-mǎai — law, legal statute

ตัดสิน

tàt-sǐn — to decide, judge, make a ruling

ลงโทษ

long-thôot — to punish, impose a penalty

หญิง

yǐng — woman, female

ผู้

phûu — person who; prefix indicating a person or doer

นี้

níi — this, these; proximal demonstrative

คง

khong — probably, likely; to remain, stay constant

เรียก

rîiak — to call, name, summon

สถานที่

sà-thǎan-thîi — place, location, site

บ้าน

bâan — home, house, village

เดียว

diiao — alone, single, only one

เท่านั้น

thâo-nán — only, merely, just that

จำ

jam — to remember; to be forced, must

ต้อง

tɔ̂ɔng — must, have to; to need to do

สัญลักษณ์

sǎn-yá-lák — symbol, sign, emblem

อัปยศ

àp-pà-yót — disgrace, shame, dishonor

แต่

tàe — but, however; only, just

โชคชะตา

chôok-chà-taa — fate, destiny, fortune

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — feeling, emotion, sensation

ต้านทาน

tâan-thaан — to resist, withstand, oppose

หลีกเลี่ยง

lìik-lîiang — to avoid, evade, dodge

ไม่

mâi — no, not; negation particle

จน

jon — until; poor, impoverished

พลัง

phalang — power, energy, force, strength

หายนะ

hǎai-yá-ná — disaster, catastrophe, ruin

แทบ

thâep — almost, nearly, barely

บีบ

bìip — to squeeze, press, compress, constrict

มนุษย์

má-nút — human being, person, mankind

ให้

hâi — to give; causative marker; for, so that

วน

won — to circle, revolve, go around

เวียน

wiian — to revolve, spin, circulate, recur

หลอก

lɔ̀ɔk — to deceive, trick, fool someone

หลอน

lɔ̌ɔn — to haunt, frighten; eerie, spooky

เสมอ

sà-mǒoe — always, ever; equal, level

ดั่ง

dàng — like, as, similar to

วิญญาณ

win-yaan — soul, spirit, ghost

ณ

na — at, in (formal/literary preposition of location)

เหตุการณ์

hèet-gaan — event, incident, occurrence

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — great, grand, magnificent, momentous

สำคัญ

sǎm-khan — important, significant, crucial

บาง

baang — some, certain; thin; a few

ย้อม

yɔ́ɔm — to dye, stain, tint with color

สี

sǐi — color, hue; to color or paint

แก่

gàe — to, for; old, aged; giving to someone

พวกเขา

phûuak-khǎo — they, them, those people

มาก

mâak — much, many, a lot, very

ขึ้น

khûen — up, upward; to increase; directional particle

เท่า

thâo — equal to, as much as; degree

มืดหม่น

mûuet-mòn — gloomy, dark and dreary, somber

โศกเศร้า

sôok-sâo — sorrowful, sad, grief-stricken

บาป

bàap — sin, evil deed, wrongdoing

คือ

khuue — is, means, that is to say

ราก

râak — root; origin, base foundation

หยั่ง

yàng — to probe, sound out; to take root, penetrate

ลึก

lúek — deep, profound

ลง

long — down, downward; to descend; directional particle

ผืน

phǔuen — classifier for flat expanses like land or cloth

ดิน

din — earth, soil, ground

เกิด

gòoet — to be born; to occur, happen, arise

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance; classifier for times

แน่นแฟ้น

nâen-fáen — firm, solid, tight, deeply rooted

กว่า

gwàa — more than, over, exceeding; comparative particle

แรก

râek — first, initial, earliest

แปร

praae — to change, transform, alter

ขัดแย้ง

khàt-yáeng — to conflict, contradict, oppose, be at odds

จาริก

jaa-rík — to journey, travel, go on pilgrimage

แสวงบุญ

sà-wǎeng-bun — to go on pilgrimage, seek merit

พเนจร

phá-nee-jɔɔn — to wander, roam without fixed destination

ทุก

thúk — every, all, each

คน

khon — person, people; classifier for people

กลาย

glaai — to become, turn into, change into

วังเวง

wang-weeng — lonely, desolate, eerily quiet

ตลอด

tà-lɔ̀ɔt — throughout, all along, the whole time