The Scarlet Letter — Page 133

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ช่าง

chang — How (exclamatory); skilled worker; mechanic

น่า

na — Worthy of; used before adjectives to express feeling

อัศจรรย์

at-sa-jan — Amazing, wonderful, miraculous

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; exceedingly

นัก

nak — Very; expert; one who does something professionally

ความ

khwam — Nominalizer prefix indicating abstract state or quality

หลากหลาย

lak-lai — Diverse, varied, of many kinds

อัน

an — Classifier for items; a thing; which (relative pronoun)

กว้างขวาง

kwang-khwang — Spacious, wide-ranging, broad

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

รูปแบบ

rup-baep — Form, pattern, style, format

ที่

thi — At; place; relative pronoun; classifier for seats

เธอ

thoe — She; her; you (informal, often feminine)

หลั่งไหล

lang-lai — To flow, stream, or pour out continuously

สติปัญญา

sa-ti-pan-ya — Intelligence, wisdom, mental faculty

ออก

ok — Out, outward; to exit; directional particle

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

โดย

doi — By, via, through; by means of

ไม่

mai — Not; negation particle for present and future

มี

mi — To have; there is/are; to exist

ต่อเนื่อง

to-nueang — Continuous, ongoing, uninterrupted

ใดๆ

dai-dai — Any whatsoever; used for emphasis in negation

หาก

hak — If, in the event that; supposing

แต่

tae — But, however; only; since (time)

พุ่ง

phung — To surge, shoot, dart forward rapidly

ทะยาน

tha-yan — To soar, leap upward, bound forward

ขึ้น

khuen — Up, upward; to rise; directional particle upward

และ

lae — And; also; conjunction connecting words or clauses

ร่ายรำ

rai-ram — To dance gracefully, perform dancing movements

อยู่

yu — To be at; to stay; aspect marker for ongoing action

ใน

nai — In, inside, within

สภาวะ

sa-pha-wa — State, condition, situation, circumstance

เคลื่อนไหว

khluean-wai — To move, be in motion; movement, activity

เกิน

koen — Beyond, exceeding, more than

ธรรมชาติ

tham-ma-chat — Nature, natural world; natural state

เสมอ

sa-moe — Always, consistently; equal, level

แล้ว

laeo — Already; then; aspect marker for completion

ก็

ko — Also, too; then; discourse particle showing result

จม

jom — To sink, submerge, be submerged

ดิ่ง

ding — To plunge, dive steeply, drop straight down

ลง

long — Down, downward; to descend; directional particle

อย่าง

yang — In a manner; kind, type; as, like

รวดเร็ว

ruat-reo — Fast, rapid, swift, quick

ราวกับ

rao-kap — As if, just like, as though

หมด

mot — All gone, finished, exhausted, depleted

แรง

raeng — Strength, force, energy; strong, powerful

จาก

jak — From; to leave; away from

กระแส

kra-sae — Current, flow, stream; trend

ชีวิต

chi-wit — Life, existence, living

เชี่ยวกราก

chiao-krak — Torrential, fierce, rushing (of current or effort)

ร้อนแรง

ron-raeng — Intense, fiery, passionate, heated

ถูก

thuk — To be (passive marker); correct; cheap

แทนที่

thaen-thi — To replace, substitute, take the place of

ด้วย

duai — With, by means of; also, too

อื่นๆ

uean-uean — Others, other things, various other items

พลังงาน

pha-lang-ngan — Energy, power, force (physical or metaphorical)

ดุร้าย

du-rai — Fierce, ferocious, savage, violent

ลักษณะ

lak-sa-na — Characteristic, trait, nature, feature

เดียวกัน

diao-kan — The same, identical, one and the same

ต่าง

tang — Different, various; each; to differ

อะไร

a-rai — What; anything; something

ไป

pai — To go; away; directional particle outward

การ

kan — Nominalizer for actions or activities; affair

แสดง

sa-daeng — To show, display, perform, demonstrate

ลวงตา

luang-ta — Optical illusion; to deceive the eyes

แสง

saeng — Light, beam, ray of light

เหนือ

nuea — Above, over; north; superior to

อย่างไร

yang-rai — How, in what way; however

ก็ตาม

ko-tam — Regardless, nevertheless, whatever the case

ใช้

chai — To use, employ, utilize

จินตนาการ

jin-ta-na-kan — Imagination, fantasy, creative mental imagery

ง่ายๆ

ngai-ngai — Simply, easily, in a simple manner

ซุกซน

suk-son — Mischievous, naughty, playfully troublesome

จิตใจ

jit-jai — Mind, heart, spirit, inner emotional state

กำลัง

kam-lang — Currently (ongoing aspect); strength, power

เติบโต

toep-to — To grow, develop, mature (of living things)

อาจ

at — Might, may, possibly; modal of possibility

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, item

สังเกต

sang-koet — To observe, notice, pay attention to

เห็น

hen — To see, to perceive visually

ได้

dai — Can, able to; to get; past tense marker

แตกต่าง

taek-tang — To differ, be different, distinct from others

เด็ก

dek — Child, kid, young person

คน

khon — Person, human being; classifier for people

ความสามารถ

khwam-sa-mat — Ability, capability, skill, competence

เฉลียวฉลาด

cha-liao-cha-lat — Clever, sharp-witted, intelligent, astute

เพียง

phiang — Only, merely, just, no more than

เล็กน้อย

lek-noi — A little, slightly, a small amount

ยกเว้น

yok-wen — Except, excluding, apart from

ว่า

wa — That (complementizer); to say; to be considered

ขาดแคลน

khat-khlaen — To lack, be scarce, deficient in something

เพื่อน

phuean — Friend, companion, peer

เล่น

len — To play, to engage in play or games

เป็น

pen — To be; to become; can (ability)

มนุษย์

ma-nut — Human being, person, mankind

จึง

jueng — Therefore, so, consequently, thus

หัน

han — To turn, face a direction, pivot toward

พึ่งพิง

phueng-phing — To rely on, depend on, lean upon

ฝูงชน

fung-chon — Crowd, mob, group of people

สร้าง

sang — To build, create, construct, establish

มากกว่า

mak-kwa — More than, greater than, exceeding

แปลก

plaek — Strange, odd, unusual, foreign

ประหลาด

pra-lat — Bizarre, astonishing, peculiar, weird

ความรู้สึก

khwam-ru-suek — Feeling, emotion, sensation, sense

ปฏิปักษ์

pa-ti-pak — Antagonism, enmity; opponent, adversary

น้อย

noi — Little, few, small in amount

ต่อ

to — Toward; per; to connect; against

สรรพสิ่ง

san-pha-sing — All things, everything in existence

ทั้งหมด

thang-mot — All, entire, the whole of something

เกิด

koet — To be born; to occur, happen, arise

หัวใจ

hua-jai — Heart; the emotional or spiritual center

เอง

aeng — Oneself; itself; by itself; reflexive particle

เคย

khoei — Used to; have ever done (past experience marker)

มิตร

mit — Friend, ally, one who is friendly

เลย

loei — At all; so; right past; emphatic particle

ดู

du — To look, watch, observe; seems (appearance particle)

เหมือน

muean — Similar to, like, resembling, as if

จะ

ja — Will, shall; future tense marker

หว่าน

wan — To sow, scatter seeds; to spread widely

เขี้ยว

khiao — Fang, tusk; sharp tooth of an animal

มังกร

mang-kon — Dragon; mythical serpentine creature

ทั่ว

thua — Throughout, all over, everywhere

ทุก

thuk — Every, all, each

สารทิศ

san-thit — Every direction, all directions, all sides

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

งอกเงย

ngok-ngoei — To sprout, grow, flourish, thrive

ฝูง

fung — Herd, flock, swarm, group of animals

ศัตรู

sat-tru — Enemy, foe, adversary

ติดอาวุธ

tit-a-wut — Armed, equipped with weapons

เข้า

khao — To enter; inward; directional particle inward

ต่อสู้

to-su — To fight, struggle, combat, resist

เศร้า

sao — Sad, sorrowful, melancholy, gloomy

บรรยาย

ban-yai — To describe, narrate, lecture, explain

โศก

sok — Grief, sorrow, deep sadness

หยั่ง

yang — To probe, sound out, measure depth of

ลึก

luek — Deep, profound, far down

ใด

dai — Which, what, any (interrogative/relative pronoun)

สำหรับ

sam-rap — For, intended for, meant for

แม่

mae — Mother; also prefix for main/original thing

ผู้

phu — Person who; one who; prefix for agent nouns

รู้สึก

ru-suek — To feel, sense, perceive emotionally

ถึง

thueng — To reach; until; about; toward (destination)

สาเหตุ

sa-het — Cause, reason, source of something

ตน

ton — Oneself, self; reflexive pronoun

ต้อง

tong — Must, have to; need to; certainly will

อายุ

a-yu — Age, years of life

ยัง

yang — Still, yet; also; aspect marker for continuation

นิด

nit — A little bit, tiny amount, slightly

รับรู้

rap-ru — To perceive, be aware of, acknowledge

โลก

lok — World, earth, universe

ฝึกฝน

fuek-fon — To practice, train, drill, hone a skill

ดุเดือด

du-dueat — Fierce, intense, heated, hotly contested

ทำให้

tham-hai — To cause, make, render something a certain way

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of, so that

จุดยืน

jut-yuen — Standpoint, position, stance one takes

เกิดขึ้น

koet-khuen — To occur, happen, arise, take place

ตามมา

tam-ma — To follow, come after, ensue afterward