The Scarlet Letter — Page 177

Vocabulary

คน

khon — Person or people; a human being

จำนวน

jam-nuan — Number or quantity of something

มาก

mak — Many, much, or a lot

และ

lae — And; used to connect words or clauses

หลาย

laai — Several; more than two but not countless

ใน

nai — In, inside, or within something

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

เป็น

pen — To be; indicates identity or state

ผู้

phu — Person who does something; agent nominalizer

ที่

thi — At, which, that; a relative pronoun or place marker

มี

mi — To have; to possess or exist

สติปัญญา

sa-ti-pan-ya — Intelligence, wisdom, and mental faculty

อัน

an — A classifier or relative pronoun for things

สุขุม

su-khum — Calm, prudent, and thoughtful in manner

ความ

khwam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

สังเกต

sang-ket — To observe or notice something carefully

อย่าง

yaang — In a manner of; a way or type

หนักแน่น

nak-naen — Firm, steadfast, and deeply convinced

ทาง

thaang — Way, path, or direction toward something

ปฏิบัติ

pa-ti-bat — To practice, carry out, or perform duties

จน

jon — Until; to the point that something happens

เห็น

hen — To see or perceive with the eyes

ของ

khoong — Of; belonging to someone or something

พวก

phuak — Group, bunch, or a set of people

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

คุณค่า

khun-kha — Value or worth of something important

เรื่อง

rueang — Matter, story, or topic being discussed

อื่น

uen — Other; different from the one mentioned

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark indicating a word is repeated

ได้

dai — Can, could, or to obtain something

ต่าง

taang — Different, various, or each individually

ยืนยัน

yuen-yan — To confirm or assert something as true

ว่า

wa — That; introduces reported speech or a clause

ใบหน้า

bai-na — Face; the front part of the head

เปลี่ยนแปลง

plian-plaeng — To change or transform from one state to another

ไป

pai — To go; movement away from the speaker

น่า

na — Worthy of; prefix suggesting deserving a feeling

ระหว่าง

ra-waang — Between, during, or among a period or things

พำนัก

pha-nak — To reside or stay temporarily in a place

อยู่

yuu — To stay, live, or be located somewhere

เมือง

mueang — City, town, or country

โดย

doi — By, through, or by means of something

เฉพาะ

cha-pho — Specific, particular, or exclusive to one thing

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly so than before

นับ

nap — To count; to consider or reckon something

แต่

tae — But; however, contrasting with previous statement

มา

ma — To come; movement toward the speaker

อาศัย

a-sai — To reside, live in, or depend on something

กับ

kap — With; together with another person or thing

แรกเริ่ม

raek-roem — At the very beginning or start of something

สีหน้า

si-na — Facial expression or complexion of the face

เคย

khoei — Used to; have experienced something before

ดู

du — To look at or watch something

สงบ

sa-ngop — Calm, peaceful, and free from disturbance

ใคร่ครวญ

khrai-khruan — To ponder or reflect deeply and carefully

เหมือน

muean — Like, similar to, or resembling something else

นักปราชญ์

nak-prat — Scholar or sage with deep knowledge

บัดนี้

bat-ni — Now, at this very moment in time

บาง

baang — Some; a portion of a larger group

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter in general

น่าเกลียด

na-kliat — Ugly or disgusting in appearance or behavior

ชั่วร้าย

chua-rai — Evil, wicked, and morally corrupt

ปรากฏ

pra-kot — To appear or become visible to others

บน

bon — On top of or above a surface

ซึ่ง

sueng — Which; a relative pronoun connecting clauses

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

ก่อน

kon — Before; earlier in time than something else

มอง

moong — To look at or gaze toward something

บ่อย

boi — Often; happening frequently or repeatedly

ครั้ง

khrang — Time, occasion, or instance of an event

เท่า

thao — Equal to; as much as something else

ใด

dai — Any, which; used in questions or conditions

ก็

ko — Also, too; a discourse particle in Thai

ชัดเจน

chat-jen — Clear, distinct, and easy to understand

ขึ้น

khuen — Up; to rise or increase in degree

ตาม

taam — According to; to follow or comply with

คิด

khit — To think or consider something mentally

สามัญชน

sa-man-chon — Common people; ordinary members of society

ไฟ

fai — Fire or flame; also used for electricity

ห้อง

hong — Room; an enclosed space within a building

ทดลอง

thot-long — To experiment or test something systematically

ถูก

thuuk — To be acted upon; correct or cheaply priced

นำ

nam — To lead, bring, or take something somewhere

จาก

jaak — From; indicating origin or departure point

แดน

daen — Land, territory, or realm of a place

นรก

na-rok — Hell; the underworld of punishment and suffering

เลี้ยง

liang — To feed, raise, or nurture a being

ด้วย

duay — With, also, or by means of something

เชื้อเพลิง

chuea-phloeng — Fuel used to produce fire or energy

ดัง

dang — Like, as, or loud; resembling something else

อาจ

aat — Might, may; expressing possibility or permission

คาด

khat — To expect, anticipate, or predict an outcome

เดา

dao — To guess at an answer without certainty

จึง

jueng — Therefore, so; indicating a result or consequence

เริ่ม

roem — To begin or start an action or process

ดำคล้ำ

dam-khlam — Dark and swarthy in complexion or color

ควัน

khwan — Smoke rising from fire or burning material

กล่าว

klao — To say, speak, or state something formally

สรุป

sa-rup — To summarize or conclude a discussion briefly

นี้

ni — This; referring to something near the speaker

แพร่กระจาย

phrae-kra-jai — To spread out or disseminate widely

ออก

ok — Out; to exit or emerge from somewhere

กว้างขวาง

kwaang-khwaang — Wide, spacious, and extensively spread out

บาทหลวง

baat-luang — Catholic priest; a religious ordained minister

เช่น

chen — Such as, for example; giving an instance

เดียว

diao — Single, alone, or only one of something

บุคคล

buk-khon — Individual person or a particular human being

ศักดิ์สิทธิ์

sak-sit — Sacred, holy, and spiritually powerful

อีก

ik — More, again, or additionally beyond what exists

มากมาย

mak-mai — Abundantly many; a large and plentiful amount

ทุก

thuk — Every, all; without exception in a group

ยุค

yuk — Era, age, or epoch of historical time

สมัย

sa-mai — Period, era, or time in history

โลก

lok — World, earth, or the global realm

คริสเตียน

krit-tian — Christian; a follower of Christianity

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength or power of action

หลอกหลอน

look-loon — To haunt or terrify with ghostly presence

ซาตาน

sa-taan — Satan; the devil or chief evil spirit

เอง

eng — Oneself; by themselves without assistance

หรือ

rue — Or; presenting an alternative option or choice

สมุน

sa-mun — Henchman or subordinate agent serving another

ร่าง

raang — Body or physical form of a person

ชรา

cha-ra — Old age; advanced in years and elderly

ตัวแทน

tua-taen — Representative or agent acting for someone else

ปีศาจ

pi-saat — Demon or evil spirit causing harm

ได้รับ

dai-rap — To receive or obtain something given

อนุญาต

a-nu-yaat — To permit, allow, or grant authorization

พระเจ้า

phra-jao — God or a divine supreme being

ชั่ว

chua — Evil, bad, or wicked in character

ระยะ

ra-ya — Distance, period, or span of time

หนึ่ง

nueng — One; the number one or a single unit

ให้

hai — To give; causes or allows something to happen

เจาะ

jo — To pierce, drill, or penetrate into something

เข้า

khao — To enter or go into a place

ใกล้ชิด

klai-chit — Close, intimate, and having a near relationship

นักบวช

nak-buat — Monk, clergy, or ordained religious practitioner

วางแผน

waang-phaen — To plan or scheme something in advance

ร้าย

rai — Evil, harmful, or malicious in intent

ต่อ

to — Against, toward, or continuing something further

จิตวิญญาณ

jit-win-yaan — Soul or spiritual essence of a person

ชาย

chaai — Male; a man or boy by gender

สติ

sa-ti — Consciousness, mindfulness, or mental awareness

เลย

loei — At all, ever; intensifier or discourse particle

ยอมรับ

yom-rap — To accept, admit, or acknowledge something

สงสัย

song-sai — To doubt or be curious about something

ชัยชนะ

chai-cha-na — Victory or triumph over an opponent

ตก

tok — To fall or drop downward from a position

ฝ่าย

faai — Side, faction, or party in a conflict

ผู้คน

phu-khon — People in general; members of the public

หวัง

wang — To hope or wish for something desired

มั่นคง

man-khong — Stable, secure, and firmly established

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

การ

kaan — Noun prefix indicating an action or process

ต่อสู้

to-su — To fight, struggle, or battle against something

เปล่งประกาย

pleng-pra-kaai — To shine brightly or radiate brilliant light

เกียรติยศ

kiat-ti-yot — Honor, prestige, and respected reputation

ต้อง

tong — Must, have to; expressing necessity or obligation