The Scarlet Letter — Page 168

Vocabulary

แนวคิด

naew khit — concept, idea, or way of thinking

นี้

ni — this; used to indicate something nearby

ได้รับ

dai rap — to receive or obtain something

การ

kan — nominalizing prefix indicating an action or process

สนับสนุน

sanap sanun — to support, back up, or encourage

จาก

jak — from; indicating origin or source

ความ

khwam — nominalizing prefix turning adjectives into abstract nouns

สนใจ

son jai — to be interested in something

อย่าง

yang — in a manner of; used to describe how something is done

แรงกล้า

raeng kla — intense, fervent, or strongly motivated

ที่

thi — that, which; relative pronoun or place marker

แพทย์

phaet — physician or medical doctor

แสดง

sadaeng — to show, display, or perform

ออก

ok — out; away; to exit or come out

มา

ma — to come; directional particle toward speaker

อยู่

yu — to be, stay, or reside somewhere

เสมอ

sAmoe — always; consistently; equally

ต่อ

to — toward; per; concerning; to connect

นักบวช

nak buat — a religious person, monk, or clergyman

หนุ่ม

num — young man; youthful male

เขา

khao — he, she, they; third-person pronoun

ผูกพัน

phuk phan — to be attached, bonded, or emotionally connected

ตนเอง

ton eng — oneself; reflexive pronoun for self-reference

กับ

kap — with; together with; and (for nouns)

ใน

nai — in, inside, within a place or context

ฐานะ

thana — status, position, or role in society

และ

lae — and; connecting words, phrases, or clauses

พยายาม

phayayam — to try, attempt, or make an effort

เอาชนะ

ao chana — to overcome, defeat, or win against something

ใจ

jai — heart, mind, or inner feelings

ให้

hai — to give; causative marker; for the benefit of

ไว้วางใจ

wai wang jai — to trust or have confidence in someone

มิตรภาพ

mittraphap — friendship; a bond of goodwill between people

จิตใจ

jit jai — mind, spirit, or emotional state of a person

สงวน

sa-nguan — reserved, restrained, or cautiously withholding

ท่าที

tha thi — attitude, manner, or demeanor toward something

ตาม

tam — according to; following; in accordance with

ธรรมชาติ

thamma chat — nature; the natural world or natural state

ของ

khong — of; belonging to; possessive marker

กังวล

kang won — to worry or feel anxious about something

มาก

mak — much, many, a lot; indicating high degree

สภาพ

saphap — condition, state, or situation of something

สุขภาพ

sukhaphap — health; the condition of one's body or mind

บาทหลวง

bat luang — a Catholic priest or Christian clergyman

แต่

tae — but; however; indicating contrast or exception

ก็

ko — also; then; particle softening or connecting clauses

กระตือรือร้น

kratue rue ron — eager, enthusiastic, or energetically motivated

จะ

ja — future tense marker; will, going to do

รักษา

raksa — to treat medically; to maintain or preserve

หาก

hak — if; in the event that; conditional conjunction

เริ่มต้น

roem ton — to begin, start, or initiate something

ตั้งแต่

tang tae — since, from a certain point in time

เนิ่นๆ

noen noen — early on; at an early stage or time

ดู

du — to look, watch, or appear to be

เหมือน

muean — like, similar to, or resembling something

ไม่

mai — not; negation marker in Thai sentences

สิ้นหวัง

sin wang — hopeless; without any remaining hope

ผลลัพธ์

phon lap — result, outcome, or final consequence

ดี

di — good, fine, or of positive quality

บรรดา

banda — all of; the group of; collective marker

ผู้อาวุโส

phu awuso — elders; senior or respected members of community

สตรี

satri — woman; female person (formal register)

ผู้

phu — person who; one who; nominalizing agent marker

เป็น

pen — to be; indicates identity, state, or role

มารดา

manda — mother; formal or literary word for mother

สาวน้อย

sao noi — a young girl or young woman

งดงาม

ngot ngam — beautiful, elegant, or graceful in appearance

มิสเตอร์

mister — Mr.; title of address for a man

ต่าง

tang — various; each; different; in turn

รบเร้า

rop rao — to urge, press, or persistently persuade someone

ลอง

long — to try out or attempt something experimentally

ใช้

chai — to use or make use of something

ฝีมือ

fhi mue — skill, craftsmanship, or level of ability

เสนอ

sanoe — to offer, propose, or present something

ตรงไปตรงมา

trong pai trong ma — straightforward, direct, and honest in manner

ปฏิเสธ

patiset — to refuse, deny, or reject something

คำ

kham — word; a unit of speech or language

วิงวอน

wing won — to plead, implore, or beg earnestly

พวกเขา

phuak khao — they, them; third-person plural pronoun

นุ่มนวล

num nuan — gentle, soft, or tender in manner

ข้าพเจ้า

khaphajao — I, me; formal first-person pronoun

ต้องการ

tong kan — to want, need, or require something

ยา

ya — medicine, drug, or medication

กล่าว

klao — to say, state, or speak (formal usage)

เช่นนั้น

chen nan — like that; in such a manner; so

ได้

dai — can, able to; past tense or success marker

อย่างไร

yang rai — how; in what way or manner

เมื่อ

muea — when; at the time that something occurred

ทุก

thuk — every, all, each without exception

ผ่าน

phan — to pass through, go by, or elapse

ไป

pai — to go; directional particle moving away from speaker

แก้ม

kaem — cheek; the fleshy part of the face

ซีดเซียว

sit siao — pale, pallid, or lacking color in face

ผอมบาง

phom bang — thin, slender, or emaciated in body

ลง

long — down; to decrease or go downward

กว่า

kwa — more than; comparative marker in Thai

เดิม

doem — original, former, or previous state

เสียง

siang — sound, voice, or noise

สั่นเครือ

san khrue — trembling or quivering voice; shaking with emotion

ขึ้น

khuen — up; to rise or increase; upward direction

เอา

ao — to take, get, or bring something

มือ

mue — hand; the body part used for holding

วาง

wang — to place, put down, or set something

บน

bon — on top of; above; on a surface

อก

ok — chest; the front of the torso

กลาย

klai — to become or turn into something different

นิสัย

nisai — habit, personality trait, or behavioral tendency

ทำ

tham — to do, make, or perform an action

มากกว่า

mak kwa — more than; to a greater degree

แค่

khae — only, just, merely; limiting in scope

ท่าทาง

tha thang — gesture, posture, or overall bodily manner

โดย

doi — by, through, via; indicating means or agent

บังเอิญ

bang oein — accidentally, by chance, or coincidentally

เหนื่อยหน่าย

nuaey nai — weary, fed up, or exhausted and disheartened

ภารกิจ

pharakit — mission, duty, or assigned task to complete

ตน

ton — oneself; reflexive or self-referring pronoun

หรือ

rue — or; used to present alternatives or ask questions

ปรารถนา

prathana — to wish, desire, or long for something

ตาย

tai — to die; death; ceasing to live

คำถาม

kham tham — a question or inquiry

เหล่านี้

lao ni — these; referring to multiple nearby things

ถูก

thuk — passive marker; to be done to; correct

ตั้ง

tang — to set up, establish, or pose something

จริงจัง

jing jang — seriously, earnestly, with sincere intention

แห่ง

haeng — of; classifier for places or locations

โบสถ์

bot — a church, temple, or place of worship

ซึ่ง

sueng — which; a relative pronoun connecting clauses

พูด

phut — to speak, talk, or say something

สำนวน

samnuan — expression, phrase, or idiomatic saying

ว่า

wa — that; quotation marker; to say that

จัดการ

jat kan — to manage, handle, or deal with something

เรื่อง

rueang — matter, story, topic, or affair

บาป

bap — sin; wrongdoing against moral or religious law

ช่วยเหลือ

chuai luea — to help, assist, or support someone

พระผู้เป็นเจ้า

phra phu pen jao — God; the Lord; the supreme divine being

ทรง

song — royal or divine verb prefix; to maintain or hold

ชัดเจน

chat jen — clear, obvious, or distinct in meaning

ฟัง

fang — to listen or hear something attentively

เงียบ

ngiap — quiet, silent, or calm without noise

ที่สุด

thi sut — the most; superlative marker in Thai

สัญญา

sanya — promise, contract, or agreement between parties

ปรึกษา

pruksa — to consult, seek advice, or discuss with someone

พระ

phra — holy, sacred; prefix for monks, royalty, or God

ประสงค์

prasong — to wish, intend, or desire something (formal)

พระเจ้า

phra jao — God; a deity or divine supreme being