The Scarlet Letter — Page 136

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ยาม

yaam — Time period, moment, or guard duty

บ่าย

baai — Afternoon, time after midday

ของ

khǎawng — Of, belonging to; also means 'thing'

วัน

wan — Day, a 24-hour period

ฤดูร้อน

rʉ́-duu-ráawn — Summer, the hot season

หนึ่ง

nʉ̀ng — One, the number 1

หลัง

lǎng — After, behind, or back of something

จาก

jàak — From, away from a place or person

เติบโต

tə̀əp-too — To grow up, develop into maturity

พอ

phaw — Enough, sufficient; just as, when

ที่

thîi — At, place, relative pronoun marker

จะ

jà — Will, future tense marker in Thai

วิ่ง

wîng — To run, move quickly on foot

เล่น

lên — To play, engage in fun activity

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker

แล้ว

láaew — Already, then, completion marker in Thai

เธอ

thəə — She, her, you (informal feminine)

สนุกสนาน

sà-nùk-sà-nǎan — Fun, joyful, entertaining and lively

ด้วย

dûuay — Also, with, by means of something

การ

kaan — Noun-forming prefix indicating action or process

เก็บ

kèp — To collect, pick up, gather items

ดอกไม้

dàawk-máai — Flower, a blooming plant's blossom

ป่า

pàa — Forest, jungle, wild wooded area

มา

maa — To come, move toward the speaker

เป็น

pen — To be, exist as; to have (condition)

โยน

yoon — To throw, toss something into the air

ทีละ

thii-lá — One at a time, little by little

ดอก

dàawk — Flower, blossom; classifier for flowers

ไป

pai — To go, move away from the speaker

อก

òk — Chest, breast, the front torso area

แม่

mâae — Mother, mom; also means 'female'

กระโดด

krà-dòot — To jump, leap off the ground

ขึ้น

khʉ̂n — Up, to rise, increase or go upward

ลง

long — Down, to descend, go downward

เหมือน

mʉ̌uan — Like, similar to, resembling something else

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and characters

น้อย

nóoi — Little, small in amount or size

ทุก

thúk — Every, all, each without exception

ครั้ง

khráng — Time, instance, occasion of an event

ถูก

thùuk — To be hit; correct; cheap in price

อักษร

àk-sǎawn — Letter, character, written alphabet symbol

สี

sǐi — Color, hue; also means four

แดง

daaeng — Red, the color red

เข้ม

khêm — Dark, deep, intense in color or flavor

เคลื่อนไหว

khlʉ̂uan-wǎi — To move, shift, be in motion

แรก

râaek — First, initial, the very beginning

คือ

khʉʉ — Is, means, that is to say

เอา

ao — To take, get, want something

มือ

mʉʉ — Hand, the human hand

ประสาน

prà-sǎan — To join, coordinate, clasp together harmoniously

ปิด

pìt — To close, shut, cover something

ตน

ton — Oneself, one's own self (formal)

เอง

eeng — Self, oneself, by oneself

แต่

tàae — But, however, only, from (time)

ไม่

mâi — Not, negation particle in Thai

ว่า

wâa — That (conjunction); to say, to think

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating state or quality

ภาคภูมิใจ

phâak-phuum-jai — Pride, feeling proud and dignified

หรือ

rʉ̌ʉ — Or, question particle at sentence end

ยอมรับ

yaawm-ráp — To accept, acknowledge, admit something

ชะตากรรม

chá-taa-kam — Fate, destiny, one's predetermined lot in life

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — To feel, sense an emotion or sensation

ชดใช้

chót-cháai — To compensate, atone, pay back a debt

บาป

bàap — Sin, wrongdoing, moral transgression

อาจ

àat — Might, may, possibly could happen

สำเร็จ

sǎm-rèt — To succeed, accomplish, complete a goal

เจ็บปวด

jèp-pùuat — Pain, to hurt physically or emotionally

อัน

an — Classifier for general objects; one (item)

บอก

bàawk — To tell, inform, say to someone

นี้

níi — This, these, near the speaker

ก็

kâw — Also, then, well (connective particle)

ข่มใจ

khòm-jai — To suppress one's feelings, restrain emotions

ทน

thon — To endure, bear, tolerate hardship

ไว้

wái — To keep, retain; directional aspect marker

นั่ง

nâng — To sit, be in a seated position

ตรง

trong — Straight, direct, upright, right in front

ซีด

sîit — Pale, pallid, washed out in color

ขาว

khǎao — White, the color white

คน

khon — Person, people, human being

ตาย

taai — To die, be dead, lifeless

มอง

maawng — To look at, gaze at something

ดวงตา

duang-taa — Eyes, the pair of eyes on a face

ดุร้าย

dù-ráai — Fierce, ferocious, wild and aggressive

เศร้า

sâo — Sad, sorrowful, unhappy in feeling

ฝน

fǒn — Rain, precipitation falling from the sky

ยัง

yang — Still, yet, continuing to do something

คง

khong — Probably, likely, to remain stable

ตก

tòk — To fall, drop down from above

หยุด

yùt — To stop, cease an action or movement

แทบ

thâaep — Almost, nearly, barely, hardly at all

พุ่ง

phûng — To dart, shoot forward, rush at speed

เป้าหมาย

pâo-mǎai — Goal, target, aim of an effort

ปกคลุม

pòk-khlum — To cover, blanket, spread over something

มี

mii — To have, there is/are something

ยา

yaa — Medicine, drug used for treatment

ใด

dai — Any, which, whatever (indefinite pronoun)

โลก

lôok — World, earth, the entire planet

รักษา

rák-sǎa — To treat medically, cure, maintain or preserve

และ

láe — And, connecting two items or clauses

รู้

rúu — To know, be aware of information

แสวงหา

sà-wǎaeng-hǎa — To seek, search for, pursue something

มัน

man — It, that thing; informal third person pronoun

อื่น

ʉ̀ʉn — Other, another, different from this one

ที่สุด

thîi-sùt — Most, superlative marker, to the extreme

เมื่อ

mʉ̂ua — When, at the time that something happened

หมด

mòt — Finished, all gone, completely used up

เด็กหญิง

dèk-yǐng — Young girl, a female child

นิ่ง

nîng — Still, motionless, calm and unmoving

จ้องมอง

jâawng-maawng — To stare at, gaze fixedly at something

โดย

dooi — By, by means of, through an agent

ภาพ

phâap — Image, picture, visual scene or vision

ปีศาจ

pii-sàat — Demon, devil, evil spirit or monster

หัวเราะ

hǔa-ráw — To laugh, express amusement with sound

แอบ

àaep — To sneak, hide secretly, do covertly

ออก

àawk — Out, to exit, go out or emerge

ตาม

taam — To follow, according to, along with

จินตนาการ

jin-tà-naa-kaan — Imagination, the ability to visualize creatively

เช่น

chên — Such as, for example, like (listing)

นั้น

nán — That, those, referring to something farther away

ลึก

lʉ́k — Deep, profound, going far down

ถึง

thʉ̌ng — To reach, arrive at, up to a point

ดำ

dam — Black, dark in color

ลูก

lûuk — Child, offspring; also classifier for round objects

เจ้า

jâo — You (archaic/poetic); lord, owner, master

อะไร

à-rai — What, anything, something (question word)

กัน

kan — Together, each other, mutual action marker

ร้อง

ráawng — To cry, shout, sing loudly

ถาม

thǎam — To ask, inquire, pose a question

หนู

nǔu — Mouse; I/me used by children or women

ไง

ngai — How, why; informal question/emphasis particle

ตอบ

tàawp — To answer, respond, reply to a question

ขณะ

khà-nà — While, during, at the moment of

พูด

phûut — To speak, talk, say something verbally

เริ่ม

rə̂əm — To begin, start an action or process

ท่าทาง

thâa-thaang — Manner, appearance, gesture, body language

ตลก

tà-lòk — Funny, comical, humorous in character

ภูต

phûut — Ghost, spirit, supernatural creature (Thai folklore)

ต่อ

tàaw — To continue, next, connect, per (unit)

บิน

bin — To fly, travel through the air

ปล่อง

plàawng — Chimney, flue, a hollow tube or shaft

ไฟ

fai — Fire, flame; also electricity or light

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, genuinely, in fact