The Scarlet Letter — Page 147

Vocabulary

ชุด

chut — set, suit, or outfit of clothing

เกราะ

kro — armor or protective covering worn in battle

อัน

an — classifier for small or general objects

สุก

suk — ripe, cooked, or fully done

นี้

ni — this, referring to something nearby

มิได้

mi dai — did not, a formal negation of action

มี

mi — to have or to exist

ไว้

wai — to keep, place, or retain something

เพื่อ

phuea — for the purpose of, in order to

การ

kan — prefix nominalizing verbs into actions or processes

อวด

uat — to show off or boast about something

โฉม

chom — appearance, looks, or physical beauty

อย่าง

yang — in the manner of, a way or type

ไร้

rai — lacking, without, or devoid of something

สาระ

sa-ra — substance, essence, or meaningful content

หาก

hak — if, in the event that something occurs

แต่

tae — but, however, or only

เคย

khoei — used to, once did something in the past

สวม

suam — to wear or put on clothing or accessories

ใส่

sai — to put on, wear, or place into

โดย

doi — by, via, or by means of

ท่าน

than — formal or respectful pronoun for you or he/she

ผู้ว่าการ

phu wa kan — governor or chief administrator of a region

ใน

nai — in, inside, or within a place

ตรวจ

truat — to inspect, check, or examine something

พล

phon — force, troops, or a unit of soldiers

และ

lae — and, connecting words, phrases, or clauses

ฝึก

fuek — to train or practice a skill

ซ้อม

som — to rehearse, drill, or practice repeatedly

เคร่ง

khreng — strict, serious, or rigidly disciplined

ขรึม

khruem — solemn, stern, or grave in manner

หลาย

lai — many, several, or numerous in quantity

ครั้ง

khrang — time, occasion, or instance of something happening

ยัง

yang — still, yet, or also continuing an action

ส่อง

song — to shine, illuminate, or peer through something

แสง

saeng — light or a ray of illumination

ฐานะ

tha-na — status, position, or social standing

ผู้นำ

phu nam — leader or person who guides others

กอง

kong — pile, heap, or a military unit

ทหาร

tha-han — soldier or member of the military

สงคราม

song-khram — war or armed conflict between groups

อีก

ik — another, more, or additionally

ด้วย

duai — also, too, with, or by means of

เพราะ

phro — because or due to a reason

แม้ว่า

mae wa — even though, although, or despite the fact

จะ

cha — will, going to, future tense marker

ได้รับ

dai rap — to receive, obtain, or be given something

อบรม

op-rom — to train, educate, or instill discipline

มา

ma — to come, or a verb indicating past action

ทนายความ

tha-nai khwam — lawyer or attorney who practices law

คุ้นเคย

khun khoei — familiar or accustomed to someone or something

กับ

kap — with, to, or together with someone

กล่าวถึง

klao thueng — to mention or refer to something or someone

เพื่อน

phuean — friend or companion

ร่วม

ruam — together, joint, or shared with others

วิชาชีพ

wi-cha chip — profession or occupational field requiring expertise

ความ

khwam — prefix nominalizing adjectives into abstract nouns

จำเป็น

cham-pen — necessary or essential for a purpose

เร่งด่วน

reng duan — urgent or requiring immediate attention

ของ

khong — of, belonging to, or possessive particle

ดินแดน

din daen — territory or land belonging to a group

ใหม่

mai — new or recently made or acquired

ได้

dai — can, could, or marker of ability/past action

แปร

prae — to transform or change into something else

เปลี่ยน

plian — to change, switch, or alter something

ให้

hai — to give, to allow, or causative marker

กลาย

klai — to become or turn into something different

เป็น

pen — to be, to become, linking verb

ตลอดจน

ta-lot chon — as well as, including, or all the way to

นัก

nak — expert, practitioner, or intensifier of degree

รัฐบุรุษ

rat-tha-bu-rut — statesman or senior political leader

ผู้ปกครอง

phu pok-khrong — ruler, guardian, or one who governs

ไป

pai — to go or directional particle away from speaker

น้อย

noi — little, few, or small in amount

ซึ่ง

sueng — which, that, relative pronoun in Thai

รู้สึก

ru-suek — to feel or sense an emotion or sensation

พึง

phueng — should, ought to, or appropriately must

พอใจ

pho jai — satisfied or content with something

ไม่

mai — not, negation particle in Thai

แพ้

phae — to lose, be defeated, or inferior to

ที่

thi — at, which, that, or relative clause marker

เธอ

thoe — she, her, or informal you (female)

หลง

long — to be infatuated, lost, or captivated by

ภาพ

phap — picture, image, or visual representation

ประดับ

pra-dap — to decorate or adorn with ornaments

หน้า

na — face, front side, or next

บ้าน

ban — house, home, or dwelling place

ตา

ta — eye, or maternal grandfather

ใช้

chai — to use or utilize something for a purpose

เวลา

we-la — time or a period of duration

สัก

sak — a little, some, or just a bit

ครู่

khru — a short moment or brief period of time

จ้อง

chong — to stare or gaze intently at something

มอง

mong — to look at or observe something

ลง

long — down, to descend, or directional particle downward

กระจก

kra-chok — mirror or glass used for reflection

เงา

ngao — shadow or reflection of an object

ขัด

khat — to polish, scrub, or conflict with something

มัน

man — it, shiny/glossy, or oily in texture

แผ่น

phaen — flat sheet, plate, or thin flat object

อก

ok — chest or breast area of the body

แม่

mae — mother or female parent

ร้อง

rong — to cry out, shout, or sing

ขึ้น

khuen — up, to rise, or upward directional particle

หนู

nu — mouse, rat, or child's self-reference (I/me)

เห็น

hen — to see or notice something visually

อยู่

yu — to be located, to live, or continuative aspect

นี่

ni — here, this (emphatic), calling attention nearby

ดู

du — to look at, watch, or examine

สิ

si — particle urging or encouraging an action

ตาม

tam — to follow, according to, or along with

เอา

ao — to take, want, or get something

ใจ

jai — heart, mind, or inner feelings

เด็ก

dek — child or young person

ก็

ko — also, then, or a connective discourse particle

ว่า

wa — that, to say, or quotation marker

ผล

phon — result, fruit, or outcome of something

พิเศษ

phi-set — special, extraordinary, or exceptional in quality

นูน

nun — raised, embossed, or protruding outward

อักษร

ak-son — letter, character, or written symbol

สี

si — color or a shade of hue

แดง

daeng — red color

ถูก

thuk — cheap, correct, or passive voice marker

ฉาย

chai — to project, shine, or screen an image

ใหญ่

yai — big, large, or great in size

โต

to — grown, enlarged, or big in size

เกิน

koen — exceeding, too much, or beyond a limit

จริง

ching — true, real, or genuinely so

มาก

mak — very, much, or a lot

จน

chon — until, so much that, or poor

สิ่ง

sing — thing, object, or matter

โดดเด่น

dod den — outstanding, prominent, or conspicuously noticeable

ที่สุด

thi sut — the most, superlative marker in Thai

รูป

rup — shape, form, picture, or image

ลักษณ์

lak — characteristic, trait, or defining quality

ต้อง

tong — must, have to, or to need to

สงสัย

song-sai — to suspect, doubt, or be curious about

แล้ว

laeo — already, then, or completed action marker

เหมือน

muean — similar to, like, or resembling something

ซ่อน

son — to hide or conceal something from view

เบื้อง

bueang — side, aspect, or behind in a context

หลัง

lang — behind, back, or after something

สิ้น

sin — end, completely, or to be exhausted/finished

เชิง

choeng — manner, tone, base, or in the way of

ชี้

chi — to point at or indicate something

คล้าย

khlai — similar, resembling, or like something else

กัน

kan — each other, together, or mutual action

บน

bon — on top of, above, or on a surface

หมวก

muak — hat or cap worn on the head

พร้อม

phrom — ready, prepared, or along with something

ยิ้ม

yim — to smile or show a happy expression

สีหน้า

si na — facial expression or look on one's face

เจ้าเล่ห์

chao le — cunning, crafty, or sly in character

ฉลาด

cha-lat — smart, clever, or intelligent

แกม

kaem — mixed with or tinged with another quality

โกง

kong — to cheat, deceive, or act dishonestly

ใบหน้า

bai na — face or facial features of a person

เล็กๆ

lek lek — very small or tiny in size

ท่าทาง

tha thang — manner, bearing, or way of carrying oneself

ซุกซน

suk-son — mischievous or naughty in behavior

ร่าเริง

ra-roeng — cheerful, lively, or playfully joyful

นั้น

nan — that, referring to something farther away

สะท้อน

sa-thon — to reflect, mirror, or echo something

เช่น

chen — such as, for example, or like

กว้าง

kwang — wide, broad, or expansive in space

เข้มข้น

khem khon — intense, concentrated, or strong in degree

กระทบ

kra-thop — to impact, affect, or collide with something

ทำให้

tham hai — to cause, make, or render something a way

ราวกับ

rao kap — as if, just like, as though

นั่น

nan — that (emphatic), indicating something specific

ไม่ใช่

mai chai — is not, used for negating identity or type

ลูกสาว

luk sao — daughter or female child

แท้ๆ

thae thae — truly, genuinely, or really indeed

ปีศาจ

pi-sat — demon, devil, or evil spirit

กำลัง

kam-lang — currently doing, in the process of, or strength

พยายาม

pha-ya-yam — to try, attempt, or make an effort

แปลง

plaeng — to transform, convert, or alter form

ร่าง

rang — body, form, draft, or physical frame