The Scarlet Letter — Page 140

Vocabulary

อย่างไรก็ตาม

yàang-rai-gôr-dtaam — Nevertheless; however; despite that fact

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ยุค

yúk — Era; age; a period of history

แห่ง

hàeng — Of; at; classifier for places or institutions

ความ

kwaam — Nominalizing prefix expressing an abstract state

เรียบง่าย

rîap-ngâai — Simple; plain; uncomplicated in style

อัน

an — General classifier for things; one item

บริสุทธิ์

bor-rí-sùt — Pure; innocent; untainted by wrongdoing

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

เรื่องราว

rûeang-raaw — Story; account; narrative of events

ที่

têe — That; which; relative pronoun or place marker

มี

mee — To have; to possess; there is

สำคัญ

sǎm-kan — Important; significant; of great consequence

ต่อ

dtòr — To; toward; per; continuing onward

สาธารณะ

sǎa-taa-ra-ná — Public; open to everyone; communal

น้อย

nóy — Few; little; small in amount

กว่า

gwàa — More than; rather than; comparative particle

และ

láe — And; connecting words or clauses together

น้ำหนัก

nám-nàk — Weight; heaviness; mass of an object

โดย

dooy — By; through; by means of

เนื้อแท้

núea-táe — True nature; essence; intrinsic substance

เป็นอยู่

bpen-yùu — Wellbeing; state of living; how one lives

ที่ดี

têe-dee — Good; favorable; of high quality

ของ

kǒong — Of; belonging to; possessive particle

บุตร

bùt — Child; offspring; son or daughter (formal)

เธอ

ter — She; her; you (informal, feminine reference)

เสียอีก

sǐa-èek — Even more so; on top of that

กลับ

glàp — To return; to go back; conversely

ถูก

tùuk — Passive marker; correct; inexpensive

นำ

nam — To lead; to bring; to introduce

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ปะปน

bpà-bpon — To mix together; to mingle; intermingle

อย่าง

yàang — In a manner; kind; type; as

ประหลาด

bprà-làat — Strange; odd; surprising; unusual

กับ

gàp — With; together with; and (linking nouns)

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

พิจารณา

pí-jaa-rá-naa — To consider; to deliberate; to examine carefully

หารือ

hǎa-rue — To consult; to discuss; to seek advice

บรรดา

ban-daa — All; various; those among a group

นัก

nák — Expert; person skilled in a field

นิติบัญญัติ

ní-dtì-ban-yàt — Legislative; relating to lawmaking bodies

กระทำ

grà-tam — To do; to perform; to commit an act

รัฐ

rát — State; government; political unit

ช่วงเวลา

chûang-wee-laa — Period of time; timeframe; interval

แทบ

tâep — Almost; nearly; barely; hardly

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ไม่

mâi — Not; negation particle for verbs

ก่อน

gòon — Before; prior to; earlier in time

หน้า

nâa — Front; face; next; page

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

เลย

loey — At all; ever; so; then; particle of emphasis

เมื่อ

mûea — When; at the time that; ago

ข้อพิพาท

kôr-pí-pâat — Dispute; controversy; legal disagreement

เกี่ยวกับ

gìao-gàp — About; regarding; related to something

สิทธิ์

sìt — Right; entitlement; legal privilege

ทรัพย์สิน

sáp-sǐn — Property; assets; possessions of value

หมู

mǔu — Pig; pork; swine

ตัว

dtua — Body; classifier for animals and clothing

หนึ่ง

nùeng — One; a single unit or item

เพียงแต่

piang-dtàe — Only; merely; just; nothing more than

ก่อ

gòr — To cause; to create; to give rise to

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

เกิด

gòet — To occur; to be born; to happen

โต้เถียง

dtôo-tǐang — To argue; to dispute; to debate heatedly

ดุเดือด

dù-dùeat — Fierce; intense; heated and aggressive

รุนแรง

run-raeng — Violent; severe; intense in degree

องค์กร

ong-gon — Organization; institution; body of people

อาณานิคม

aa-naa-ní-kom — Colony; territory under foreign rule

เท่านั้น

tâo-nán — Only; just that; nothing else more

แต่

dtàe — But; however; only; yet

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing action

ส่งผล

sòng-pǒn — To result in; to affect; to produce outcome

เปลี่ยนแปลง

bplìan-bplaeng — To change; to transform; to alter significantly

โครงสร้าง

krong-sâang — Structure; framework; organizational arrangement

ฝ่าย

fàai — Side; faction; party in a group

เอง

eeng — Oneself; itself; emphatic self-referential particle

อีก

èek — More; another; again; additionally

ด้วย

dûay — Also; too; as well; with

ห่วงใย

hùang-yai — To care for; to be concerned about someone

เต็มเปี่ยม

dtem-bpìam — Full; brimming; completely filled with feeling

ก็

gôr — Also; then; particle linking clauses

ตระหนัก

dtrà-nàk — To realize; to be aware; to recognize

ตนเอง

dton-eeng — Oneself; one's own self; personally

แน่วแน่

nâeo-nâe — Determined; firm; resolute in purpose

จน

jon — Until; to the point that; poor (adj)

ดู

duu — To look; to watch; to seem

เหมือน

mǔean — Like; similar to; as if; resembling

ว่า

wâa — That; to say; quotative and complementizer particle

นี่

nêe — This; here; referring to something nearby

ไม่ใช่

mâi-châi — Is not; not correct; negating identity

ต่อสู้

dtòr-sûu — To fight; to struggle; to resist

เท่าเทียม

tâo-tiam — Equal; fair; on equal footing

กัน

gan — Together; each other; mutually; reciprocal particle

ระหว่าง

rá-wàang — Between; among; during a period

สาธารณชน

sǎa-taa-rá-na-chon — The public; general population; society at large

ด้าน

dâan — Side; aspect; dimension of a topic

หญิงสาว

yǐng-sǎao — Young woman; girl; female of young age

ผู้

pûu — Person who; one who; nominalizing prefix

โดดเดี่ยว

dòot-dìao — Lonely; isolated; solitary and alone

ได้รับ

dâi-ráp — To receive; to obtain; to get something

สนับสนุน

sà-nàp-sà-nǔn — To support; to back up; to encourage

จาก

jàak — From; away from; originating at

เห็นอกเห็นใจ

hěn-òk-hěn-jai — To sympathize; to empathize; to feel compassion

ธรรมชาติ

tam-má-châat — Nature; natural world; inherent character

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; as a result

ออก

òok — To go out; to exit; outward direction

เดินทาง

dern-taang — To travel; to journey; to go on a trip

กระท่อม

grà-tôm — Hut; small cottage; humble dwelling

สันโดษ

sǎn-dòot — Solitary; reclusive; content in seclusion

แน่นอน

nâe-non — Certainly; of course; definitely true

เป็น

bpen — To be; to become; is/am/are

เพื่อน

pûean — Friend; companion; close associate

ร่วมทาง

rûam-taang — Traveling companion; fellow traveler

บัดนี้

bàt-née — Now; at this moment; presently (formal)

อยู่

yùu — To be; to stay; to live at a place

วัย

wai — Age; stage of life; life period

สามารถ

sǎa-mâat — Can; able to; capable of doing

วิ่ง

wîng — To run; to sprint; to move quickly

เบาๆ

bao-bao — Lightly; gently; softly in movement

ไป

bpai — To go; away from; directional particle

ตาม

dtaam — To follow; according to; along

ข้าง

kâang — Beside; side; next to; adjacent to

แม่

mâe — Mother; mom; maternal figure

ได้

dâi — Can; could; to get; past tense marker

แล้ว

láeo — Already; then; after that; completion particle

เคลื่อนไหว

klûean-wǎi — To move; to be active; movement

ตลอดเวลา

dtà-lòot-wee-laa — All the time; constantly; throughout the time

ตั้งแต่

dtâng-dtàe — Since; from a point in time onward

รุ่งเช้า

rûng-cháo — Early morning; dawn; break of day

พระอาทิตย์

prá-aa-tít — The sun; solar deity in Thai culture

ตก

dtòk — To fall; to set (sun); to drop

คง

kong — Probably; likely; to remain; still

ไกล

glai — Far; distant; a long way away

ตรง

dtrong — Straight; directly; exactly; right at

มาก

mâak — Very; much; many; a lot

กระนั้น

grà-nán — Even so; nevertheless; despite that

บ่อยครั้ง

bòy-kráng — Often; frequently; many times

จำเป็น

jam-bpen — Necessary; essential; must be done

เรียกร้อง

rîak-róng — To demand; to call for; to insist upon

อุ้ม

ûm — To carry in arms; to hold a child

ขึ้น

kûen — Up; to rise; upward direction particle

ไม่นาน

mâi-naan — Not long; shortly; soon after

ดื้อรั้น

dûea-rán — Stubborn; obstinate; refusing to comply

ลง

long — Down; to descend; downward direction particle

ครั้ง

kráng — Time; occasion; instance; classifier for times

วิ่งเล่น

wîng-lên — To run around playfully; to frolic

นำหน้า

nam-nâa — To lead ahead; to go in front

บน

bon — On; on top of; above a surface

ทางเดิน

taang-dern — Pathway; walkway; a path for walking

ปกคลุม

bpòk-klum — To cover; to blanket; to spread over

หญ้า

yâa — Grass; lawn; green ground cover

พร้อม

próm — Ready; prepared; together; simultaneously

สะดุด

sà-dùt — To stumble; to trip over something

ล้ม

lóm — To fall down; to topple; to collapse

อันตราย

an-dtà-raai — Danger; hazard; risk of harm

หลาย

lǎai — Many; several; multiple; various