The Scarlet Letter — Page 138

Vocabulary

พูด

phûut — To speak or talk to someone

ซ้ำ

sám — To repeat or do again repeatedly

โดย

dooi — By; indicating means or agent

ไม่

mâi — Not; general negation particle in Thai

ได้

dâai — Can; to be able to do something

จริงจัง

jing-jang — Serious; earnest and not joking

อีก

ìik — More; another; again; additionally

ต่อไป

tòo-pai — To continue; from now on; onward

แต่

tàae — But; however; a contrasting conjunction

หัวเราะ

hǔa-ró — To laugh; express amusement audibly

และ

láe — And; connecting words or clauses together

วิ่งเล่น

wîng-lên — To run around playfully; frolic

ไป

pai — To go; move away from current location

รอบๆ

rôop rôop — Around; surrounding in all directions

พื้น

phúun — Floor; ground surface of a room

เจ้า

jâo — You; a pronoun used for children or nobles

ต่างหาก

tàang-hàak — Separately; apart; on the contrary instead

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

ต้อง

tông — Must; have to; be required to do

บอก

bòok — To tell or inform someone something

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal)

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to; capable of doing something

ตอบ

tòop — To answer or respond to a question

คำถาม

kham-thǎam — Question; an inquiry seeking information

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun for distant things

เพราะ

phró — Because; giving the reason for something

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; by herself; herself or himself

ก็

gôo — Also; then; particle softening a statement

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside somewhere

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

เขาวงกต

khǎo-wong-kot — Labyrinth; a complex confusing maze

แห่ง

hàeng — Of; a classifier for places or entities

ความสงสัย

khwaam-sǒng-sǎi — Doubt; uncertainty; feeling of suspicion

อัน

an — A classifier for small or general objects

มืดหม่น

mûut-mòn — Gloomy; dark and depressing in feeling

เธอ

thooe — She; her; second or third person pronoun

จำได้

jam-dâai — To remember; to recall something from memory

ระหว่าง

rá-wàang — Between; among; during a period of time

รอยยิ้ม

rooi-yím — A smile; the expression of happiness on face

ถึง

thǔeng — To reach; until; about; concerning something

คำพูด

kham-phûut — Words; speech; an utterance or statement

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

ชาวบ้าน

chaao-bâan — Villagers; ordinary local community people

ละแวก

lá-wâaek — Neighborhood; local vicinity or surrounding area

ใกล้เคียง

glâi-khîang — Nearby; close by; in the vicinity

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun connector

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try; to make an effort or attempt

ค้นหา

khón-hǎa — To search for; to look for something

พ่อ

phôo — Father; a male parent of a child

เด็ก

dèk — Child; a young person or kid

ที่อื่น

thîi-ùuen — Elsewhere; at another place or location

ไร้ผล

rái-phon — Fruitless; without result; unsuccessful effort

สังเกตเห็น

sǎng-gèet-hěn — To notice; to observe something with attention

ลักษณะ

lák-sà-nà — Characteristic; quality or feature of something

แปลกประหลาด

plàaek-prà-làat — Strange; peculiar; unusual and surprising

บางอย่าง

baang-yàang — Something; some kind of unspecified thing

จึง

jueng — Therefore; so; then as a result

ป่าวประกาศ

pàao-prà-kàat — To announce; to proclaim publicly aloud

ว่า

wâa — That; to say; a complementizer particle

น้อย

nóoi — Little; few; small in amount

ผู้น่าสงสาร

phûu-nâa-sǒng-sǎan — Poor pitiful person deserving of compassion

เป็น

pen — To be; is; am; are; a linking verb

ลูกหลาน

lûuk-lǎan — Offspring; descendants; children and grandchildren

ปีศาจ

pîi-sàat — Demon; devil; an evil supernatural creature

เช่นเดียวกับ

chên-diaw-gàp — Just as; similar to; the same as

เคย

khoei — Used to; ever done something before

ปรากฏ

praa-gòt — To appear; to emerge; to become visible

บน

bon — On; above; on top of a surface

โลก

lôok — World; the Earth; global sphere of existence

เป็นครั้งคราว

pen-kráng-kraao — Occasionally; from time to time; sometimes

ตั้งแต่

tâng-tàae — Since; from a particular point in time

สมัย

sà-mǎi — Era; period; age in history or time

โบราณ

boo-raan — Ancient; old; from long ago historically

ผ่านทาง

phàan-thaang — Through; via; by means of a route

บาป

bàap — Sin; a moral transgression or wrongdoing

มารดา

maan-daa — Mother; a formal word for one's mother

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

ส่งเสริม

sòng-soem — To promote; to support or encourage something

จุดประสงค์

jùt-prà-sǒng — Purpose; goal; intention behind an action

ชั่วช้า

chûa-cháa — Evil; wicked; morally corrupt and despicable

เลวทราม

leo-saam — Vile; base; extremely wicked or despicable

ตาม

taam — According to; following; in accordance with

คำกล่าวหา

kham-glàao-hǎa — Accusation; a charge or allegation made

น่าอับอาย

nâa-àp-aai — Shameful; disgraceful; causing embarrassment or humiliation

บรรดา

ban-daa — All; the group of; all those mentioned

ศัตรู

sàt-truu — Enemy; foe; an adversarial opponent

พระสงฆ์

phrá-sǒng — Buddhist monk; ordained religious clergy member

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ลูก

lûuk — Child; offspring; son or daughter

สายพันธุ์

sǎai-phan — Breed; species; lineage or genetic strain

นรก

ná-rók — Hell; the underworld of punishment and suffering

ไม่ใช่

mâi-châi — Not; is not; negation of identity

คนเดียว

khon-diaw — Alone; only one person; by oneself

ถูก

thùuk — To be subjected to; correct; cheap

ระบุ

rá-bù — To specify; to identify or pinpoint clearly

มี

mii — To have; there is; to possess something

กำเนิด

gam-nòoet — Birth; origin; to be born into existence

ไม่เป็นมงคล

mâi-pen-mong-khon — Inauspicious; unlucky; not bringing good fortune

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby things

หมู่

mùu — Group; crowd; cluster of people or things

พวก

phûak — Group; gang; a collective of people

วันหนึ่ง

wan-nùeng — One day; someday; a particular day mentioned

ยัง

yang — Still; yet; still ongoing or continuing

คฤหาสน์

khá-rúe-hàat — Mansion; a large grand impressive residence

ผู้ว่าการ

phûu-wâa-gaan — Governor; an official who governs a region

พร้อมกับ

phróom-gàp — Together with; along with; accompanied by

ถุงมือ

thǔng-muue — Gloves; hand coverings worn for protection

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single item

คู่

khûu — Pair; couple; two matching items together

ตกแต่ง

tòk-tàeng — To decorate; to adorn or embellish something

ขอบ

khòop — Edge; border; rim of an object

ปักลาย

pàk-laai — Embroidered; decorated with stitched patterns

สั่ง

sàng — To order; to command someone to do

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

สวมใส่

suam-sài — To wear; to put on clothing or accessories

โอกาส

oo-gàat — Opportunity; occasion; a chance to do something

สำคัญ

sǎm-khan — Important; significant; of great importance

ทางราชการ

thaang-râat-chá-gaan — Official; pertaining to government or state affairs

แม้ว่า

máae-wâa — Although; even though; despite the fact that

จาก

jàak — From; away from; originating at a place

การเลือกตั้ง

gaan-lûueak-tâng — Election; the process of voting for officials

ประชาชน

prà-chaa-chon — People; citizens; the general public population

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make something happen or change

อดีต

à-dìit — Former; past; a previous time or role

ผู้ปกครอง

phûu-pòk-khrong — Guardian; ruler; one who governs or protects

ผู้นี้

phûu-níi — This person; referring to a specific individual

ลด

lót — To reduce; to lower; to decrease something

ตำแหน่ง

tam-nàeng — Position; rank; an official role or status

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

หรือ

rǔue — Or; a conjunction presenting alternatives

สอง

sǒong — Two; the number two; a pair

ขั้น

khân — Step; level; rank or degree in hierarchy

สูงสุด

sǔung-sùt — Highest; maximum; the topmost level possible

ยังคง

yang-khong — Still; to remain; to continue to be

ดำรง

dam-rong — To maintain; to hold or sustain a position

มีเกียรติ

mii-gìat — Honorable; having prestige and respected status

มีอิทธิพล

mii-ít-thi-phon — Influential; having power to affect others

ผู้พิพากษา

phûu-phí-phâak-sǎa — Judge; a person who presides over legal cases

อาณานิคม

aa-naa-ní-khom — Colony; a territory controlled by another nation