The Scarlet Letter — Page 119

Vocabulary

มัน

man — It; refers to a thing or third person informally

ไม่ใช่

mai chai — Is not; used to negate identity or classification

ยุค

yuk — Era, age, or period of time

สมัย

samai — Period, era, or time in history

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places or locations

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating abstract concept or state

ละเอียด

la-iat — Detailed, fine, thorough, or meticulous

อ่อน

on — Soft, gentle, tender, or weak

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

แม้ว่า

mae wa — Even though, although; concessive conjunction

เธอ

thoe — She, her, or you (informal, often feminine)

จะ

cha — Will, shall; future tense marker in Thai

เข้าใจ

khao chai — To understand or comprehend something

สถานภาพ

sa-than-na-phap — Status, standing, or position in society

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ตนเอง

ton eng — Oneself; reflexive pronoun referring to self

ดี

di — Good, well, fine, or nice

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely; close to a limit

ไม่มี

mai mi — There is not; to not have something

โอกาส

o-kat — Opportunity, chance, or occasion

ลืม

luem — To forget something or someone

เลือน

luean — To fade, blur, or become indistinct over time

ได้

dai — Can, able to; also past tense marker

แต่

tae — But, however; contrastive conjunction

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun or adjective

ก็

ko — Also, then; discourse particle showing consequence

มัก

mak — Usually, often, tend to do something

ถูก

thuk — Passive marker; also means correct or cheap

นำ

nam — To lead, bring, or carry something forward

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

ปรากฏ

pra-kot — To appear, emerge, or become visible

ต่อ

to — To, toward, against; connecting or continuing preposition

รู้สึก

ru-suek — To feel, sense, or perceive emotionally

รับรู้

rap ru — To perceive, acknowledge, or be aware of

อัน

an — General classifier for things; one item

แจ่มชัด

chaem chat — Clear, vivid, and distinct to the mind

ดุจ

dut — Like, as if, resembling; literary comparison word

เจ็บปวด

chep puat — To hurt, feel pain physically or emotionally

ใหม่

mai — New, fresh, or again

โดย

doi — By, via, through; indicates means or agent

การ

kan — Nominalizing prefix for actions or processes

สัมผัส

sam-phat — To touch, contact; also refers to sensation

ที่

thi — At, which, that; relative pronoun or place marker

หยาบ

yaap — Rough, coarse, or rude in texture or manner

กระด้าง

kra-dang — Hard, harsh, rough, or inflexible

ที่สุด

thi sut — Most, superlative degree marker in Thai

ใน

nai — In, inside, within a place or context

จุด

chut — Point, spot, or dot; also to ignite

อ่อนไหว

on wai — Sensitive, emotionally vulnerable, or easily affected

คน

khon — Person, people; classifier for human beings

ยากจน

yak chon — Poor, impoverished, living in poverty

ดัง

dang — Like, as, famous; also loud sound

เรา

rao — We, us, or I (informal first person)

กล่าว

klao — To say, state, or mention formally

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

แล้ว

laeo — Already, then; marks completed action or sequence

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative clause connector

แสวงหา

sa-waeng ha — To seek, search for, or pursue something

เพื่อ

phuea — For, in order to; purpose conjunction

ให้

hai — To give; causative marker meaning to make/let

เป็น

pen — To be; indicates state, identity, or condition

ผู้รับ

phu rap — Recipient, receiver of something given

เอื้อเฟื้อ

uea-fhuea — Generous, kind, accommodating toward others

ด่าทอ

da tho — To verbally abuse, scold harshly, or berate

มือ

mue — Hand; also implies skill or ability

ยื่น

yuen — To extend, hand over, or stretch out

ออก

ok — Out, outward; exit or emerge from somewhere

ช่วยเหลือ

chuai luea — To help, assist, or aid someone in need

พวก

phuak — Group, bunch, they; collective pronoun or noun

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

สตรี

sa-tri — Woman, female; formal or literary term

ผู้มี

phu mi — One who has; prefix meaning possessor of something

ตำแหน่ง

tam-naeng — Position, rank, or title in an organization

สูงศักดิ์

sung sak — Of high rank, noble, or high social status

เช่น

chen — Such as, for example, like

กัน

kan — Each other, together; mutual or reciprocal particle

ก้าวเข้า

kao khao — To step into, enter by stepping forward

ยัง

yang — Still, yet; also means to, toward in some contexts

ประตู

pra-tu — Door or gate of a building

บ้าน

ban — House, home, or village

นาง

nang — Lady, Mrs.; formal title for a woman

ฐานะ

tha-na — Status, position, financial standing, or condition

อาชีพ

a-chip — Profession, occupation, or career

ต่าง

tang — Different, various; also each, respectively

เคยชิน

khoei chin — Accustomed to, used to doing something habitually

กับ

kap — With, and; preposition linking nouns or actions

หยอด

yot — To drop, drip, or instill liquid drop by drop

หยด

yot — Drop of liquid; a small falling droplet

ขมขื่น

khom khuen — Bitter, resentful, or deeply painful emotionally

ลง

long — Down, downward; directional particle going lower

หัวใจ

hua jai — Heart; center of emotion and feeling

บางครั้ง

bang khrang — Sometimes, occasionally, at certain times

ผ่าน

phan — To pass, go through, or pass by

อาฆาต

a-khat — Malice, grudge, or strong desire for revenge

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, or calm

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark; indicates the preceding word repeats

สามารถ

sa-mat — Can, able to, capable of doing something

ปรุง

prung — To cook, prepare, or compound a mixture

ยาพิษ

ya phit — Poison, toxic substance, or venom

แยบยล

yaep yon — Subtle, clever, cunningly ingenious or crafty

จาก

chak — From, away from, departing a place

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, or issue

เล็กน้อย

lek noi — A little, small amount, minor or trivial

ธรรมดา

tham-ma-da — Ordinary, normal, common, plain

ด้วย

duai — With, also, by means of; additional particle

ถ้อยคำ

thoi kham — Words, speech, utterances, or verbal expression

กว่า

kwa — More than, over, comparative particle

ตก

tok — To fall, drop down, or land

บน

bon — On, above, on top of a surface

อก

ok — Chest, breast; the front of the torso

ไร้

rai — Without, lacking, devoid of something

ป้องกัน

pong kan — To protect, defend, or prevent something harmful

ผู้

phu — Person who; nominalizing prefix for agent nouns

ทนทุกข์

thon thuk — To endure suffering or bear hardship patiently

หมัด

mat — Fist; a punch thrown in a fight

หนัก

nak — Heavy, hard, severe, or intense

กระแทก

kra-thaek — To strike, slam, or impact forcefully

แผล

phlae — Wound, sore, or injury on the body

เน่า

nao — Rotten, decayed, or decomposed

เปื่อย

phuai — Decomposed, softened from rot or soaking

ฝึกฝน

fuek fon — To practice, train, or drill a skill

อย่าง

yang — Like, in a manner of; way or type

ยาวนาน

yao nan — Long-lasting, prolonged over a long time

เยี่ยม

yiam — Excellent, great; also to visit someone

ไม่เคย

mai khoei — Never, have never done something before

ตอบโต้

top to — To respond, retaliate, or counter an action

โจมตี

chom ti — To attack, assault, or launch an offensive

เหล่า

lao — Those, a group of; plural classifier for people

เว้นแต่

wen tae — Except, unless, apart from something

สี

si — Color; also to color or paint something

แดงเข้ม

daeng khem — Deep red, dark crimson color

ผุด

phut — To appear suddenly, spring up, or flash up

ขึ้น

khuen — Up, upward; rise or increase in direction

ห้าม

ham — To forbid, prohibit, or prevent an action

ไม่ได้

mai dai — Cannot, unable to; negation of ability

แก้ม

kaem — Cheek; the side of the face

ซีด

sit — Pale, pallid; lacking color in the face

จาง

chang — Faint, faded, diluted, or pale in color

หาย

hai — To disappear, vanish, or recover from illness

สู่

su — To, toward, into; directional literary preposition

ห้วง

huang — Abyss, depth, expanse; a deep space or void

ลึก

luek — Deep, profound, or far below the surface

มี

mi — To have, there is, there are

อดทน

ot thon — To be patient, endure, or tolerate hardship

พลีกาย

phli kai — To sacrifice one's body or self for something

แท้จริง

thae ching — True, genuine, real, in actuality

ละเว้น

la wen — To refrain from, abstain, or leave something alone

อธิษฐาน

a-thi-than — To pray, make a vow, or wish earnestly

ศัตรู

sat-tru — Enemy, foe, or adversary

เกรง

kreng — To fear, be afraid of, or be apprehensive about

ว่า

wa — That; complementizer introducing reported speech or thought

แม้

mae — Even, even if, although; concessive particle

เจตนา

chet-ta-na — Intention, purpose, or deliberate aim

อภัย

a-phai — To forgive, pardon, or excuse wrongdoing

พร

phon — Blessing, wish, or divine favor

ดื้อรั้น

due ran — Stubborn, obstinate, or willfully disobedient

บิด

bit — To twist, distort, or turn forcefully

ตัวเอง

tua eng — Oneself, myself, yourself; reflexive pronoun

กลาย

klai — To become, turn into, transform into something

คำ

kham — Word, term, or unit of speech

สาป

sap — Curse, hex; to place a curse on someone

ต่อเนื่อง

to nueng — Continuous, ongoing, without interruption

อีก

ik — More, again, another, additionally

พัน

phan — Thousand; also to wind, wrap around

วิธี

wi-thi — Method, way, means, or procedure

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, to the point of

นับ

nap — To count, number, or enumerate

ไม่ถ้วน

mai thuan — Countless, innumerable, too many to count

ออกแบบ

ok baep — To design, plan, or create a blueprint

สำหรับ

sam-rap — For, intended for, designated for someone

ตัดสิน

tat sin — To judge, decide, or make a ruling

วัน

wan — Day; a unit of time or a specific date

ตาย

tai — To die, be dead, or cease living

คง

khong — Probably, likely, presumably; stable or constant

ทำงาน

tham ngan — To work, do a job, or be employed

อยู่

yu — To stay, be, live; continuative aspect marker

เสมอ

sa-moe — Always, ever, consistently; also means equal

ศาล

san — Court of law, tribunal, or a shrine

ตัน

tan — Ton (unit of weight); also blocked or clogged