The Scarlet Letter — Page 155

Vocabulary

จินตนาการ

jin-ta-naa-gaan — Imagination; the ability to form mental images

นี้

níi — This; used to indicate something nearby

น่าจะ

nâa ja — Probably; should be; likely to be

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; or passive voice marker

กระตุ้น

gra-tûn — To stimulate, provoke, or encourage something

โดย

dooi — By; through; indicating agent or means

ความ

kwaam — Nominalizing prefix indicating abstract state or quality

ใกล้ชิด

glâi chít — Close, intimate; having a near relationship

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

ดอกกุหลาบ

dɔ̀ɔk gu-làap — A rose flower

แดง

dɛɛng — Red; the color red

ผู้ว่าราชการ

phûu wâa râat-cha-gaan — Governor; chief provincial administrator

ขณะ

kha-nà — While; moment; at the time of

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

ยืน

yuen — To stand; to be in a standing position

อยู่

yùu — To be located; to stay; existence marker

นอก

nɔ̂ɔk — Outside; exterior; beyond a boundary

หน้าต่าง

nâa tàang — Window; an opening in a wall for light

รวม

ruam — To combine, include, or gather together

กับ

gàp — With; and; together with

ความทรงจำ

kwaam song jaam — Memory; recollection of past experiences

เธอ

thəə — She; her; you (informal, often female)

เกี่ยวกับ

gìiao gàp — About; concerning; related to something

ต้น

tôn — Tree; origin; beginning; classifier for trees

กุหลาบ

gu-làap — Rose; a thorny flowering shrub

หน้า

nâa — Face; front; page; next

คุก

khúk — Prison; jail; place of detention

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

ได้

dâai — Can; to get; past tense or ability marker

ผ่าน

phàan — To pass through; to go by something

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ใน

nai — In; inside; within a place or time

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

เดินทาง

dəən thaang — To travel; to make a journey somewhere

ที่นี่

thîi nîi — Here; at this place

ผู้เฒ่า

phûu thâo — An old person; elderly individual

มี

mii — To have; there is; to exist

รอยยิ้ม

rɔɔi yím — A smile; expression of happiness on face

บน

bon — On; above; on top of something

ใบหน้า

bai nâa — Face; the front of one's head

กระซิบ

gra-síp — To whisper; speak very softly into ear

บางอย่าง

baang yàang — Something; some kind of thing

เข้า

khâo — To enter; into; directional particle inward

หู

hǔu — Ear; the organ used for hearing

นักบวช

nák buàt — Clergy; a religious practitioner or monk

หนุ่ม

nùm — Young man; youthful male

มอง

mɔɔng — To look at; to gaze; to observe

ไป

pai — To go; away; directional particle outward

ชาย

chaai — Man; male; the male gender

ผู้

phûu — Person; one who; agent nominalizer

ชำนาญ

cham-nâan — Skilled; expert; experienced in something

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses together

แม้

mɛ́ɛ — Even though; although; despite the fact

นั้น

nán — That; those; referring to something distant

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

ชะตากรรม

cha-taa-gam — Fate; destiny; one's predetermined lot in life

ยัง

yang — Still; yet; continuing state or action

คง

khong — Probably; likely; to remain constant

แขวน

khwɛ̌ɛn — To hang; to suspend something from above

เส้นด้าย

sên dâai — A thread; thin strand of fiber

ก็

gɔ̂ɔ — Also; then; discourse particle for continuity

ตกใจ

tòk jai — To be startled; shocked; suddenly frightened

รับรู้

ráp rúu — To perceive; acknowledge; become aware of something

ถึง

thǔeng — To reach; until; about; concerning

เปลี่ยนแปลง

plìian plɛɛng — To change; transform; undergo alteration

เกิดขึ้น

gəət khûen — To occur; happen; come into existence

เขา

khǎo — He; she; they; third person pronoun

ว่า

wâa — That; to say; complementizer introducing reported speech

น่าเกลียด

nâa glìiat — Ugly; unpleasant in appearance

ขึ้น

khûen — To rise; go up; directional particle upward

เพียงใด

phiang dai — How much; to what degree or extent

ผิวพรรณ

phǐu phan — Skin complexion; appearance of one's skin

คล้ำ

khlâm — Dark; swarthy; deep in color or tone

ดู

duu — To look; to watch; to appear to be

รูปร่าง

rûup râang — Body shape; physical form or figure

ผิดรูป

phìt rûup — Deformed; misshapen; abnormal in form

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

นับตั้งแต่

náp tâng tɛ̀ɛ — Since; counting from a certain point in time

วัน

wan — Day; a unit of time equal to 24 hours

เคย

khəəi — Used to; once did; past experience marker

รู้จัก

rúu jàk — To know someone; be acquainted with someone

อย่าง

yàang — Way; manner; kind; like; as

คุ้นเคย

khún khəəi — Familiar; accustomed; well-acquainted with something

สบตา

sòp taa — To make eye contact; meet someone's gaze

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

ชั่วขณะ

chûa kha-nà — A brief moment; for just an instant

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; only; from

บังคับ

bang-kháp — To force; compel; control someone's actions

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

หัน

hǎn — To turn; to face another direction

ความสนใจ

kwaam sǒn jai — Interest; attention; curiosity toward something

ทั้งหมด

tháng mòt — All; entire; everything; the whole amount

เหตุการณ์

hèet-tha-gaan — Event; incident; occurrence; happening

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength; progressive aspect marker

ดำเนิน

dam-nəən — To proceed; carry on; conduct an activity

ตรงหน้า

trong nâa — In front; directly ahead; before one's eyes

ทันที

than thii — Immediately; right away; at once

นี่

nîi — This; here; used to draw attention to something

มัน

man — It; that thing; third person pronoun for objects

น่าสยดสยอง

nâa sa-yòt sa-yɔɔng — Horrifying; terrifying; causing extreme fear

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely; indeed

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry out; shout; sing; weep

ค่อยๆ

khɔ̂i khɔ̂i — Gradually; slowly; little by little

ฟื้นตัว

fʉ́ʉn tua — To recover; regain composure or health

จาก

jàak — From; away from; departing a place

ตกตะลึง

tòk ta-lʉng — To be stunned; amazed; struck with astonishment

คำตอบ

kham tɔ̀ɔp — An answer; a response to a question

สร้าง

sâang — To create; build; construct something

คือ

khʉʉ — Is; means; to be; equals

เด็ก

dèk — Child; kid; a young person

อายุ

aa-yú — Age; how old a person is

สาม

sǎam — Three; the number 3

ขวบ

khùap — Years old; classifier for a child's age

ไม่

mâi — Not; no; negation particle

สามารถ

sǎa-mâat — Can; to be able to do something

บอก

bɔ̀ɔk — To tell; to inform; to say to someone

ใคร

khrai — Who; anyone; whoever

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must; have to; need to do something

สงสัย

sǒng sǎi — To doubt; to be curious; to suspect

เลย

ləəi — At all; so; then; ever; past marker

มืดบอด

mʉ̂ʉt bɔ̀ɔt — Completely blind; totally dark; without perception

เท่าเทียม

thâo thiam — Equal; equivalent; on equal footing

กัน

gan — Each other; together; mutually; reciprocal marker

เรื่อง

rʉ̂ang — Story; matter; topic; issue; affair

จิตวิญญาณ

jìt win-yaan — Soul; spirit; inner essence of a person

ความเสื่อมทราม

kwaam sʉ̂am saam — Moral corruption; degradation; depravity

ปัจจุบัน

pàt-ju-ban — Present; current; the current time or era

อนาคต

a-naa-khót — Future; time yet to come

ข้าพเจ้า

khâa-pha-jâo — I; me; formal and respectful first person pronoun

คิดว่า

khít wâa — To think that; to believe something is true

ท่าน

thâan — You; a respectful second or third person pronoun

สุภาพบุรุษ

su-phâap bu-rùt — Gentleman; a polite and honorable man

เรา

rao — We; us; I (informal); first person pronoun

จำเป็น

jam pen — Necessary; essential; must be done

สอบถาม

sɔ̀ɔp thǎam — To inquire; ask for information formally

ต่อไป

tɔ̀ɔ pai — To continue; go on; from now on

อีก

ìik — Again; more; another; additionally

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; done; past completion marker

คว้าตัว

khwâa tua — To grab someone; seize a person physically

ดึง

dʉng — To pull; to drag; to tug something

เข้ามา

khâo maa — To come in; enter toward the speaker

อ้อมแขน

ɔ̂ɔm khɛ̌ɛn — Arms; embrace; within one's arms

อย่างแรง

yàang rɛɛng — Forcefully; strongly; with great force

เผชิญหน้า

pha-chəən nâa — To confront; face someone directly

ผู้พิพากษา

phûu phí-phâak-sǎa — Judge; a person who presides over court

แก่

gɛ̀ɛ — Old; aged; to; for (giving to someone)

ด้วย

dûay — Also; with; too; by means of

สีหน้า

sǐi nâa — Facial expression; look on one's face

เกือบ

gùap — Almost; nearly; close to happening

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ดุร้าย

du ráai — Fierce; savage; ferocious in manner

โดดเดี่ยว

dòot dìiao — Lonely; isolated; alone without companionship

โลก

lôok — World; earth; universe; society

ทอดทิ้ง

thɔ̂ɔt thíng — To abandon; desert; leave someone behind

สมบัติ

sǒm-bàt — Treasure; property; valuable possession

ล้ำค่า

lám khâa — Priceless; extremely valuable; precious beyond measure

ชิ้น

chín — Piece; chunk; classifier for pieces of things

เดียว

diao — Single; alone; only one; just one

คอย

khɔɔi — To wait; to await; to look forward to

รักษา

rák-sǎa — To treat; to maintain; to preserve something

หัวใจ

hǔa jai — Heart; the center of emotion or feeling

มีชีวิต

mii chii-wít — To be alive; living; having life

รู้สึก

rúu sʉ̀k — To feel; to sense; to experience an emotion

สิทธิ์

sìt — Right; entitlement; legal or moral privilege

อัน

an — A; one; classifier for various objects

พราก

phrâak — To separate; take away; deprive someone of something

ต่อต้าน

tɔ̀ɔ tâan — To resist; oppose; fight against something

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready; prepared; along with; together

ปกป้อง

pòk pɔ̂ɔng — To protect; defend; shield from harm

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to a group mentioned before

จน

jon — Until; so that; poor; destitute

ที่สุด

thîi sùt — Most; extreme; the utmost degree of something