The Scarlet Letter — Page 120

Vocabulary

บรรดา

ban-da — All of, various, among a group of things

นักบวช

nak-buat — Monk, clergy, or religious ordained person

หยุด

yut — To stop, cease, or halt movement

ยืน

yeun — To stand upright on one's feet

อยู่

yuu — To be located at, to stay

บน

bon — On top of, above a surface

ถนน

tha-non — Road or street for vehicles and pedestrians

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

กล่าว

klao — To say, state, or formally speak

คำ

kham — Word or spoken unit of language

เทศนา

thet-sa-na — To preach or deliver a religious sermon

ตักเตือน

tak-tuean — To warn, caution, or admonish someone

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun linking clauses

ดึงดูด

dueng-duut — To attract, draw in, or pull toward

ฝูงชน

fuung-chon — A crowd or large group of people

ที่

thii — At, place, or relative pronoun marker

มี

mii — To have or there is/are

ทั้ง

thang — Both, all, entire amount or group

รอย

roi — Mark, trace, or scar left behind

ยิ้ม

yim — To smile with a pleasant expression

เยาะ

yo — To mock, sneer, or ridicule someone

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

สีหน้า

sii-na — Facial expression showing one's emotions

ขมวด

kha-mueat — To furrow or knit together tightly

คิ้ว

khiu — Eyebrow, the hair above the eye

มา

ma — To come toward the speaker

รุมล้อม

rum-lom — To surround or mob someone from all sides

สตรี

sa-trii — Woman or female person, formal term

ผู้

phuu — Person who, one who; human classifier

น่าสงสาร

na-song-san — Pitiful, deserving of sympathy or compassion

บาป

baap — Sin or wrongdoing, especially moral transgression

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun for distance

หาก

hak — If, in the event that something occurs

นาง

naang — She, her; formal title for a woman

ก้าว

kao — To step forward; a single footstep

เข้าไป

khao-pai — To go inside or enter a place

ใน

nai — In, inside, within a space or time

โบสถ์

boot — Church or religious worship building

ด้วย

duay — With, also, by means of something

ความหวัง

khwam-wang — Hope or expectation for something desired

ว่า

wa — That; quotation marker or subordinating conjunction

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ได้รับ

dai-rap — To receive or obtain something given

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places or locations

วัน

wan — Day, a 24-hour period of time

สะบาโต

sa-ba-to — The Sabbath, a weekly day of rest

จาก

jaak — From, away from a source or origin

พระ

phra — Sacred, holy; prefix for religious or royal

บิดา

bi-da — Father, formal or literary term for dad

เป็น

pen — To be, to become, to exist as

สากล

sa-kon — Universal, international, or worldwide in scope

มัก

mak — Often, tend to, usually do something

เคราะห์กรรม

khro-kam — Misfortune, fate, or karmic bad luck

ของ

khong — Of, belonging to; possession marker

พบว่า

phop-wa — To find that, discover something to be true

ตนเอง

ton-eng — Oneself, one's own self, reflexive pronoun

กลาย

klaai — To become or turn into something else

หัวข้อ

hua-kho — Topic, subject, or heading of discussion

บท

bot — Chapter, lesson, or section of text

เทศน์

thet — Sermon, religious discourse delivered to congregation

เริ่ม

roem — To begin, start, or commence an action

รู้สึก

ruu-suek — To feel or sense an emotion or sensation

หวาดกลัว

wat-klua — To be frightened, terrified, or filled with dread

เด็กๆ

dek-dek — Children, young kids, the little ones

เพราะ

phro — Because, since, due to a reason

พวกเขา

phuak-khao — They, them; third-person plural pronoun

ได้

dai — Can, able to; past tense auxiliary verb

ซึมซับ

suem-sap — To absorb or soak in gradually

บิดามารดา

bi-da-man-da — Parents, both mother and father together

ความคิด

khwam-khit — Thought, idea, or mental concept

เลือนราง

luean-raang — Vague, faint, or dimly perceived impression

บางสิ่ง

baang-sing — Something, some thing or matter unspecified

น่าสะพรึงกลัว

na-sa-phrueng-klua — Terrifying, horrifying, causing intense fear

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals or objects

หม่นหมอง

mon-moong — Gloomy, melancholy, downcast in spirit

คน

khon — Person, human being; classifier for people

นี้

nii — This, these; near demonstrative pronoun

เคลื่อน

khluean — To move or shift from one place

ผ่าน

phan — To pass through or go past something

เมือง

mueang — City, town, or urban settlement

อย่าง

yaang — In a manner of, like, as a way

เงียบเชียบ

ngiap-chiap — Very quiet, completely silent and still

โดย

doi — By, by means of, through an agent

ไม่มี

mai-mii — There is none, to lack or have nothing

เพื่อน

phuean — Friend, companion, or close associate

เคียงข้าง

khiang-khaang — Beside, alongside, next to someone

เลย

loei — At all, not at all; emphasizing negation

นอกจาก

nok-jaak — Except for, besides, other than something

เด็ก

dek — Child, young person not yet an adult

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

เดียว

diao — Alone, single, only one of something

ดังนั้น

dang-nan — Therefore, so, consequently as a result

หลังจาก

lang-jaak — After, following a particular event or time

ปล่อย

ploi — To release, let go, or set free

ให้

hai — To give; causative or benefactive marker

ผ่านไป

phan-pai — To pass by or elapse over time

ก่อน

kon — Before, first, prior to an event

จึง

jueng — Then, consequently, therefore as a result

ไล่ตาม

lai-tam — To chase, pursue, or follow after someone

ระยะ

ra-ya — Distance, interval, or span of space

ห่าง

haang — Far, distant, or separated by space

พร้อม

phrom — Ready, prepared, together at the same time

เสียง

siang — Sound, voice, or auditory noise

ร้อง

rong — To cry out, shout, or sing loudly

แหลมคม

laem-khom — Sharp, piercing, keen in sound or edge

เปล่ง

pleng — To emit, let out a sound or light

หนึ่ง

nueng — One, the number one

ออกมา

ok-ma — To come out, emerge from inside

ความหมาย

khwam-maai — Meaning, significance, or definition of something

ชัดเจน

chat-jen — Clear, distinct, obvious, and easy to understand

จิตใจ

jit-jai — Mind, heart, inner spirit or emotions

เอง

eng — Oneself, by oneself, emphasizing self-action

แต่

tae — But, however; conjunction showing contrast

กลับ

klap — To return; on the contrary, instead

สำหรับ

sam-rap — For, intended for a particular person or purpose

ไม่น้อย

mai-noi — Not a little, quite a lot, considerably

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ริมฝีปาก

rim-fii-paak — Lips, the edges of the mouth

พูด

phut — To speak or talk to someone

ไม่รู้ตัว

mai-ruu-tua — Unaware, unconsciously, without realizing oneself

ดูเหมือนว่า

duu-muean-wa — It seems that, appears as though something

ความ

khwam — Nominalizing prefix creating abstract nouns

อับอาย

ap-aai — Ashamed, embarrassed, feeling deep humiliation

แพร่กระจาย

phrae-kra-jaai — To spread out, disseminate widely around

ออกไป

ok-pai — To go out, exit away from a place

กว้างขวาง

kwaang-khwaang — Widespread, extensive, spanning a broad area

จน

jon — Until, to the point of; also meaning poor

ธรรมชาติ

tham-ma-chat — Nature, the natural world and environment

ทั้งปวง

thang-puang — All, every single one without exception

ล้วน

luan — All, entirely, wholly made up of

รู้

ruu — To know, be aware or informed of

เรื่องนี้

rueang-nii — This matter, this story or this issue

คง

khong — Probably, likely, presumably to be true

ทำให้

tham-hai — To cause, make something happen to someone

เจ็บปวด

jep-puat — To hurt, feel pain or ache deeply

ไม่

mai — No, not; negation marker in Thai

ยิ่งกว่า

ying-kwa — More than, even more so than something

อีก

iik — More, again, another additional occurrence

แล้ว

laeo — Already, then; past completion marker

ถึงแม้

thueng-mae — Even though, although, despite the fact

ใบไม้

bai-mai — Leaf of a tree or plant

ต้นไม้

ton-mai — Tree, a large woody plant

กระซิบ

kra-sip — To whisper quietly into someone's ear

เรื่องราว

rueang-raao — Story, tale, or account of events

อัน

an — Classifier for various objects; one, a certain

มืดมน

muet-mon — Dark, gloomy, bleak and without light

กัน

kan — Together, each other, mutually among themselves

ฟัง

fang — To listen or hear attentively to something

สายลม

saai-lom — Breeze, gentle current of moving air

ฤดูร้อน

rue-duu-ron — Summer season, the hot time of year

พึมพำ

phuem-pham — To murmur or mumble softly to oneself

ถึง

thueng — To reach, arrive at, or about something

เรื่อง

rueang — Matter, topic, story, or issue concerning

หรือ

rue — Or, question particle at sentence end

พายุ

pha-yu — Storm, tempest with strong winds and rain

หนาว

naao — Cold, feeling of low temperature

กรีดร้อง

kriit-rong — To scream or shriek loudly in distress

ดังๆ

dang-dang — Loudly, at high volume of sound

ทรมาน

tho-ra-man — To torture, torment, or cause great suffering

แปลก

plaek — Strange, unusual, or different from normal

ประหลาด

pra-laat — Odd, bizarre, remarkably strange or surprising

คือ

khue — Is, means, that is to say

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes

ถูก

thuuk — To be subjected to; correct; passive marker

จ้องมอง

jong-mong — To stare intently or gaze fixedly at

ดวงตา

duang-ta — Eyes, the organs of sight; gaze

ไม่เคย

mai-khoei — Never, have never done something before

เห็น

hen — To see, observe, or visually perceive

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

แปลกหน้า

plaek-na — Stranger, unfamiliar person not previously known

มอง

mong — To look at or gaze toward something

อักษร

ak-son — Letter, character, or written symbol

สีแดง

sii-daeng — Red color or red-colored object

สงสัยใคร่รู้

song-sai-khrai-ruu — Curious, inquisitive, eager to know more

ใคร

khrai — Who, whoever, anyone; interrogative pronoun

ก็

ko — Also, too, then; discourse particle

ประทับ

pra-thap — To impress upon, stamp, or reside royally

ลง

long — To go down, descend, or decrease

จิตวิญญาณ

jit-win-yaan — Soul, spirit, or inner spiritual essence

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance of an event

บ่อยครั้ง

boi-khrang — Often, frequently, many times repeatedly

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely able to do

อดใจ

ot-jai — To restrain oneself, hold back desire

ไม่ได้

mai-dai — Cannot, was unable to do something

อดกลั้น

ot-klan — To suppress, hold back, or endure patiently

เสมอ

sa-moe — Always, all the time; equal or level

ยอม

yom — To yield, accept, or consent to something

เอา

ao — To take, get, or use something

มือ

mue — Hand, the part of the arm with fingers

ปิด

pit — To close, shut, or cover something

สัญลักษณ์

san-ya-lak — Symbol, sign, or emblem representing something

ทาง

thaang — Way, path, direction, or means of doing

กลับกัน

klap-kan — On the contrary, opposite, the other way around

คุ้นเคย

khun-khoei — Familiar with, accustomed to, well acquainted

กับ

kap — With, to, at; preposition linking nouns

ตัวเอง

tua-eng — Oneself, one's own self, reflexive reference

สร้าง

saang — To build, create, or construct something

เช่นกัน

chen-kan — Likewise, also, in the same way too