The Scarlet Letter — Page 123

Vocabulary

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; used to connect alternatives or ask yes/no questions

อีกครั้ง

ìik kráng — Again; one more time

กระแสไฟฟ้า

kra-sɛ̌ɛ fai-fáa — Electric current; flow of electrical energy

จะ

jà — Will; shall; future tense marker

ส่ง

sòng — To send; to deliver something to someone

สัญญาณ

sǎn-yaan — Signal; a sign or indicator conveying information

เตือน

tʉan — To warn; to remind or alert someone

เธอ

thəə — She; her; you (informal, often to females)

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech or clauses

ดู

duu — To look; to watch; to observe something

นี่

nîi — This; here; used to point out nearby things

คือ

khʉʉ — Is; am; are; to be (equating two things)

เพื่อน

phʉ̂an — Friend; a companion or close associate

ร่วม

rûam — Together; to join; to share in common

ทุกข์

thúk — Suffering; sorrow; pain or distress

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

และ

lɛ́ — And; used to connect words or phrases

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something occurred

เงย

ngəəi — To raise one's head or look upward

หน้า

nâa — Face; front; next (page or direction)

ขึ้น

khʉ̂n — Up; to rise; directional particle indicating upward movement

ก็

kɔ̂ — Also; then; particle indicating result or continuity

สังเกต

sǎng-kèet — To notice; to observe carefully and attentively

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

ดวงตา

duang taa — Eyes; the pair of eyes on a face

หญิงสาว

yǐng sǎao — Young woman; a girl or young female

คน

khon — Person; people; a human being

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one; a single unit

ที่

thîi — At; which; that; relative pronoun or place marker

กำลัง

kam-lang — Currently; in the process of; present progressive marker

มอง

mɔɔng — To look at; to gaze upon something

ตัวอักษร

tua-àk-sɔ̌ɔn — Letter; character; written symbol of an alphabet

สีแดงเข้ม

sǐi dɛɛng khêm — Deep red; dark red color

อย่าง

yàang — Like; in a manner; type or kind

ไป

pai — To go; away; directional particle indicating movement away

ทางอื่น

thaang ʉ̀ʉn — Another way; elsewhere; a different direction

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; past tense completion marker

รีบ

rîip — To hurry; to rush; to do something quickly

ละ

lá — To leave; to abandon; a softening particle

สายตา

sǎai taa — Eyesight; one's gaze or line of vision

รวดเร็ว

rûat reo — Fast; quick; rapid in movement or action

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready; prepared; together with

กับ

kàp — With; and; together with someone or something

รอย

rɔɔi — Mark; trace; a stain or impression left behind

แดง

dɛɛng — Red; the color red

อ่อนๆ

ɔ̀ɔn ɔ̀ɔn — Soft; gentle; faint and delicate

เย็นชา

yen chaa — Cold; indifferent; emotionally distant or aloof

บน

bon — On; above; on top of a surface

แก้ม

kɛ̂ɛm — Cheek; the fleshy part of the face

ราวกับ

raao kàp — As if; as though; seemingly like something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating an abstract quality or state

บริสุทธิ์

bɔɔ-rí-sùt — Pure; innocent; untainted by sin or guilt

ถูก

thùuk — To be acted upon; cheap; correct; passive marker

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen to someone

บ้าง

bâang — Some; somewhat; a little bit of something

ด้วย

dûai — Also; too; with; by means of

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

ชั่วขณะ

chûa khànà — A brief moment; a fleeting instant of time

นั้น

nán — That; those; referring to something already mentioned

โอ้

ôo — Oh; an exclamation of surprise or emotion

ผู้

phûu — Person who; one who; nominalizing agent prefix

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; a relative pronoun connector

สัญลักษณ์

sǎn-yá-lák — Symbol; a sign representing an idea or concept

อัน

an — A classifier for objects; that; which (relative)

เจ้า

jâo — You (informal/archaic); lord; owner or master

ไม่

mâi — Not; no; negation particle for present and future

ทิ้ง

thíng — To abandon; to throw away; to leave behind

สิ่งใด

sìng dai — Anything; whatever thing; any object or matter

ไว้

wái — To keep; to place; to do in advance or hold

ให้

hâi — To give; to allow; causative/benefactive particle

แก่

kɛ̀ɛ — To; for; old (aged); dative preposition

บาป

bàap — Sin; wrongdoing; moral transgression

น่าสงสาร

nâa sǒng-sǎan — Pitiful; deserving of sympathy or compassion

นี้

níi — This; these; referring to something nearby

ไม่ว่า

mâi wâa — Regardless of; no matter; whether or not

ใน

nai — In; inside; within a place or time

วัย

wai — Age; period of life; stage of development

เยาว์

yao — Young; youthful; of an early age

ชรา

chá-raa — Old age; elderly; advanced in years

ได้

dâi — Can; could; to get; past tense or ability marker

เคารพ

khao-róp — To respect; to show reverence toward someone

นับถือ

náp-thʉ̌ʉ — To revere; to hold in high regard or esteem

เลย

ləəi — At all; so; then; an intensifying or resultative particle

ศรัทธา

sàt-thaa — Faith; belief; devout trust in something or someone

เช่น

chên — For example; such as; like (giving examples)

ย่อม

yɔ̂ɔm — Naturally; inevitably; as a matter of course

เป็น

pen — To be; to become; linking verb of existence

ผลลัพธ์

phǒn-láp — Result; outcome; the final product of a process

ที่สุด

thîi sùt — Most; the most extreme degree of something

เสมอ

sà-məə — Always; equal; ever; consistently or at all times

ขอ

khɔ̌ɔ — To request; to ask for; may I (polite request)

สิ่ง

sìng — Thing; object; an entity or matter

หลักฐาน

làk-thǎan — Evidence; proof; supporting facts or documentation

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; no; used to negate identity or classification

ทุก

thúk — Every; all; each one without exception

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals or characters

เหยื่อ

yʉ̂a — Victim; prey; one who suffers from another's actions

แห่ง

hɛ̀ng — Of; at; a classifier for places or institutions

อ่อนแอ

ɔ̀ɔn ɛɛ — Weak; feeble; lacking strength or resilience

ตนเอง

ton eeng — Oneself; one's own self; reflexive pronoun

กฎหมาย

kòt-mǎai — Law; legal regulation; a rule enforced by authority

เข้มงวด

khêm ngûat — Strict; stern; rigidly enforcing rules or standards

มนุษย์

má-nút — Human being; humanity; a person or mankind

นั่น

nân — That (over there); used to indicate distant things

ยัง

yang — Still; yet; also; indicates ongoing state or action

คง

khong — Probably; still; likely to remain the same

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try; to make an effort to do something

เชื่อ

chʉ̂a — To believe; to trust; to have faith in

ไม่มี

mâi mii — There is not; to have none; lacking something

ใด

dai — Any; which; whichever (interrogative/relative)

มี

mii — To have; there is/are; to exist

ความผิด

khwaam phìt — Fault; guilt; a wrongdoing or criminal offense

เช่นเดียวกับ

chên diao kàp — Same as; just like; in the same way as

ยุค

yúk — Era; age; a period of historical time

สมัย

sà-mǎi — Era; period; a particular time in history

เก่าแก่

kào kɛ̀ɛ — Ancient; very old; having existed for a long time

มัก

mák — Usually; tend to; often does something habitually

เติมเต็ม

təəm tem — To fulfill; to complete; to fill up entirely

น่าประหลาด

nâa prà-lààt — Surprising; strange; remarkable and hard to believe

จุด

jùt — Point; dot; spot; to ignite or light something

ประกาย

prà-kaai — Spark; gleam; a flash of light or brilliance

จินตนาการ

jin-tà-naa-kaan — Imagination; the ability to visualize or fantasize creatively

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people referred to

เล่า

lâo — To tell; to narrate; to recount a story

เรื่องราว

rʉ̂ang raao — Story; narrative; an account of events

เกี่ยวกับ

kìao kàp — About; concerning; related to a topic

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

อาจ

àat — May; might; possibly will happen

นำ

nam — To lead; to bring; to take somewhere

มา

maa — To come; toward the speaker; directional particle

ขยาย

khà-yǎai — To expand; to enlarge; to grow bigger

กลายเป็น

klaai pen — To become; to turn into something different

ตำนาน

tam-naan — Legend; myth; a traditional story passed down generations

โดย

dooi — By; through; by means of an agent or method

ง่าย

ngâai — Easy; simple; not difficult to do

ยืนยัน

yʉʉn yan — To confirm; to affirm; to assert as true

ผ้า

phâa — Cloth; fabric; a piece of textile material

ธรรมดา

tham-má-daa — Ordinary; normal; common and unremarkable

ย้อม

yɔ́ɔm — To dye; to color fabric with a dye

หม้อ

mɔ̂ɔ — Pot; a vessel used for cooking or dyeing

ย้อมสี

yɔ́ɔm sǐi — To dye color; process of coloring cloth with dye

โลก

lôok — World; earth; the entire planet or universe

มัน

man — It; that; third person pronoun for things

ลุก

lúk — To rise; to stand up; to flare up

ไฟ

fai — Fire; flame; electricity; light

นรก

ná-rók — Hell; a place of punishment in afterlife

สามารถ

sǎa-mâat — Can; able to; having the ability or capacity

มองเห็น

mɔɔng hěn — To be able to see; to visually perceive something

เปล่ง

plèng — To emit; to radiate; to give off light or sound

แสง

sɛ̌ɛng — Light; a ray or beam of illumination

จ้า

jâa — Bright; dazzling; intensely luminous

ทุกครั้ง

thúk kráng — Every time; whenever; each occasion without exception

เดิน

dəən — To walk; to move on foot at normal pace

ออก

ɔ̀ɔk — Out; to exit; to go outward from a place

นอกบ้าน

nɔ̂ɔk bâan — Outside the house; outdoors; beyond one's home

ยาม

yaam — During; at the time of; a guard or watchman

ค่ำคืน

khâm khʉʉn — Night; nighttime; the evening and dark hours

ต้อง

tɔ̂ng — Must; have to; obliged to do something

กล่าว

klàao — To say; to speak; to state formally

เผาไหม้

phǎo mâi — To burn; to be on fire; combustion of something

อก

òk — Chest; breast; the front torso area

ลึกซึ้ง

lʉ́k sʉ́ng — Deep; profound; intensely felt or meaningful

มาก

mâak — Much; many; a lot; very much

จน

jon — Until; so much that; poor; destitute

บางที

baang thii — Sometimes; perhaps; on some occasions

ความจริง

khwaam jing — Truth; reality; what is actually true or real

ข่าวลือ

khàao lʉʉ — Rumor; gossip; unverified information circulating among people

มากกว่า

mâak kwàa — More than; greater in degree or quantity

แบบ

bɛ̀ɛp — Style; type; manner; a pattern or form

สมัยใหม่

sà-mǎi mài — Modern era; contemporary times; the current age