The Scarlet Letter — Page 161

Vocabulary

ตั้ง

dtâng — To set up, establish, or place something

ข้อ

khâw — Point, clause, joint, or item in a list

สงสัย

sǒng-sǎi — To doubt, suspect, or be curious about something

ว่า

wâa — That; used to introduce a clause or quote

แม้แต่

máe-dtàe — Even; used to emphasize an extreme case

ปลาย

plaai — Tip, end, or extremity of something

เท้า

táo — Foot; the lower extremity of the leg

ของ

khǎwng — Of; belonging to someone or something

เธอ

ter — She, her, or you (informal, often feminine)

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

แตะ

dtàe — To touch lightly or make brief contact

พื้น

péun — Floor, ground, or surface of a room

หรือ

rěu — Or; used to present alternatives or ask questions

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai

เจ้า

jâo — Lord, master, or informal second-person pronoun

หญิง

yǐng — Female, woman, or girl

น้อย

nói — Little, few, or small in amount

คน

khon — Person, people, or human being

นี้

níi — This; demonstrative pronoun indicating nearby thing

มี

mii — To have, possess, or there is/are

เวทมนตร์

wêet-mon — Magic, spell, or supernatural enchantment

อยู่

yùu — To be, stay, or live somewhere

ใน

nai — In, inside, or within a place

ตัว

dtua — Body, self, or classifier for animals and things

ข้า

khâa — I, me; archaic or formal first-person pronoun

ขอ

khǎw — To request, ask for, or beg something

ยืนยัน

yeun-yan — To confirm, affirm, or assert with certainty

เขา

khǎo — He, she, him, her, or they

กล่าว

glàao — To say, state, or declare formally

กับ

gàp — With, and, or together with someone

จำเป็น

jam-bpen — Necessary, essential, or required to do

ต้อง

dtâwng — Must, have to, or be required to

ใช้

chái — To use, employ, or utilize something

ไม้กวาด

máai-gwàat — Broom; a tool used for sweeping floors

แม่มด

mâe-mót — Witch; a woman believed to practice magic

เฒ่า

thâo — Old, aged; often refers to an elderly person

เพื่อ

pêua — In order to, for the purpose of

บิน

bin — To fly through the air

เลย

loei — At all, so, or past a point; intensifier

เด็ก

dèk — Child, kid, or young person

ประหลาด

bprà-làat — Strange, odd, or unusual in appearance or behavior

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, or genuinely; used for emphasis

ผู้เฒ่า

phûu-thâo — An elderly person, elder, or old individual

แสดง

sà-daeng — To show, display, perform, or express something

ความเห็น

khwaam-hěn — Opinion, view, or perspective on a matter

เห็น

hěn — To see, notice, or perceive visually

ได้

dâai — Can, able to, or successfully accomplished something

ชัด

chát — Clear, distinct, or obvious to understand

ส่วน

sùan — Part, portion, or section of something

แม่

mâe — Mother; a female parent

เกิน

gern — Beyond, exceeding, or more than a limit

ความสามารถ

khwaam-sǎa-mâat — Ability, capability, or skill to do something

นักปรัชญา

nák-bprát-chá-yaa — Philosopher; a person who studies philosophy

ท่าน

thân — You or he/she; polite and formal pronoun

ทั้งหลาย

táng-lǎai — All, everyone, or all of those mentioned

คิด

khít — To think, consider, or have an opinion

อย่างไร

yàang-rai — How, in what way, or in what manner

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

วิเคราะห์

wí-khráw — To analyze, examine, or assess in detail

ธรรมชาติ

tham-má-châat — Nature; the natural world or inherent character

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun for distant things

และ

láe — And; used to connect words or clauses

จาก

jàak — From, away from, or originating at a place

รูปร่าง

rûup-râang — Shape, figure, or physical form of something

ลักษณะ

lák-sà-nà — Characteristic, feature, or distinguishing quality

คาดเดา

khâat-dao — To guess, predict, or speculate about something

อย่าง

yàang — Like, in the manner of, or a type of

ชาญฉลาด

chaan-chà-làat — Clever, wise, or skillfully intelligent

ใคร

khrai — Who; interrogative pronoun asking about a person

คือ

kheu — Is, are; used to define or equate things

พ่อ

phâw — Father; a male parent

ไม่เลย

mâi-loei — Not at all; strong negation or denial

การ

gaan — Nominalizer; turns verbs into abstract nouns

ติดตาม

dtìt-dtaam — To follow, track, or keep up with someone

แนวทาง

naeo-taang — Approach, guideline, or direction to follow

ปรัชญา

bprát-chá-yaa — Philosophy; the study of fundamental questions

ทางโลก

taang-lôok — Worldly, secular, or relating to earthly matters

คำถาม

kham-thǎam — Question; something asked to seek information

เช่น

chên — Such as, for example, or like something

ถือ

thěu — To hold, carry, or regard something as

เป็น

bpen — To be; links subject with predicate or status

บาป

bàap — Sin; a moral wrongdoing or transgression

ดีกว่า

dii-gwàa — Better than; comparative form of good

อดอาหาร

òt-aa-hǎan — To fast; to abstain from eating food

สวดภาวนา

sùat-phaa-wá-naa — To pray; to recite prayers devoutly

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, or the more so

อาจ

àat — Might, may, or possibly could happen

ปล่อย

bplòi — To release, let go, or set free

ให้

hâi — To give, allow, or cause someone to do

ความลึกลับ

khwaam-léuk-láp — Mystery, secret, or something hidden and unexplained

คง

khong — Probably, likely, or remain constant

ตาม

dtaam — According to, following, or in accordance with

เรา

rao — We, us, or I (informal first-person pronoun)

พบ

phóp — To meet, find, or encounter someone or something

เว้นแต่

wên-dtàe — Unless, except, or only if a condition is met

พระผู้เป็นเจ้า

phrá-phûu-bpen-jâo — God; the Lord or supreme divine being

เปิดเผย

bpèrt-phoei — To reveal, disclose, or make something known

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ด้วย

dûai — With, also, too, or by means of

พระองค์

phrá-ong — He/she; royal or divine third-person pronoun

เอง

eeng — Self, oneself, or by oneself without help

เหตุ

hèet — Reason, cause, or basis for something

ชาย

chaai — Man, male, or masculine gender

คริสเตียน

Khrít-dtian — Christian; relating to Christianity or its followers

ดี

dii — Good, fine, or of positive quality

ทุก

thúk — Every, all, or each one without exception

จึง

jeung — Therefore, so, or consequently as a result

สิทธิ์

sìt — Right, entitlement, or privilege to do something

ความเมตตา

khwaam-mêt-dtaa — Compassion, mercy, or loving kindness toward others

บิดา

bì-daa — Father; formal or literary word for a male parent

ต่อ

dtàw — Toward, per, or continuing on to next

ทารก

thaa-rók — Infant, baby, or very young child

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating a person doing something

โชคร้าย

chôok-ráai — Unlucky, unfortunate, or having bad luck

ถูก

thùuk — To be subjected to; passive marker or correct

ทอดทิ้ง

thâwt-thíng — To abandon, desert, or forsake someone completely

เมื่อ

mêua — When, at the time that something happened

เรื่องราว

rêuang-raao — Story, tale, or account of events

สิ้นสุด

sîn-sùt — To end, finish, or come to a conclusion

ลง

long — Down, to descend, or to decrease

น่า

nâa — Worth, deserving of, or likely to cause a feeling

พอใจ

phaw-jai — Satisfied, content, or pleased with something

พร้อม

phráwm — Ready, prepared, or together with someone

ก็

gâw — Also, then, or so; a discourse connector particle

บ้าน

bâan — House, home, or one's place of residence

ไป

bpai — To go, leave, or move away somewhere

ขณะ

khà-nà — While, at the moment, or during a time

พวก

phûak — Group, gang, or a bunch of people

เดิน

dern — To walk or move on foot

บันได

ban-dai — Staircase, stairs, or ladder

ลูกกรง

lûuk-grong — Railing, bars, or lattice on a window or balcony

หน้าต่าง

nâa-dtàang — Window; an opening in a wall with glass

ห้อง

hâwng — Room; an enclosed space inside a building

หนึ่ง

nèung — One; the number 1 or a single thing

เปิด

bpèrt — To open, turn on, or unlock something

ออก

àwk — Out, to exit, or to go outside

ใบหน้า

bai-nâa — Face; the front part of a person's head

น้องสาว

náwng-sǎao — Younger sister; a female sibling younger than oneself

ใจร้าย

jai-ráai — Cruel, mean-hearted, or unkind in nature

ผู้ว่าการ

phûu-wâa-gaan — Governor; an official who governs a region

ซึ่ง

seung — Which, who, that; relative pronoun in Thai

ต่อมา

dtàw-maa — Later, afterward, or subsequently in time

อีก

ìik — Again, more, or another; indicates addition

ไม่กี่

mâi-gìi — A few, not many, or only a small number

ปี

bpii — Year; a unit of time equal to twelve months

ประหารชีวิต

bprà-hǎan-chii-wít — To execute; to put someone to death legally

ฐานะ

thǎa-ná — Status, position, or financial standing in society

ยื่น

yêun — To hand over, extend, or submit something

มา

maa — To come, arrive, or move toward the speaker

สู่

sùu — To, toward, or in the direction of

แสงแดด

sǎeng-dàet — Sunlight; the light produced by the sun

สดใส

sòt-sǎi — Bright, cheerful, or radiant in appearance

อัปมงคล

àp-mong-khon — Inauspicious, ominous, or bringing bad luck

ดู

duu — To look at, watch, or observe something

เหมือน

měuan — Like, similar to, or resembling something else

ทอด

thâwt — To cast, extend, or fry something in oil

เงา

ngao — Shadow, shade, or reflection of an object

บน

bon — On, above, or on top of a surface

ความ

khwaam — Nominalizer prefix turning adjectives into abstract nouns

ใหม่เอี่ยม

mài-ìam — Brand new, pristine, or completely fresh and unused

หลัง

lǎng — After, behind, or the back of something

คืน

kheun — Night, or to return something back to someone

ไหม

mǎi — Question particle asking for yes or no answer