The Scarlet Letter — Page 117

Vocabulary

ชุด

chut — A set or outfit of clothing

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

นาง

naang — Woman; formal title for a married woman

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphasizes self-action

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

จาก

jaak — From; originating from a place or source

ผ้า

phaa — Cloth; fabric; textile material

ที่

thii — At; place; relative pronoun marker

หยาบ

yaap — Coarse; rough; crude in texture or manner

ที่สุด

thii sut — The most; superlative degree marker

และ

lae — And; connecting words or clauses together

มี

mii — To have; to possess; there is/are

สี

sii — Color; hue of something

มืดหม่น

muet mon — Dark and gloomy; dull and somber in tone

โดย

dooi — By; through; by means of

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

เครื่องประดับ

khrueang pradap — Jewelry; ornament; decorative accessory worn on body

ชิ้น

chin — Piece; classifier for items or objects

เดียว

diao — Single; alone; only one

เท่านั้น

thao nan — Only; nothing more than that

นั่น

nan — That (over there); pointing to something specific

คือ

khue — Is; means; that is to say

อักษร

akson — Letter; character; written symbol of alphabet

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connecting clauses

เป็น

pen — To be; to exist as something

โชคชะตา

chok chata — Fate; destiny; one's predetermined life path

อัน

an — Classifier for objects; a certain thing

ขมขื่น

khom khuen — Bitter; painful and deeply unpleasant emotionally

ต้อง

tong — Must; have to; be required to do

สวมใส่

suam sai — To wear; to put on clothing or accessories

ใน

nai — In; inside; within a space or time

ทาง

thaang — Way; path; direction; means

ตรง

trong — Straight; direct; exactly opposite

กัน

kan — Together; each other; mutual action marker

ข้าม

khaam — To cross over; opposite side of something

เครื่องแต่งกาย

khrueang taeng kaai — Costume; attire; complete set of clothing worn

เด็กน้อย

dek noi — Little child; young small child

โดดเด่น

doot den — Outstanding; prominent; standing out from others

ด้วย

duai — With; also; by means of something

ความ

khwaam — Nominalizer prefix indicating abstract state or quality

แปลกตา

plaek taa — Visually unusual; strange-looking; catching the eye oddly

เฉลียวฉลาด

chaliao chalaat — Clever; sharp-minded; quick and intelligent

น่า

naa — Worth; worthy of; deserving a feeling

อัศจรรย์

atsajan — Wonderful; amazing; marvelous and astonishing

ช่วย

chuai — To help; to assist someone with something

เสริม

soem — To enhance; to supplement; to add to something

เสน่ห์

sanae — Charm; appeal; attractive quality of a person

บางเบา

baang bao — Light and thin; delicate; not heavy

เริ่ม

roem — To begin; to start doing something

ปรากฏ

praakoht — To appear; to emerge; to become visible

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle upward

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and letters

เด็กหญิง

dek ying — Young girl; female child

น้อย

noi — Little; few; small in amount

ตั้งแต่

tang tae — Since; from a certain point in time

ต้น

ton — Beginning; origin; start of something

แต่

tae — But; however; yet; only

ดูเหมือน

duu muean — To seem; to appear as if something is so

ว่า

waa — That; to say; quotative and complementizer particle

จะ

ja — Will; future tense marker; about to do

ความหมาย

khwaam maai — Meaning; significance; what something stands for

ลึกซึ้ง

luek sueng — Profound; deep in meaning or emotion

กว่า

kwaa — More than; comparative marker in Thai

เรา

rao — We; us; first person plural pronoun

อาจ

aat — Might; may; expressing possibility or uncertainty

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

กล่าวถึง

klaao thueng — To mention; to refer to; to speak about

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; subject being discussed

นี้

nii — This; referring to something near or present

เพิ่มเติม

phoem toem — Additional; furthermore; to add more information

ภายหลัง

phaai lang — Afterward; later; at a subsequent time

ยกเว้น

yok wen — Except; excluding; apart from something stated

ค่าใช้จ่าย

khaa chai jaai — Expense; cost; amount of money spent

เล็กน้อย

lek noi — A little; slight; small and insignificant amount

การ

kaan — Nominalizer prefix for actions or processes

ตกแต่ง

tok taeng — To decorate; to adorn; to embellish something

เครื่องนุ่งห่ม

khrueang nung hom — Clothing; garments; things worn to cover body

ให้

hai — To give; to allow; causative verb marker

มอบ

maap — To give; to present; to hand over something

ทรัพย์สิน

sap sin — Property; assets; possessions and belongings owned

ส่วนเกิน

suan koen — Surplus; excess; what remains beyond what is needed

ทั้งหมด

thang mot — All; everything; the entire amount or group

ทาน

thaan — Alms; charitable giving; donation to the needy

แก่

kae — To; for; toward (used with indirect objects)

ผู้

phuu — Person; one who; nominalizer for people

ยากไร้

yaak rai — Destitute; very poor; lacking basic necessities

ทุกข์ทรมาน

thuk thoramaan — To suffer; to endure pain and misery

บ่อยครั้ง

boi khrang — Often; frequently; many times repeatedly

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; negation of ability or past action

กตัญญู

katanyu — Grateful; showing gratitude especially to benefactors

ต่อ

to — Toward; against; per; connected to something

เลี้ยงดู

liang duu — To raise; to nurture; to take care of someone

พวกเขา

phuak khao — They; them; third person plural pronoun

เวลา

welaa — Time; period; a specific moment or duration

ส่วนใหญ่

suan yai — Mostly; the majority; the greater part

นำ

nam — To lead; to bring; to take something somewhere

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ใช้

chai — To use; to utilize; to apply something

กับ

kap — With; and; together with someone or something

งานฝีมือ

ngaan fii mue — Handicraft; skilled handmade work; craftsmanship

ประณีต

pranit — Exquisite; fine; delicate and carefully crafted

กลับ

klap — To return; to reverse; go back

ตัดเย็บ

tat yep — To sew; to cut and stitch fabric into clothing

เสื้อผ้า

suea phaa — Clothes; clothing; garments worn on the body

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark; indicates the preceding word repeats

คน

khon — Person; people; human being

ยากจน

yaak jon — Poor; impoverished; lacking money and resources

ไปได้

pai dai — Able to go; manage to proceed; passable

ทำงาน

tham ngaan — To work; to do a job or task

ลักษณะ

laksana — Characteristic; feature; quality or nature of something

นัย

nai — Implication; hidden meaning; underlying significance

ลงโทษ

long thot — To punish; to impose a penalty on someone

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; themselves; referring back to the subject

อยู่

yuu — To stay; to live; to be located somewhere

สละ

sala — To give up; to renounce; to sacrifice something

ความสุข

khwaam suk — Happiness; joy; state of being content

อย่าง

yaang — Kind; type; manner; in the way of

แท้จริง

thae jing — Truly; genuinely; in reality; authentic

อุทิศ

uthit — To dedicate; to devote to a cause or person

หลาย

laai — Many; several; numerous

ชั่วโมง

chua moong — Hour; unit of time equal to sixty minutes

จิตใจ

jit jai — Mind; heart; inner spirit and emotions

ลักษณะนิสัย

laksana nisai — Character; personality traits; behavioral disposition

อุดมสมบูรณ์

udom sombun — Abundant; rich; full and plentiful in quality

เย้ายวน

yaao yuan — Alluring; tempting; seductively attractive

แบบ

baep — Style; type; model; pattern or form

ตะวันออก

tawan ook — East; the eastern direction or region

รสนิยม

rot niyom — Taste; aesthetic preference; personal sense of style

ความงาม

khwaam ngaam — Beauty; loveliness; aesthetic quality of something

หรูหรา

hruu hraa — Luxurious; lavish; elegant and extravagant

นอกจาก

nok jaak — Besides; except for; in addition to something

แสดงออก

sadaeng ook — To express; to show outwardly one's feelings

ผ่าน

phaan — Through; via; to pass through something

งานเข็มปัก

ngaan khem pak — Embroidery; needlework; decorative stitching on fabric

แล้ว

laeo — Already; then; after that; completed action

ก็

ko — Also; then; discourse particle linking clauses

ไม่มี

mai mii — There is none; to not have anything

สิ่งใด

sing dai — Anything; whatever thing; any object whatsoever

อื่น

uuen — Other; another; different from this one

ชีวิต

chiiwit — Life; existence; one's living experience

มา

maa — To come; directional particle toward the speaker

อีก

iik — Again; more; another; additionally

ผู้หญิง

phuu ying — Woman; female person; adult female human

ได้รับ

dai rap — To receive; to obtain; to get something given

เข็ม

khem — Needle; thin pointed instrument for sewing

ละเอียดอ่อน

la-iat on — Delicate; subtle; sensitive and finely detailed

เพศ

phet — Gender; sex; biological or social classification

ตรงข้าม

trong khaam — Opposite; contrary; directly across from something

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai

เข้าใจ

khao jai — To understand; to comprehend something clearly

สำหรับ

samrap — For; intended for; meant for someone or something

งาน

ngaan — Work; job; task; event or project

วิธีการ

withii kaan — Method; procedure; way of doing something

เหตุนี้

het nii — Therefore; for this reason; because of this

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; as a result

บรรเทา

banthao — To relieve; to alleviate; to ease discomfort

ความรู้สึก

khwaam ruu suek — Feeling; emotion; sense of something experienced inside

เร่าร้อน

rao ron — Fervent; burning with intense passion or emotion