The Scarlet Letter — Page 145

Vocabulary

ด้วย

duay — with, by means of, also

การ

gaan — act of, process of (nominalizer prefix)

ปรับเปลี่ยน

bpràp bplìan — to adjust, modify, or change something

หลาย

lǎai — many, several, numerous

ประการ

bprà-gaan — aspect, point, matter, way

ที่

têe — at, which, that, place

ได้รับ

dâi ráp — to receive, obtain, get something

ชี้แนะ

chée náe — to guide, advise, or suggest to someone

จาก

jàak — from, away from

ลักษณะ

lák-sà-nà — characteristic, feature, quality, nature

ของ

kǎawng — of, belonging to (possessive particle)

วัสดุ

wát-sà-dù — material, substance used in construction

ก่อสร้าง

gàaw sâang — to construct, build a structure

ความ

kwaam — abstract noun prefix indicating state or quality

หลากหลาย

làak lǎai — diverse, varied, a wide range

ภูมิอากาศ

puum-ee-aa-gàat — climate, atmospheric conditions of a region

และ

láe — and, as well as

รูปแบบ

rûup bàep — pattern, format, style, form

ชีวิต

chee-wít — life, existence, way of living

ทาง

taang — way, path, direction, means

สังคม

sǎng-kom — society, social community

แตกต่าง

tàek tàang — to differ, be different from something

ออก

àawk — out, to go out, to exit

ไป

bpai — to go, away, onward

ผู้ว่าการ

pûu wâa gaan — governor, one who governs or administers

ได้

dâi — can, able to, did (past/ability marker)

วางแผน

waang pǎen — to plan, make plans for something

ที่อยู่อาศัย

têe yùu aa-sǎi — residence, dwelling place, home

ใหม่

mài — new, fresh, recent

ตน

ton — oneself, one's own self (formal)

ตาม

taam — according to, following, along

แบบอย่าง

bàep yàang — model, example, pattern to follow

คฤหาสน์

ká-rʉ-hàat — mansion, grand stately house

สุภาพบุรุษ

sù-pâap bù-rùt — gentleman, polite and refined man

ผู้

pûu — person who, one who (prefix for agent)

มี

mee — to have, there is/are

ฐานะ

tǎa-ná — status, financial standing, position

ดี

dee — good, well, fine

ใน

nai — in, inside, within

มาตุภูมิ

maa-dtù-puum — homeland, motherland, native country

ดังนั้น

dang nán — therefore, thus, so, consequently

ที่นี่

têe nêe — here, at this place

จึง

jʉng — therefore, so, consequently (connective)

ห้องโถง

hâawng tǒong — hall, large open room or corridor

กว้างขวาง

gwâang kwǎang — spacious, roomy, wide and expansive

สูง

sǔung — tall, high

พอสมควร

paaw sǒm-kuan — fairly, reasonably, moderately adequate

ทอด

tâawt — to extend, stretch out, run along

ยาว

yaao — long, lengthy in measurement

ตลอด

dtà-làawt — throughout, all along, the entire length

ลึก

lʉ́k — deep, profound

ทั้งหมด

táng mòt — all, entirely, the whole of something

บ้าน

bâan — house, home

ทำ

tam — to do, make, perform

หน้าที่

nâa têe — duty, responsibility, function, role

เป็น

bpen — to be, to become

สื่อกลาง

sʉ̀a glaang — medium, intermediary, channel of communication

ติดต่อ

dtìt dtàaw — to contact, communicate, get in touch

สื่อสาร

sʉ̀a sǎan — to communicate, convey information

โดย

dooi — by, by means of, through

ทั่วไป

tûa bpai — general, common, in general

ไม่มาก

mâi mâak — not much, not many, little

ก็

gâaw — also, then, as for (discourse particle)

น้อย

náawy — little, few, small amount

กับ

gàp — with, and, together with

ห้อง

hâawng — room, chamber

อื่น

ʉ̀n — other, another, else

ๆ

(mai yamok) — repetition mark, indicates plural or repeated word

ปลาย

bplaai — end, tip, extremity of something

ด้าน

dâan — side, aspect, face of something

หนึ่ง

nʉ̀ng — one, a, a single

นี้

née — this, these (demonstrative)

แสงสว่าง

sǎeng sà-wàang — light, brightness, illumination

หน้าต่าง

nâa dtàang — window

หอคอย

hàaw kaawy — tower, turret of a building

สอง

sǎawng — two

แห่ง

hàeng — place, location (classifier for places)

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that (relative pronoun)

ก่อตัว

gàaw dtua — to form, take shape, develop

ช่อง

châawng — opening, slot, channel, space

เว้า

wáo — concave, recessed, indented inward

เล็ก

lék — small, little, tiny

ทั้ง

táng — both, all, entire

ข้าง

kâang — side, beside, next to

ประตู

bprà-dtuu — door, gate, entrance

ทางเข้า

taang kâo — entrance, entry point, way in

อีก

èek — another, more, again

แม้

máe — even though, although, even if

จะ

jà — will, going to (future marker)

ถูก

tùuk — to be (passive marker), correct, cheap

บัง

bang — to block, obscure, screen from view

ไว้

wái — to keep, retain, placed (resultative particle)

บาง

baang — some, thin, partial

ส่วน

sùan — part, portion, section

ม่าน

mâan — curtain, drape, screen

แต่

dtàe — but, however, only

กลับ

glàp — to return; on the contrary, unexpectedly

เข้มแข็ง

kêm kǎeng — strong, robust, sturdy, resilient

กว่า

gwàa — more than, greater than (comparative)

แบบ

bàep — style, type, model, design

โค้ง

kóong — curved, arched, bent shape

นูน

nuun — convex, raised, protruding outward

เรา

rao — we, us, I (informal first person)

อ่าน

àan — to read

พบ

póp — to find, meet, encounter

หนังสือ

nǎng-sʉ̌u — book, written document

เก่า

gào — old, aged, ancient

ที่นั่ง

têe nâng — seat, a place to sit

พร้อม

práawm — ready, complete with, equipped with

เบาะ

bàw — cushion, pad for sitting

รองนั่ง

raawng nâng — seat cushion, pad to sit upon

ที่นั่น

têe nân — there, at that place

บน

bon — on, above, on top of

วาง

waang — to place, put, lay down

อยู่

yùu — to stay, live, be located (at)

น่า

nâa — worthy of, likely to, should (prefix)

หรือ

rʉ̌u — or, whether (question/alternative particle)

วรรณกรรม

wan-ná-gam — literature, literary works and writings

สำคัญ

sǎm-kan — important, significant, essential

ทำนอง

tam-naawng — manner, tune, similar style or pattern

เดียวกัน

diao gan — the same, identical, alike

เช่นเดียวกับ

chên diao gàp — just like, in the same way as

ยุค

yúk — era, age, epoch, period

สมัย

sà-mǎi — period, era, time, age

เอง

eeng — oneself, itself, by oneself (emphatic)

ปิด

bpìt — to close, shut, turn off

ทอง

taawng — gold, golden color

กระจาย

grà-jaai — to scatter, spread out, disperse

โต๊ะ

dtó — table, desk

กลาง

glaang — middle, center, central

เพื่อ

pʉ̂a — in order to, for the purpose of

ให้

hâi — to give, to let, to allow

แขก

kàek — guest, visitor, company

มา

maa — to come, to arrive

เยือน

yʉan — to visit, pay a visit to someone

บังเอิญ

bang-ern — accidentally, by chance, coincidentally

พลิก

plík — to flip, turn over, browse through

ดู

duu — to look, watch, examine

เฟอร์นิเจอร์

fər-ní-jər — furniture (loanword from English)

ประกอบด้วย

bprà-gàawp dûay — to consist of, be composed of, include

เก้าอี้

gâo-êe — chair, seat with backrest

หนัก

nàk — heavy, serious, severe

ทึบ

tʉ́p — solid, opaque, dense, thick

ตัว

dtua — body, self, classifier for animals/objects

พนักพิง

pá-nák-ping — backrest, support for leaning back

แกะสลัก

gàe sà-lák — to carve, engrave, sculpt intricately

อย่าง

yàang — in a manner of, type, kind, way

ประณีต

bprà-nêet — elaborate, fine, delicate, refined craftsmanship

ลาย

laai — pattern, design, motif, marking

พวงมาลัย

puang maa-lai — garland, wreath of flowers

ดอกไม้

dàawk mái — flower, blossom

ไม้

máai — wood, tree, timber

รสนิยม

rót-ní-yom — taste, aesthetic preference, sense of style

อาจ

àat — might, may, possibly (modal verb)

ก่อน

gàawn — before, prior to, first

หน้า

nâa — front, face, page, next

นั้น

nán — that, those (demonstrative)

สมบัติ

sǒm-bàt — treasure, property, inherited asset

ตกทอด

dtòk tâawt — to be inherited, passed down through generations

นำ

nam — to lead, bring, take, carry

บิดา

bì-daa — father (formal/literary term)