The Scarlet Letter — Page 183

Vocabulary

เหตุใด

het dai — Why; for what reason

ชาย

chai — Man; male person

ผู้

phu — Person; one who (classifier prefix)

น่าสังเวช

na sang wet — Pitiful; evoking sorrow or compassion

มี

mee — To have; to possess

ความผิด

khwam phit — Fault; wrongdoing; guilt

สมมติ

som mot — To suppose; to assume hypothetically

ว่า

wa — That; saying; to say

เป็น

pen — To be; to exist as

ฐาน

than — Base; charge; basis

ฆาตกรรม

khat ta kam — Murder; the act of killing someone

จึง

jueng — Therefore; so; thus (conjunction)

เลือก

leuak — To choose; to select

ที่

thi — At; which; that (relative particle)

จะ

ja — Will; going to (future marker)

ฝัง

fang — To bury; to embed something underground

ซากศพ

sak sop — Corpse; dead body; remains

อัน

an — Which; that (relative particle/classifier)

ตาย

tai — To die; dead

แล้ว

laew — Already; then; after that

ไว้

wai — To keep; to place; to store

ใน

nai — In; inside; within

หัวใจ

hua jai — Heart; the organ or emotional center

ของ

khong — Of; belonging to (possessive particle)

ตนเอง

ton eng — Oneself; one's own self

แทนที่

than thi — Instead of; to replace

โยน

yon — To throw; to toss

มัน

man — It; him/her (informal pronoun)

ออก

ok — Out; to exit; outward direction

ไป

pai — To go; away (directional particle)

เสีย

sia — To lose; to discard; away (particle)

ทันที

than thi — Immediately; at once; right away

และ

lae — And; also; as well as

ปล่อย

ploi — To release; to let go

ให้

hai — To give; to let; to allow

จักรวาล

jak kra wan — Universe; the cosmos; all of space

จัดการ

jat kan — To manage; to handle; to deal with

กับ

kap — With; and; together with

กระนั้น

kra nan — Even so; nevertheless; despite that

ก็ดี

ko di — Even though; whether or not; also fine

บางคน

bang khon — Some people; certain individuals

ก็

ko — Also; then; even (particle)

ความลับ

khwam lap — Secret; confidential information

ตน

ton — Oneself; one's own person

เช่น

chen — Such as; for example; like

นั้น

nan — That; those (demonstrative pronoun)

แพทย์

phaet — Doctor; physician; medical professional

สงบเสงี่ยม

sa ngop sa ngiam — Calm and reserved; quietly composed

กล่าว

klao — To say; to speak; to state formally

สังเกต

sang ket — To observe; to notice; to remark

จริง

jing — True; real; indeed

ทีเดียว

thi diao — Indeed; quite; very much so

อยู่

yu — To stay; to be located; to live

นาย

nai — Mister; master; male title

ตอบ

top — To answer; to reply; to respond

แต่

tae — But; however; only

โดย

doi — By; by means of; through

ไม่

mai — No; not (negation particle)

ต้อง

tong — Must; to have to; to need

กล่าวถึง

klao thueng — To mention; to refer to

เหตุผล

het phon — Reason; rationale; logical explanation

ชัดแจ้ง

chat jaeng — Clear; evident; obvious

กว่า

kwa — More than; rather than; compared to

อาจ

at — Might; may; possibly (modal verb)

ได้

dai — Can; to get; able to (modal/result)

พวกเขา

phuak khao — They; them; those people

ถูก

thuk — To be subjected to; correct; passive marker

พันธนาการ

phan tha na kan — Bondage; shackles; binding constraints

นิ่งเงียบ

ning ngiap — Silent and still; keeping quiet

ด้วย

duai — With; also; by means of

ธรรมชาติ

tham ma chat — Nature; natural character or instinct

แท้จริง

thae jing — Truly; in reality; genuinely

หรือ

rue — Or; whether (question/conjunction particle)

มิฉะนั้น

mi cha nan — Otherwise; if not; or else

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

สามารถ

sa mat — Able to; capable of; can

แม้

mae — Even; even though; although

เพียงใด

phiang dai — To what extent; however much

ยังคง

yang khong — Still; to continue to; remain

ความ

khwam — Abstract noun prefix indicating state or quality

กระตือรือร้น

kra tue rue ron — Enthusiastic; eager; zealous

ต่อ

to — Toward; for; against; per

พระเกียรติ

phra kiat — Honor; glory; divine prestige

พระเจ้า

phra jao — God; the Lord; divine being

สวัสดิภาพ

sa wat di phap — Welfare; well-being; safety

มนุษย์

ma nut — Human; humankind; person

เกรงกลัว

kreng klua — To fear; to dread; to be afraid of

เปิดเผย

poet phoei — To reveal; to disclose; to expose

ปรากฏ

pra kot — To appear; to emerge; to manifest

ดำมืด

dam muet — Pitch dark; very dark; deeply sinister

น่าสะอิดสะเอียน

na sa it sa ian — Disgusting; revolting; causing repulsion

สายตา

sai ta — Eyesight; gaze; vision

ผู้คน

phu khon — People; folks; persons in general

เพราะ

phro — Because; since; for the reason that

นับแต่

nap tae — Since; from (a point in time onward)

เป็นต้นไป

pen ton pai — Onward; from now on; and beyond

ความดี

khwam di — Goodness; virtue; moral merit

ใดๆ

dai dai — Any; whichever; any at all

สำเร็จลุล่วง

sam ret lu luang — To accomplish; to complete successfully

น้ำมือ

nam mue — Handiwork; result of one's actions

ความชั่ว

khwam chua — Evil; wickedness; moral wrongdoing

อดีต

a dit — Past; former; previous time

ไถ่ถอน

thai thon — To redeem; to atone; to ransom

การ

kan — Activity; action; affair (nominalizer)

รับใช้

rap chai — To serve; to attend to; to assist

ดีกว่า

di kwa — Better than; preferable to

ดังนั้น

dang nan — Therefore; thus; in that case

ทุกข์ทรมาน

thuk tho ra man — To suffer; to be tormented; distress

บอก

bok — To tell; to inform; to say to

ดำเนิน

dam noen — To proceed; to conduct; to carry on

ชีวิต

chi wit — Life; existence; one's living

ท่ามกลาง

tham klang — Amid; in the midst of; among

เพื่อนมนุษย์

phuean ma nut — Fellow human beings; one's neighbors

ดู

du — To look; to watch; to appear

บริสุทธิ์

bo ri sut — Pure; innocent; clean; untainted

ดั่ง

dang — Like; as; similar to (literary)

หิมะ

hi ma — Snow; frozen precipitation

เพิ่ง

phoeng — Just; just now; recently

ตก

tok — To fall; to drop; to descend

ใหม่

mai — New; fresh; again

ขณะ

kha na — While; at the moment; during

เต็มไป

tem pai — Full of; filled with; covered in

รอยด่าง

roi dang — Stain; blemish; mark of impurity

มลทิน

mon thin — Moral stain; taint; contamination

แห่ง

haeng — Of; at; from (formal locative particle)

ความชั่วช้า

khwam chua cha — Wickedness; depravity; moral corruption

สลัดทิ้ง

sa lat thing — To shake off; to cast away; discard

เหล่านี้

lao ni — These; all of these (demonstrative)

หลอกลวง

lok luang — To deceive; to trick; to mislead

น้ำเสียง

nam siang — Tone of voice; vocal quality

หนักแน่น

nak naen — Firm; steady; resolute; serious

ปกติ

pa ka ti — Normal; usual; ordinary; regular

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; a small amount

พร้อม

phrom — Ready; prepared; together with

ทำ

tham — To do; to make; to perform

ท่าทาง

tha thang — Manner; gesture; appearance; bearing

นิ้วชี้

niu chi — Index finger; pointing finger

เขา

khao — He; she; they; him/her

กลัว

klua — To fear; to be scared of

รับ

rap — To receive; to accept; to take

เอา

ao — To take; to get; to bring

ความอับอาย

khwam ap ai — Shame; embarrassment; disgrace

ชอบธรรม

chop tham — Righteous; legitimate; justifiable

ความรัก

khwam rak — Love; affection; romantic feeling

แรงกระตุ้น

raeng kra tun — Impulse; stimulus; motivating force

ศักดิ์สิทธิ์

sak sit — Sacred; holy; divinely powerful

ร่วมกัน

ruam kan — Together; jointly; in collaboration

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; entity

ชั่วร้าย

chua rai — Evil; wicked; malicious; vile

เปิด

poet — To open; to turn on; to unlock

ประตู

pra tu — Door; gate; entrance

เข้า

khao — To enter; inward; into

มา

ma — To come; toward the speaker

ซึ่ง

sueng — Which; that (relative pronoun)

จำต้อง

jam tong — Must; obliged to; compelled to

แพร่พันธุ์

phrae phan — To reproduce; to spread; to propagate

เลวร้าย

leo rai — Terrible; dreadful; very bad

นรก

na rok — Hell; inferno; place of suffering

ภายใน

phai nai — Inside; within; internally

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals/objects