The Scarlet Letter — Page 153

Vocabulary

ท่าน

than — Polite pronoun for you or respected person

ไม่

mai — Negation word meaning not or no

คิด

khit — To think or consider something

ดอก

dok — Particle emphasizing negation or flower

หรือ

rue — Or; used to connect alternatives or ask questions

ว่า

wa — That; introduces a clause or quotation

เพื่อ

phuea — For the purpose of; in order to

ประโยชน์สุข

prayot suk — Benefit and happiness; welfare and wellbeing

ทั้ง

thang — Both; all; entirety of something

ทาง

thang — Way, path, or direction

โลก

lok — World; the earth or realm of existence

และ

lae — And; connecting words or clauses

ธรรม

tham — Dhamma; righteousness, moral law, virtue

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เด็ก

dek — Child or children; young person

น้อย

noi — Little, small, or few in amount

นาง

nang — Mrs. or woman; female title or pronoun

ควร

khuan — Should or ought to; appropriate action

ได้รับ

dai rap — To receive or obtain something

การ

kan — Nominalizing prefix indicating an action or process

พราก

phrak — To separate or take away from someone

ออก

ok — Out; away from; to exit or remove

จาก

chak — From; away from a place or person

ดูแล

du lae — To take care of or look after someone

แต่งกาย

taeng kai — To dress; manner of wearing clothing

อย่าง

yang — In a manner of; like; kind or type

สุภาพ

suphap — Polite, gentle, and well-mannered

เรียบร้อย

riap roi — Neat, orderly, and properly done

อบรม

op rom — To train, educate, or instill moral values

สั่งสอน

sang son — To teach and instruct with guidance

เคร่งครัด

khraeng khrat — Strict, rigorous, and disciplined in manner

ใน

nai — In, inside, or within a place

ความ

khwam — Nominalizing prefix for abstract nouns

จริง

ching — True, real, or genuine

สวรรค์

sawan — Heaven; paradise or celestial realm

แผ่นดิน

phaendin — Land, earth, or the kingdom

จะ

cha — Will; future tense marker

ทำ

tham — To do or make something

อะไร

arai — What; used in questions or indefinite reference

ได้

dai — Can, able to, or to have achieved

เรื่อง

rueang — Matter, story, topic, or affair

เช่น

chen — Such as; for example

นี้

ni — This; referring to something nearby

เล่า

lao — Particle seeking confirmation; or to narrate

ข้า

kha — I or me; archaic or humble first-person pronoun

สามารถ

samat — To be able to; capable of doing something

สอน

son — To teach or instruct someone

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter

ที่

thi — That, which; relative pronoun or place marker

เรียนรู้

rian ru — To learn and gain knowledge

ตอบ

top — To answer or respond to something

พลาง

phlang — While doing something simultaneously; meanwhile

วาง

wang — To place or put something down

นิ้ว

niu — Finger or inch as a unit

ลง

long — Down; to descend or place downward

บน

bon — On top of; above a surface

เครื่องหมาย

khrueangmai — Sign, mark, or symbol

สีแดง

si daeng — Red color

หญิง

ying — Woman or female person

เอ๋ย

oei — Exclamation used when addressing someone

นั่น

nan — That; referring to something farther away

คือ

khue — Is; to be; means or equals

ตรา

tra — Seal, stamp, brand, or emblem

แห่ง

haeng — Of; classifier for places or locations

อัปยศ

appayot — Disgrace, shame, or dishonor

เจ้า

chao — You; lord; owner; second-person pronoun

ผู้พิพากษา

phu phiphaksa — Judge; one who presides over legal matters

ผู้

phu — Person who; one who does something

เคร่งขรึม

khraeng khreum — Stern, solemn, and serious in demeanor

เป็น

pen — To be; am, is, are

เพราะ

phro — Because; the reason for something

มลทิน

monthin — Stain, blemish, or moral taint

อักษร

akson — Letter, character, or written symbol

นั้น

nan — That; referring to a specific thing mentioned

บ่งบอก

To indicate, signify, or point out

เรา

rao — We, us, or I (informal first person)

จึง

chueng — Therefore, so, thus; consequently

ประสงค์

prasong — To desire, wish, or intend something

มอบ

mop — To hand over or entrust to someone

บุตร

but — Son or child; formal word for offspring

ไป

pai — To go; away from the current location

อยู่

yu — To be located; to stay or live somewhere

มือ

mue — Hand; the hand of a person

ผู้อื่น

phu uen — Others; other people besides oneself

กระนั้น

kranan — Nevertheless; even so; despite that

ก็ตาม

ko tam — Nevertheless; regardless; even so

มารดา

manда — Mother; formal word for one's mother

กล่าว

klao — To say, speak, or state formally

สงบ

sangop — Calm, peaceful, and quiet

แม้

mae — Even though; although; even if

ใบหน้า

bai na — Face; the front of someone's head

ซีดเผือด

sit phueat — Pale and pallid; drained of color

เรื่อยๆ

rueai rueai — Continuously, steadily, on and on

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ทุก

thuk — Every, all, each

วัน

wan — Day; a single day

กำลัง

kamlang — Currently doing; progressive aspect marker

ขณะ

khana — Moment or while; at the time of

ด้วย

duai — Also, too; with; by means of

บทเรียน

bot rian — Lesson; a unit of learning material

อาจ

at — May, might; expressing possibility

ทำให้

tham hai — To make or cause something to happen

มี

mi — To have; there is or there are

ปัญญา

panya — Wisdom, intelligence, or understanding

ดีงาม

di ngam — Good and virtuous; morally fine

ยิ่งขึ้น

ying khuen — More and more; increasingly better

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to previously mentioned items

ประโยชน์

prayot — Benefit, advantage, or usefulness

แก่

kae — To; for; at; also means old

เอง

eng — Oneself; by oneself; personally

พิจารณา

phichana — To consider, examine, or deliberate carefully

รอบคอบ

rop khop — Careful, thorough, and well-considered

พินิจพิเคราะห์

phinit phikro — To scrutinize and analyze carefully

ให้

hai — To give; to cause; for someone

ดี

di — Good; well; of fine quality

ถึง

thueng — To reach; until; about; regarding

กระทำ

kratham — To act, commit, or carry out an action

ทรงธรรม

song tham — Righteous; upholding justice and morality

ขอ

kho — To request, ask for, or beg

วิงวอน

wing won — To plead or implore earnestly

โปรด

prot — Please; kindly; to favor or be gracious

สอบถาม

sop tham — To inquire or ask for information

เนื่องจาก

nueang chak — Because of; due to; owing to

ชื่อ

chue — Name; to be named something

ดู

du — To look at or watch something

เลี้ยงดู

liang du — To raise and care for a child

ตาม

tam — According to; following; after

หลัก

lak — Principle, rule, or main pillar

อัน

an — Which; that; a classifier for various objects

เหมาะสม

mo som — Appropriate, suitable, and fitting

วัย

wai — Age or stage of life

นักบวช

nak buat — Clergy, monk, or religious person

ชรา

chara — Old age; elderly or aged

นั่ง

nang — To sit down

เก้าอี้

kao-i — Chair; a seat with a back

เท้าแขน

thao khaen — Armrest of a chair

พยายาม

phayayam — To try hard or make an effort

ดึง

dueng — To pull or draw toward oneself

เข้ามา

khao ma — To come in; to enter toward speaker

ระหว่าง

rawang — Between; during; among

เข่า

khao — Knee; the joint of the leg

ทั้งสอง

thang song — Both; the two together

แต่

tae — But; however; yet

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun

คุ้นเคย

khun khoei — Familiar or accustomed to something

กับ

kap — With; together with someone

สัมผัส

samphat — Touch; contact; to feel with the senses

ใกล้ชิด

klai chit — Close, intimate, and near to someone

ผู้ใด

phu dai — Anyone; whoever; any person

นอกจาก

nok chak — Except for; apart from; besides

หลบหนี

lop ni — To flee, escape, or evade

หน้าต่าง

na tang — Window; an opening in a wall

เปิด

poet — To open; to turn on

ยืน

yuen — To stand upright

ขั้น

khan — Step or level; a rung or stage

บันได

bandai — Staircase or ladder

ด้านบน

dan bon — Upper side; the top area

ราวกับ

rao kap — As if; just like; resembling

นก

nok — Bird; a feathered flying animal

เขตร้อน

khet ron — Tropical zone; hot equatorial region

ดุร้าย

du rai — Fierce, wild, and aggressive

ขนนก

khon nok — Feather; the plumage of a bird

งดงาม

ngot ngam — Beautiful, splendid, and elegant

พร้อม

phrom — Ready, prepared, or along with

โบยบิน

boi bin — To soar or fly freely through the air

ขึ้น

khuen — Up; to rise or increase

สู่

su — Toward; to; in the direction of

ท้องฟ้า

thong fa — Sky; the expanse above the earth