The Scarlet Letter — Page 115

Vocabulary

พิธีการ

phithikan — formal ceremony or official procedure

สาธารณะ

satharana — public; relating to the general population

เช่น

chen — such as; for example

การ

kan — nominalized prefix indicating an action or process

บวช

buat — to ordain as a Buddhist monk

สถาปนา

sathapana — to officially establish or inaugurate a position

ผู้พิพากษา

phu phiphaksa — a judge who presides in a court

และ

lae — and; connecting words or clauses

สิ่ง

sing — thing; object or matter

ใด

dai — any; whichever; interrogative pronoun

ก็ตาม

ko tam — whatever; regardless; no matter which

ที่

thi — that; which; relative pronoun or place marker

สามารถ

samat — to be able to; capable of doing something

เพิ่ม

phoem — to increase or add more to something

ความ

khwam — abstract noun prefix indicating a state or quality

ยิ่งใหญ่

yingyai — grand; magnificent; great in scale

อลังการ

alangkan — splendid; elaborately magnificent; spectacular

ให้

hai — to give; to allow; causative marker

แก่

kae — to; for; indicating indirect object or recipient

รูปแบบ

rupbaep — form; pattern; style or format

รัฐบาล

rattaban — government; the ruling administrative body

ใหม่

mai — new; recently made or started

แสดง

sadaeng — to show; display; perform or present

ตน

ton — oneself; reflexive pronoun for self-reference

ต่อ

to — toward; against; per; connecting preposition

ประชาชน

prachachon — the people; citizens of a nation

ล้วน

luan — all; entirely; without exception

ถูก

thuk — to be subjected to; passive marker; correct

กำหนด

kamnot — to stipulate; set; determine officially

โดย

doi — by; by means of; through an agent

นโยบาย

nayobai — policy; official plan of action

มี

mi — to have; there is or are

พิธีกรรม

phithikam — ritual; ceremonial religious or formal practice

สง่างาม

sa-nga ngam — dignified; stately; graceful in appearance

ดำเนิน

damnoern — to proceed; carry out; conduct an activity

ไป

pai — to go; onward; directional particle

อย่าง

yang — in a manner; like; kind or type

เป็น

pen — to be; indicating state or identity

ระเบียบ

rabiap — order; discipline; organized system or rule

รวมถึง

ruam thueng — including; encompassing additionally

โอ่อ่า

o-a — lavish; ostentatiously grand and impressive

แม้

mae — even though; although; concessive conjunction

จะ

cha — will; future or tentative action marker

ดู

du — to look; appear; seem a certain way

เคร่งขรึม

khroeng khreum — stern; solemn; serious in manner

แต่

tae — but; however; contrasting conjunction

ก็

ko — also; then; connective particle for emphasis

ได้รับ

dai rap — to receive; obtain something given

ประดิดประดอย

pradit pradoi — to craft carefully with intricate detail

พิถีพิถัน

phithi phithan — meticulous; painstakingly careful and precise

ปลอกคอ

plok kho — collar; band worn around the neck

พองฟู

phong fu — puffed up; inflated and full in shape

ลึก

luek — deep; extending far inward or downward

สาย

sai — strap; cord; band or string

คาด

khat — to strap; bind; fasten around something

ทำขึ้น

tham khuen — to make; produce; create something

ยากลำบาก

yak lambak — difficult; arduous; requiring great effort

ถุงมือ

thung mue — gloves; hand coverings worn as accessory

ปัก

pak — to embroider; stitch decorative patterns on fabric

งดงาม

ngot ngam — beautiful; elegantly attractive in appearance

ถือว่า

thuewa — to consider; regard as; deem to be

จำเป็น

champen — necessary; essential; required for a purpose

สำหรับ

samrap — for; intended for a specific person or purpose

บุคคล

bukkhon — person; individual human being

รับ

rap — to receive; accept; take something offered

ตำแหน่ง

tamnaeng — position; post; official role or rank

อำนาจ

amnat — power; authority; ability to control others

ใน

nai — in; inside; within a space or context

ทางการ

thangkan — official; formal; relating to authority

ยัง

yang — still; yet; also; continuing state

อนุญาต

anunyat — to permit; grant official permission

ง่ายดาย

ngai dai — easily; effortlessly; without difficulty

ผู้

phu — person who; one who; nominalizing prefix

เกียรติ

kiat — honor; prestige; dignified reputation

จาก

chak — from; originating from a source or place

ยศถาบรรดาศักดิ์

yot tha bandaasak — rank and title; noble status and honors

หรือ

rue — or; presenting an alternative option

มั่งคั่ง

mang khang — wealthy; prosperous; having abundant resources

ขณะ

khana — while; during; at the moment of

กฎหมาย

kotmai — law; legal rule enacted by authority

ควบคุม

khuapkhum — to control; regulate; oversee and manage

ใช้จ่าย

chai chai — to spend money; expenditure on goods

ห้าม

ham — to prohibit; forbid; not allow something

มิให้

mi hai — not to allow; to prevent from doing

ชนชั้น

chonchan — social class; tier within society's hierarchy

สามัญ

saman — common; ordinary; of the general populace

ประดับประดา

pradap prada — to decorate; adorn with ornamental items

เช่นนั้น

chen nan — like that; in such a manner

บรรดา

banda — all those; the group of; collective marker

จัด

chat — to arrange; organize; set up an event

งาน

ngan — work; event; ceremony or task

ศพ

sop — corpse; dead body of a person

ด้วย

duai — with; also; by means of something

กัน

kan — together; each other; reciprocal marker

ไม่ว่า

mai wa — regardless of; no matter what or whether

ตกแต่ง

toktaeng — to decorate; furnish with decorative elements

ชุด

chut — outfit; set; costume or collection of items

ล่วงลับ

luang lap — deceased; having passed away; no longer living

เพื่อ

phuea — in order to; for the purpose of

สื่อ

sue — to communicate; media; means of conveying meaning

สัญลักษณ์

sanyalak — symbol; sign representing an idea or meaning

แห่ง

haeng — of; belonging to; classifier for places

โศกเศร้า

sok sao — grief; deep sorrow; feeling of mourning

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

ชีวิต

chiwit — life; existence of a living being

อยู่

yu — to live; stay; be located somewhere

ผ่าน

phan — to pass through; go past; pass by

อุปกรณ

upakorn — equipment; tool; device used for a task

นานา

nana — various; many kinds; diverse types

ชนิด

chanit — type; kind; variety of something

ผ้า

pha — cloth; fabric; textile material

สีดำ

si dam — black color; the darkest color

ลินิน

linin — linen; fabric made from flax plant

ขาว

khao — white; the lightest color

สะอาด

sa-at — clean; tidy; free from dirt

ต้องการ

tongkan — to want; need; require something

ฝีมือ

fimue — skill; craftsmanship; artistic or technical ability

จัดหา

chattha — to procure; supply; find and provide something

ได้

dai — can; able to; achieved; past tense marker

บ่อย

boi — often; frequently; happening many times

ครั้ง

khrang — time; occurrence; classifier for instances

ลักษณะ

laksana — characteristic; quality; distinguishing feature

เฉพาะ

chapho — specific; particular; exclusive to something

ทารก

tharak — infant; very young baby

ซึ่ง

sueng — which; that; relative pronoun connector

สมัย

samai — era; period; time in history

นั้น

nan — that; those; referring to something mentioned

สวม

suam — to wear; put on clothing or accessories

ใส่

sai — to put on; wear; place inside something

เสื้อผ้า

suea pha — clothes; clothing; garments worn on body

ชั้น

chan — class; level; floor or layer

สูง

sung — high; tall; elevated in level or rank

โอกาส

okas — opportunity; occasion; favorable circumstance

อีก

ik — another; more; additionally; once more

ประการ

prakan — aspect; point; way or manner of something

หนึ่ง

nueng — one; a single unit or item

ทำงาน

thamngan — to work; perform a job or task

รายได้

rai dai — income; earnings; money received from work

ทีละ

thi la — one at a time; little by little

น้อย

noi — little; few; small in amount

ไม่

mai — not; negation particle in Thai

ช้า

cha — slow; not fast; taking a long time

นัก

nak — very; much; intensifier; expert or enthusiast

เธอ

thoe — she; her; second person pronoun for females

กลาย

klai — to become; transform into something else

ปัจจุบัน

patchuban — present; current; the time happening now

เรียก

riak — to call; name; summon or refer to

ว่า

wa — that; say; quotative or complementizer particle

แฟชั่น

faechan — fashion; current popular style of clothing