The Scarlet Letter — Page 169

Vocabulary

กล่าว

klàow — To say, speak, or state something

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

ครั้ง

khráng — Time, instance, or occasion of an event

ที่

thîi — That, which; also a place or location marker

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

ขอ

khǒo — To ask for, request, or seek something

คำปรึกษา

kham prưksǎa — Advice, counsel, or professional consultation

ทาง

thaang — Way, path, direction, or means

การแพทย์

gaan phâet — Medicine; the field of medical practice

จาก

jàak — From; indicating origin or separation

ผู้เฒ่า

phûu thâo — An elderly person; old man or elder

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

ปฏิบัติ

bpàtìbàt — To practice, perform, or carry out a duty

ตาม

taam — According to; to follow or comply with

คำมั่น

kham mân — A pledge, vow, or firm promise

สัญญา

sǎnyaa — Promise, contract, or formal agreement

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ว่า

wâa — That; introduces a quoted or reported statement

ข้าพเจ้า

khâaphajâo — Formal first-person pronoun; I, me (formal)

พึงพอใจ

phưng phoo jai — To be satisfied, content, or pleased with something

อย่างยิ่ง

yàang yîng — Extremely, very much, to a great degree

หาก

hàak — If; used to introduce a conditional clause

ความ

khwaam — Nominalizer prefix expressing an abstract state or quality

เหนื่อยยาก

nùeay yâak — Wearisome toil; hardship and exhausting difficulty

โศกเศร้า

sòok sâo — Grief, sorrow, or deep sadness

บาปกรรม

bàap gam — Sin and its karmic consequences; wrongdoing

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

เจ็บปวด

jèp bpùat — Pain, ache, or physical and emotional suffering

ของ

khǒong — Of; possessive particle indicating ownership or belonging

จะ

jà — Will; future tense marker or expression of intention

สิ้นสุด

sîn sùt — To end, terminate, or come to a conclusion

ลง

long — Down; directional particle indicating downward movement

พร้อม

phróom — Ready, prepared; together with something else

กับ

gàp — With; together with; connecting two elements

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon, before long, in a short while

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter of any kind

เป็น

bpen — To be; linking verb indicating state or identity

โลก

lôok — World, earth, or the universe

ถูก

thùuk — To be subjected to; passive voice marker

ฝัง

fǎng — To bury, inter, or embed something underground

ไว้

wái — To keep, retain, or place something for later

หลุมศพ

lǔm sòp — A grave; a pit where a body is buried

ส่วน

sùan — Part, portion, or as for (topic shift)

วิญญาณ

winyaan — Soul, spirit, or the spiritual essence of a person

ติดตาม

tìt taam — To follow, track, or accompany someone or something

ไป

bpai — To go; directional particle indicating movement away

สู่

sùu — To, toward; indicating direction or destination

สภาวะ

sàphâawá — State, condition, or situation of existence

นิรันดร์

níran — Eternal, everlasting, or without end

ยิ่งกว่า

yîng gwàa — More than, greater than, surpassing something else

ให้

hâi — To give; causative marker meaning to let or make

ท่าน

thân — You (formal/respectful); also a respectful title

นำ

nam — To lead, bring, or carry something somewhere

ความสามารถ

khwaam sǎamâat — Ability, capability, or skill in doing something

มา

maa — To come; directional particle indicating movement toward

พิสูจน์

phísùut — To prove, demonstrate, or verify something conclusively

ประโยชน์

bpràyòot — Benefit, use, or advantage derived from something

อา

aa — Ah; an exclamation expressing realization or emotion

ตอบ

tòop — To answer, reply, or respond to something

ด้วย

dûay — With, also, too; used to add or accompany

สงบเงียบ

sàngòp ngîap — Calm, quiet, peaceful, and undisturbed

อัน

an — A classifier or relative pronoun meaning 'which' or 'that'

เอกลักษณ์

èeklák — Unique identity, distinctive characteristic, or hallmark

ประจำตัว

bpràjam tua — Personal, individual; belonging specifically to oneself

ไม่ว่า

mâi wâa — Whether, regardless of; no matter what or which

ธรรมชาติ

thammachâat — Nature; the natural world or inherent character

หรือ

rǔu — Or; presenting an alternative option or choice

แสร้งทำ

sâeng tham — To pretend, feign, or act falsely

ก็ตาม

gôo taam — Regardless; even so; whatever the case may be

นักบวช

nák bùat — A clergyman, monk, or ordained religious person

หนุ่ม

nùm — Young man; youthful male person

มักจะ

mák jà — Usually, tend to, often do something habitually

พูด

phûut — To speak, talk, or say something verbally

เช่นนี้

chên níi — Like this, in this manner, such as this

เสมอ

sàmǒe — Always, consistently, or ever; at all times

ชาย

chaai — Man, male person, or the male gender

ยัง

yang — Still, yet; also used to indicate continuation

ไม่ได้

mâi dâai — Did not; indicating failure or inability to do

หยั่งราก

yàng râak — To take root; become deeply established or grounded

ลึก

lúek — Deep, profound; extending far down or inward

ย่อม

yôom — Naturally, inevitably; of course it must be so

ปล่อยวาง

bplòoy waang — To let go, release attachment to something

การ

gaan — Nominalizing prefix turning verbs into action nouns

ยึดติด

yûet tìt — To cling to, be attached to, or hold tightly

ชีวิต

chiiwít — Life; one's existence or living being

ได้

dâai — Can, able to; past tense or achievement marker

ง่ายดาย

ngâai daai — Easily, effortlessly, without much difficulty

เพียงนั้น

phiang nán — Only that much; just so, no more than that

บรรดา

bandra — All of, those who; referring collectively to a group

ผู้

phûu — Person who; nominalizer for people performing an action

ศักดิ์สิทธิ์

sàksìt — Sacred, holy, or divinely consecrated

ดำเนิน

damnoeen — To proceed, carry on, or conduct oneself

ร่วม

rûam — Together, jointly, or in cooperation with others

พระเจ้า

phrajaôo — God; the supreme divine being or deity

บน

bon — On, upon, above; indicating an upper surface position

แผ่นดินโลก

phàendin lôok — The earth; the physical world or land of earth

ก็

gôo — Also, then; a connective or softening particle

ปรารถนา

bpràatthànǎa — To desire, wish, or long for something deeply

จากไป

jàak bpai — To depart, leave, or go away from a place

พระองค์

phráong — He/Him (used for royalty or God); royal pronoun

ถนน

thànǒn — Road, street, or path for travel

ทองคำ

thong kham — Gold; the precious yellow metal

แห่ง

hàeng — Of, at; a classifier for places or locations

ใหม่

mài — New, fresh, or recently made or begun

หามิได้

hǎa mí dâai — Certainly not; a formal or literary denial

โต้ตอบ

tôo tòop — To reply, respond, or argue back in conversation

วาง

waang — To place, put down, or set something somewhere

มือ

muue — Hand; the body part used for grasping

หน้าอก

nâa òk — Chest, breast; the front of the upper body

ขณะ

khànà — While, during; a moment or period of time

แล่น

lâen — To run, glide, or move swiftly across a surface

ผ่าน

phàan — To pass through or across something

หน้าผาก

nâa phàak — Forehead; the part of the face above the eyes

สมควร

sǒmkhuan — Appropriate, deserving, or fitting for a situation

อยู่

yùu — To be located; to stay or remain somewhere

นั่น

nân — That (over there); a demonstrative pronoun

มากกว่า

mâak gwàa — More than; greater in quantity or degree

นี้

níi — This; a demonstrative pronoun for nearby things

คง

khong — Probably, likely; indicating reasonable assumption

ทำงานหนัก

tham ngaan nàk — To work hard; to labor strenuously and diligently

นี่

nîi — This (here); emphatic form of demonstrative 'this'

มากขึ้น

mâak khûen — More and more; increasingly greater in amount

คนดี

khon dii — A good person; someone of virtuous character

ประเมิน

bpràmooen — To assess, evaluate, or estimate a value

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; referring reflexively to one's own self

ต่ำ

tàm — Low, inferior, or below a normal level

กว่า

gwàa — Than; used in comparisons between two things

เป็นจริง

bpen jing — To be true, real, or actual in reality

แพทย์

phâet — Physician, doctor; a medical professional

ภาพประกอบ

phâap bpràgòop — Illustration, image, or accompanying picture

วิธี

wíthii — Method, way, or approach to doing something

เอง

eeng — Self, oneself; emphasizes personal agency or identity

ลึกลับ

lúek láp — Mysterious, secretive, or enigmatic in nature

จึง

jueng — Therefore, thus, consequently; indicating a result

กลาย

glaai — To become, turn into, or transform into something

ที่ปรึกษา

thîi prưksǎa — Advisor, consultant, or counselor providing guidance

บาทหลวง

bàat lùang — Priest; a Catholic or Christian ordained clergyman

เนื่องจาก

nûeang jàak — Because of, due to; indicating cause or reason

สนใจ

sǒn jai — To be interested in or curious about something

เพียงแค่

phiang khâe — Only, merely, just; nothing more than this

โรคภัยไข้เจ็บ

rôok phai khâi jèp — Illness, disease, and physical ailments in general

เท่านั้น

thâo nán — Only, alone, solely; nothing else beyond that

แต่

tàe — But, however; indicating contrast or exception

ดึงดูด

duengdùut — To attract, draw in, or captivate someone's interest

ศึกษา

sùeksǎa — To study, learn, or investigate a subject

อุปนิสัย

ùppànísǎi — Habit, disposition, or characteristic personal nature

คุณลักษณะ

khunlákkhànà — Quality, attribute, or characteristic trait of a person

คนไข้

khon khâi — Patient; a person receiving medical care

สอง

sǒong — Two; the number 2

คน

khon — Person, people; human classifier word

มี

mii — To have, possess, or there is/are

อายุ

aayú — Age; the number of years a person has lived

แตกต่าง

tàek tàang — Different, distinct, or unlike something else

กัน

gan — Each other, together; mutual or reciprocal action

มาก

mâak — Much, many, a lot; indicating large quantity or degree

ค่อยๆ

khôy khôy — Gradually, slowly, little by little over time

ใช้

cháai — To use, utilize, or employ something for a purpose

เวลา

weelaa — Time; a period or moment in the day