The Scarlet Letter — Page 170

Vocabulary

เพื่อ

phuea — in order to; for the purpose of

ประโยชน์

pra-yot — benefit, advantage, or usefulness

ต่อ

to — toward; per; to continue or connect

สุขภาพ

suk-khaphap — health; physical or mental well-being

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

บาทหลวง

bat-luang — Catholic priest or Christian clergy

และ

lae — and; connecting words or clauses

ให้

hai — to give; to allow; causative particle

แพทย์

phaet — doctor or physician; medical professional

ได้

dai — can; to get; indicates ability or achievement

เก็บ

kep — to collect, pick up, or gather something

พืช

phuet — plant or vegetation; botanical organism

สมุนไพร

sa-mun-phrai — herb used for medicinal or culinary purposes

ที่

thi — that; which; at; relative pronoun or place marker

มี

mi — to have; there is or there are

คุณสมบัติ

khun-som-bat — quality, property, or characteristic of something

ใน

nai — in; inside; within a place or context

การ

kan — nominalizing prefix indicating action or process

รักษา

rak-sa — to treat, cure, or preserve something

พวกเขา

phuak-khao — they; them; third-person plural pronoun

จึง

chueng — therefore; consequently; so then

เดิน

doen — to walk; move on foot

ระยะไกล

ra-ya-klai — long distance; far away in range

ตาม

tam — along; following; according to

ชายฝั่ง

chai-fang — coastline; shore along the sea

ทะเล

tha-le — sea; large body of saltwater

หรือ

rue — or; used to present alternatives

ป่า

pa — forest; jungle; wild wooded area

โดย

doi — by; by means of; through

สนทนา

son-tha-na — to converse; have a dialogue or discussion

เรื่องราว

rueang-rao — story; account; series of events or narrative

ต่างๆ

tang-tang — various; different kinds; miscellaneous

ปะปน

pa-pon — to mix together; blend or mingle

ไป

pai — to go; onward; directional particle away

กับ

kap — with; together with; and

เสียง

siang — sound; voice; noise

กระเพื่อม

kra-phuem — to ripple; undulate gently like waves

กึกก้อง

kuek-kong — resounding; echoing loudly; booming sound

คลื่น

khluen — wave; undulating motion of water

บทเพลง

bot-phleng — song; musical piece or composition

แห่ง

haeng — of; classifier for places or sources

ลม

lom — wind; breeze; air movement

อัน

an — general classifier; which; that (relative)

เคร่งขรึม

khrang-khruem — solemn; serious and grave in manner

ท่ามกลาง

tham-klang — amid; in the middle of; surrounded by

ยอดไม้

yot-mai — treetops; the upper tips of trees

บ่อยครั้ง

boi-khrang — often; frequently; on many occasions

เช่นกัน

chen-kan — likewise; also; in the same way

คนหนึ่ง

khon-nueng — one person; a certain individual

ก็

ko — also; then; discourse particle softening tone

เป็น

pen — to be; to become; linking verb

แขก

khaek — guest; visitor; outsider

อีกคนหนึ่ง

ik-khon-nueng — another person; one more individual

สถานที่

sa-than-thi — place; location; venue or site

ศึกษา

suek-sa — to study; to educate oneself; learn

พักผ่อน

phak-phon — to rest; relax; take a break

เขา

khao — he; she; they; third-person pronoun

รู้สึก

ru-suek — to feel; to sense; experience emotion

หลงใหล

long-lai — to be fascinated; enchanted; captivated by something

คบหา

khop-ha — to associate with; keep company with someone

สมาคม

sa-ma-khom — association; society; organization of members

นักวิทยาศาสตร์

nak-wit-tha-ya-sat — scientist; person who studies natural sciences

ผู้นี้

phu-ni — this person; referring to a specific individual

ซึ่ง

sueng — which; that; relative pronoun connector

สังเกตเห็น

sang-ket-hen — to notice; observe and perceive something

ความ

khwam — nominalizing prefix for abstract nouns

เพาะบ่ม

pho-bom — to cultivate; nurture and develop over time

ทาง

thang — way; path; direction; means

ปัญญา

pan-ya — wisdom; intellect; understanding

ลึกซึ้ง

luek-sueng — profound; deep in meaning or understanding

กว้างขวาง

kwang-khwang — broad; wide-ranging; extensive in scope

ไม่ธรรมดา

mai-tham-ma-da — extraordinary; unusual; not ordinary

รวมถึง

ruam-thueng — including; encompassing; together with

หลากหลาย

lak-lai — diverse; varied; of many different kinds

เสรีภาพ

se-ri-phap — freedom; liberty; right to act freely

ความคิด

khwam-khit — thought; idea; opinion or concept

สิ่ง

sing — thing; object; matter; item

จะ

cha — will; future tense marker; about to

ไม่มีทาง

mai-mi-thang — no way; impossible; cannot happen

พบ

phop — to find; meet; encounter; discover

หมู่

mu — group; cluster; among a community

สมาชิก

sa-ma-chik — member; person belonging to a group

อาชีพ

a-chip — profession; occupation; career

ตนเอง

ton-eng — oneself; one's own self; reflexive pronoun

ความจริง

khwam-ching — truth; reality; fact or actuality

แล้ว

laeo — already; then; after; completion marker

ประหลาดใจ

pra-lat-jai — to be surprised; astonished by something unexpected

หาก

hak — if; in the event that; supposing

ไม่

mai — not; negation particle in Thai

ถึงกับ

thueng-kap — to the extent of; even going so far as

ตกตะลึง

tok-ta-lueng — to be stunned; shocked and speechless

คุณลักษณะ

khun-lak-sa-na — characteristic; attribute; defining quality or trait

เช่นนี้

chen-ni — like this; such as this; of this kind

ตัว

tua — body; self; classifier for animals or letters

นักบวช

nak-buat — clergy; ordained religious practitioner or monk

แท้จริง

thae-ching — truly; genuinely; in reality or fact

ผู้ศรัทธา

phu-sat-tha — believer; faithful devotee of a religion

ศาสนา

sat-sa-na — religion; system of faith and worship

อย่าง

yang — like; in the manner of; kind or type

ความรู้สึก

khwam-ru-suek — feeling; emotion; sense or sensation

เคารพ

khao-rop — to respect; show reverence or regard

เลื่อมใส

lueam-sai — to admire; have faith or devotion in

พัฒนา

phat-tha-na — to develop; improve; advance progressively

ขึ้น

khuen — up; to rise; directional particle upward

มาก

mak — much; many; a lot; very

ระเบียบ

ra-biap — order; discipline; rules and regulations

จิตใจ

chit-jai — mind; heart; inner spirit or emotion

ผลักดัน

phlak-dan — to push; drive forward; motivate strongly

ตัวเอง

tua-eng — oneself; himself or herself; reflexive form

ทรงพลัง

song-phlang — powerful; having great strength or force

แนวทาง

naeo-thang — guideline; approach; direction or course of action

หลัก

lak — principle; main; fundamental or core idea

ความเชื่อ

khwam-chuea — belief; faith; conviction or trust

ยิ่ง

ying — increasingly; even more; to a greater degree

ลง

long — down; to descend; directional particle downward

เรื่อยๆ

rueai-rueai — continuously; steadily; on and on

กาลเวลา

kan-we-la — time; the passage of time; era

ผ่านไป

phan-pai — to pass by; elapse; go by over time

สภาพ

sa-phap — condition; state; situation or circumstance

สังคม

sang-khom — society; social community or group

ใดๆ

dai-dai — any; whichever; indefinite reference to things

ไม่มีวัน

mai-mi-wan — never; there will never be a day

รู้จัก

ru-chak — to know; be acquainted with someone

ฐานะ

tha-na — status; position; social or financial standing

ผู้มี

phu-mi — one who has; a person possessing something

เสรีนิยม

se-ri-ni-yom — liberalism; ideology valuing freedom and rights

จำเป็น

cham-pen — necessary; essential; must be done

สงบสุข

sa-ngop-suk — peaceful; calm and harmonious; tranquil

อยู่เสมอ

yu-sa-moe — always; consistently present; at all times

คือ

khue — is; meaning; that is to say

ถึง

thueng — to reach; until; to the extent of

แรงกดดัน

raeng-kot-dan — pressure; force pressing upon someone

ความศรัทธา

khwam-sat-tha — faith; devotion; deep religious belief

ล้อมรอบ

lom-rop — to surround; encircle on all sides

ค้ำจุน

kham-chun — to support; prop up; sustain something

ไว้

wai — to keep; hold; retain; perfective particle

ขณะเดียวกัน

kha-na-diao-kan — at the same time; simultaneously; meanwhile

กักขัง

kak-khang — to confine; imprison; hold captive

ภายใน

phai-nai — within; inside; interior of something

กรอบ

krop — frame; boundary; confining structure or limit

เหล็ก

lek — iron; steel; hard metal material

มัน

man — it; that; third-person neuter pronoun

กระนั้น

kra-nan — nevertheless; even so; that being the case

ก็ตาม

ko-tam — regardless; even so; whatever the case

แม้

mae — even though; although; despite the fact

เพลิดเพลิน

phloed-phloen — to enjoy; take pleasure in; be entertained

สั่นระริก

san-ra-rik — to shiver; tremble with excitement or emotion

ยัง

yang — still; yet; also; indicates ongoing state

โล่งใจ

long-jai — relieved; feeling of ease after worry

ครั้งคราว

khrang-khrao — occasionally; from time to time; sometimes

เมื่อ

muea — when; at the time that; upon

มองดู

mong-du — to look at; observe; gaze upon something

จักรวาล

chak-kra-wan — universe; cosmos; all of existence

ผ่าน

phan — to pass through; via; by way of

สื่อกลาง

suea-klang — medium; intermediary; channel of communication

สติปัญญา

sa-ti-pan-ya — intellect; mental faculty; wisdom and mindfulness

ประเภท

pra-phet — type; category; kind or class

อื่น

uen — other; another; different from this one

นอกเหนือ

nok-nuea — beyond; outside of; in addition to

จาก

chak — from; away from; originating at

คุ้นเคย

khun-khoei — familiar; accustomed to; well-acquainted with

ปกติ

pa-ka-ti — normal; usual; regular; ordinary state