The Scarlet Letter — Page 116

Vocabulary

ไม่ว่า

mai wa — regardless of; no matter what the case

จะ

ja — auxiliary verb indicating future or intention

เป็น

pen — to be; to exist as something

เพราะ

phro — because; due to a reason

ความ

khwam — nominalizing prefix expressing abstract state or quality

สงสาร

song san — to feel pity or compassion for someone

ต่อ

to — toward; per; connected to something

สตรี

sa tri — woman; female person (formal term)

ผู้

phu — person; one who does something (prefix)

มี

mi — to have; to possess something

ชะตากรรม

cha ta gam — fate; destiny; one's lot in life

อัน

an — classifier or relative pronoun for things

น่า

na — prefix meaning worthy of or deserving a feeling

สังเวช

sang wet — to feel sorrow or pity at something pitiful

เช่น

chen — such as; for example

นั้น

nan — that; those (demonstrative pronoun or adjective)

หรือ

rue — or; a conjunction connecting alternatives

จาก

jak — from; away from a place or source

อยาก

yak — to want; to desire something strongly

รู้

ru — to know; to be aware of something

เห็น

hen — to see; to perceive visually

ที่

thi — at; place; relative pronoun marker

มอบ

mop — to give; to hand over or bestow something

คุณค่า

khun kha — value; worth; meaningful quality of something

ลวง

luang — to deceive; to trick or create false impression

ตา

ta — eye; also maternal grandfather

แม้

mae — even though; even if (concessive conjunction)

กระทั่ง

kra thang — even; until; up to a point

แก่

kae — to; for; toward (used with older people)

สิ่ง

sing — thing; object; matter

ธรรมดา

tham ma da — ordinary; normal; common and unremarkable

ไร้

rai — without; lacking; devoid of something

ค่า

kha — value; worth; cost of something

ด้วย

duay — also; with; by means of

เหตุ

het — cause; reason; grounds for something

แวดล้อม

waet lom — environment; surroundings; circumstances around one

จับ

jap — to grasp; to catch; to hold something

ต้อง

tong — must; to have to do something

ไม่

mai — no; not; negation particle

ได้

dai — can; able to; to get or obtain

อื่น

uen — other; another; different

ใด

dai — any; which; whatever (interrogative/indefinite)

ก็

ko — also; then; particle emphasizing statement

ตาม

tam — according to; following; in accordance with

ใน

nai — in; inside; within a space or period

ครั้ง

khrang — time; occasion; instance of an event

เดียว

diao — single; only; one (alone)

กับ

kap — with; and; together with someone

นี้

ni — this; these (demonstrative adjective or pronoun)

เพียง

phiang — only; merely; just enough

พอ

pho — enough; sufficient; just when something happens

ให้

hai — to give; to allow; causative particle

บาง

bang — some; certain; a few

คน

khon — person; people; human being

อาจ

at — might; may; possibly able to

แสวง

sa waeng — to seek; to search for something earnestly

หา

ha — to look for; to seek; to find

อย่าง

yang — kind; type; manner; way of doing

ผล

phon — result; fruit; outcome of an action

เติม

toem — to fill; to add; to replenish something

เต็ม

tem — full; complete; filled to capacity

ช่อง

chong — gap; space; channel; opening

ว่าง

wang — empty; vacant; free (of time or space)

คง

khong — probably; likely; to remain stable

เปล่า

plao — empty; bare; for nothing; in vain

อยู่

yu — to stay; to live; ongoing action marker

ไป

pai — to go; away; directional particle

แน่นอน

nae non — certainly; definitely; of course

คือ

khue — is; that is; namely (equating things)

นาง

nang — woman; she; female title or pronoun

งาน

ngan — work; job; task; event or function

พร้อม

phrom — ready; prepared; along with something

และ

lae — and; also; as well as

รับ

rap — to receive; to accept; to take in

ตอบแทน

top thaen — to repay; to compensate; in return for

สมควร

som khuan — appropriate; deserving; fitting for a situation

ตลอด

ta lot — throughout; all along; the entire duration

ทุก

thuk — every; all; each one

ชั่วโมง

chua mong — hour; a unit of sixty minutes

ใช้

chai — to use; to employ; to make use of

เข็ม

khem — needle; pin; a sharp thin pointed tool

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

โอ้อวด

o uat — to boast; to show off; to brag

กล่าว

klao — to say; to state; to speak (formal)

ว่า

wa — that; to say; quotative particle

เลือก

lueak — to choose; to select; to pick something

กด

kot — to press; to push down on something

ขี่

khi — to ride (a horse, bike, or animal)

ตัว

tua — body; self; classifier for animals or clothes

เอง

eng — oneself; by oneself; emphasizing self-action

การ

kan — nominalizing prefix indicating an action or process

สวม

suam — to wear; to put on clothing or accessories

ใส่

sai — to wear; to put into; to add

เสื้อผ้า

suea pha — clothing; clothes; garments worn on body

ถัก

thak — to knit; to weave or braid threads together

ทอ

tho — to weave cloth on a loom

โดย

doi — by; by means of; through an agent

มือ

mue — hand; skilled person (colloquial usage)

บาป

bap — sin; wrongdoing; moral transgression

พิธีการ

phi thi kan — ceremony; formal procedure or official ritual

ยิ่งใหญ่

ying yai — great; magnificent; grand in scale

ทางการ

thang kan — official; formal; relating to authority

ปัก

pak — to embroider; to stitch a decorative pattern

ปรากฏ

pra kot — to appear; to become visible or evident

บน

bon — on; above; on top of something

ปก

pok — collar; cover; lapel of a garment

คอ

kho — neck; throat; collar area of clothing

ท่าน

than — you (respectful); honorable person or title

นักรบ

nak rop — warrior; soldier; fighter in battle

มัน

man — it; he/she (informal); starchy substance

ผ้า

pha — cloth; fabric; textile material

พัน

phan — to wrap; to bind; thousand (number)

นัก

nak — expert; one who does something professionally

บวช

buat — to be ordained; to enter monkhood

ปลอก

plok — sleeve; casing; sheath covering something

ประดับ

pra dap — to decorate; to adorn with ornaments

หมวก

muak — hat; cap; head covering

ใบ

bai — leaf; classifier for flat thin objects

น้อย

noi — little; few; small in amount

ทารก

tha rok — infant; baby; very young child

ถูก

thuk — to be hit; cheap; passive voice marker

ปิด

pit — to close; to shut; to turn off

เก็บ

kep — to keep; to collect; to store away

จน

jon — until; poor; up to the point of

พัง

phang — to collapse; to break down; to fall apart

โลง

long — coffin; casket for a dead body

ศพ

sop — corpse; dead body; cadaver

แต่

tae — but; however; only; since (conjunction)

บันทึก

ban thuek — to record; to note down; a written record

ทักษะ

thak sa — skill; ability; proficiency at a task

เรียก

riak — to call; to summon; to name something

เพื่อ

phuea — in order to; for the purpose of

คลุม

khlum — to cover; to drape over something

หน้า

na — face; front; page; next

สี

si — color; hue; pigment

ขาว

khao — white; pale in color

บัง

bang — to screen; to block; to conceal from view

รอย

roi — mark; trace; scar; stain left behind

อาย

ai — to be ashamed; to feel embarrassed

บริสุทธิ์

bo ri sut — pure; innocent; untainted; morally clean

เจ้าสาว

jao sao — bride; woman about to be or newly married

ข้อ

kho — point; clause; joint; item in a list

ยกเว้น

yok wen — except; to exclude; with the exception of

บอก

bok — to tell; to inform; to say something

ถึง

thueng — to reach; until; to; about (a topic)

เข้มงวด

khem nguat — strict; rigorous; demanding compliance firmly

เคย

khoei — used to; ever (past experience marker)

ผ่อนปรน

phon pron — to be lenient; to relax rules or standards

สังคม

sang khom — society; community; social group

ตำหนิ

tam ni — to blame; to criticize; to find fault with

เกิน

koen — to exceed; more than; beyond a limit

กว่า

kwa — more than; comparatively greater

ดำรง

dam rong — to maintain; to sustain; to uphold a state

เรียบง่าย

riap ngai — simple; plain; uncomplicated and modest

เคร่งครัด

khreng khrat — strict; rigorous; scrupulously following rules

ที่สุด

thi sut — most; superlative marker; the extreme degree

สำหรับ

sam rap — for; intended for; meant for someone

อุดม

u dom — abundant; rich; fertile; full of something

สมบูรณ์

som bun — complete; perfect; fully abundant and whole

บุตร

but — child; son or daughter (formal term)