The Scarlet Letter — Page 184

Vocabulary

แต่

tàe — But; however; used to contrast two clauses

หาก

hàak — If; in the event that something occurs

พวกเขา

phûak khǎo — They; third-person plural pronoun

แสวงหา

sàwaeng hǎa — To seek; to search for something earnestly

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

เทิดทูน

thəət thuun — To glorify; to honor and exalt someone highly

พระเจ้า

phrá jâo — God; the supreme divine being

ก็

kôː — Then; also; a connective particle in sentences

อย่า

yàa — Do not; a negative imperative particle

ให้

hâi — To give; to cause; used as a causative particle

ยก

yók — To lift; to raise something up

มือ

muː — Hand; the body part at the end of the arm

ที่

thîː — At; which; a place or relative pronoun marker

ไม่

mâi — Not; a general negation particle in Thai

สะอาด

sà-àat — Clean; free from dirt or impurity

ขึ้น

khûen — Up; to rise or increase in direction

สู่

sùː — Toward; in the direction of something

สรวงสวรรค์

sruang sàwan — Heaven; the celestial realm above the earth

เลย

ləəi — At all; ever; an intensifying or negating particle

ต้องการ

tông kaan — To want; to need or desire something

รับใช้

ráp cháai — To serve; to act in service of others

เพื่อน

phûean — Friend; a companion or close acquaintance

มนุษย์

má-nút — Human being; a person or humanity in general

กระทำ

krà-tham — To do; to commit or perform an action

โดย

doːi — By; through; indicating the means or agent

แสดง

sà-daeng — To show; to demonstrate or perform something

เห็น

hěn — To see; to perceive visually or understand

ถึง

thǔeng — To reach; until; as far as a point

พลัง

phalang — Power; energy or strength of a force

และ

láe — And; a conjunction connecting words or clauses

ความ

khwaam — Nominalizing prefix forming abstract nouns from adjectives

เป็น

pen — To be; to exist as something

จริง

jing — True; real; genuinely or actually the case

ของ

khǒːng — Of; belonging to; possessive particle in Thai

มโนธรรม

má-no-tham — Conscience; inner moral sense of right and wrong

ใน

nai — In; inside; within a space or context

บังคับ

bang-khàp — To force; to compel or control by authority

สำนึก

sǎm-núek — To be aware; to feel remorse or consciousness

ผิด

phìt — Wrong; incorrect; to make a mistake or error

ถ่อมตน

thòm ton — To be humble; to lower oneself modestly

ลง

long — Down; to descend or decrease in direction

ท่าน

thân — You; a respectful second or third-person pronoun

ข้า

khâa — I; me; an archaic or humble first-person pronoun

เชื่อ

chûea — To believe; to trust or have faith in something

หรือ

rǔː — Or; a conjunction presenting alternatives or questions

โอ้

ôː — Oh; an exclamation expressing surprise or emotion

ผู้

phûː — Person who; a prefix indicating a doer or role

ชาญฉลาด

chaan-chà-làat — Clever; wise and intelligent in thinking

เคร่งศาสนา

khrêng sàat-sà-nǎa — Devoutly religious; strictly observant of religious practices

ว่า

wâa — That; to say; a quotative or complementizer particle

อัน

an — A classifier or relative pronoun for things

เท็จ

thét — False; untrue; a lie or falsehood

นั้น

nán — That; those; a demonstrative pronoun or adjective

จะ

jà — Will; shall; a future tense marker in Thai

ดี

dii — Good; well; positive in quality or character

กว่า

kwàa — Than; more than; used in comparisons

ไป

pai — To go; directional particle indicating away from speaker

เพื่อ

phûea — For; in order to; indicating purpose or goal

พระเกียรติ

phrá kìat — Glory; divine or royal honor and reputation

ผาสุก

phǎa-sùk — Well-being; happiness and comfortable flourishing

มาก

mâak — Much; many; a lot; to a great degree

เอง

eeng — Self; oneself; by one's own doing

ได้

dâi — Can; could; to get or be able to

เถิด

thəːt — Let it be so; a particle urging action politely

ชาย

chaai — Man; male person or the male gender

เช่น

chên — Such as; for example; like the following

หลอกลวง

lòːk-luang — To deceive; to trick or mislead someone dishonestly

ตนเอง

ton eeng — Oneself; one's own self or person

อาจ

àat — May; might; expressing possibility or uncertainty

นักบวช

nák-bùat — Clergy; a person ordained in religious life

หนุ่ม

nùm — Young man; a youth in his prime years

กล่าว

klàao — To say; to state or declare formally

อย่าง

yàang — In a manner; a way or type of doing

แยแส

yae-sǎe — To care; to pay attention or be concerned

ดุจดัง

dùt-dang — Just as; similar to; in the same way as

หลีกเลี่ยง

lìik-lîang — To avoid; to evade or steer clear of something

ถกเถียง

thòk-thǐang — To debate; to argue or discuss opposing viewpoints

เขา

khǎo — He; she; him; third-person singular pronoun

คิด

khít — To think; to consider or ponder something mentally

เกี่ยวข้อง

kìao-không — To be related; to be involved or connected with

เหมาะสม

mòː-sǒm — Appropriate; suitable or fitting for the situation

กับ

kàp — With; together with; and; in relation to

เวลา

weelaa — Time; a period or point in time

มี

mii — To have; there is or there are

ความสามารถ

khwaam-sǎa-mâat — Ability; skill or capability to do something

พร้อม

phróm — Ready; prepared or complete and available

อยู่

yùː — To be; to stay; to reside at a place

เสมอ

sà-mǒː — Always; consistently; all the time without exception

หลบหนี

lòp-nǐi — To flee; to escape or run away from something

จาก

jàak — From; away from; separating a source or origin

หัวข้อ

hǔa-khôː — Topic; subject or heading of a discussion

ใด

dai — Any; which; an interrogative or indefinite pronoun

ตาม

taam — According to; following; in accordance with something

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen or occur

อารมณ์

aa-rom — Emotion; mood or feeling experienced internally

อ่อนไหว

òn-wǎi — Sensitive; easily affected emotionally or physically

ประหม่า

prà-màa — Nervous; anxious or flustered in social situations

เกินไป

gəən pai — Too much; excessively beyond a reasonable degree

เกิด

gəːt — To be born; to occur or come into existence

กระวนกระวาย

krà-won-krà-waai — Restless; agitated and anxious with inner turmoil

บัดนี้

bàt-níi — Now; at this present moment in time

ใคร่

khrâi — To desire; to wish or long for something

ถาม

thǎam — To ask; to pose a question to someone

แพทย์

phâet — Doctor; a medical physician or healer

ชำนาญ

cham-naan — Skilled; experienced and proficient in a field

แท้จริง

thâe-jing — Truly; genuinely or in actual reality

แล้ว

láew — Already; then; a completion or sequence marker

รับ

ráp — To receive; to accept or take something given

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit; usefulness or advantage gained from something

ดูแล

duu-lae — To take care of; to look after someone

เมตตา

mét-taa — Compassion; loving-kindness and goodwill toward others

ต่อ

tòː — Toward; per; against; continuing from a point

ร่างกาย

râang-kaai — Body; the physical form of a person

อ่อนแอ

òn-ae — Weak; feeble or lacking strength and vitality

บ้าง

bâang — Some; somewhat; a little; to some extent

ก่อน

kòːn — Before; first; prior to something else occurring

ตอบ

tòːp — To answer; to respond to a question or statement

ได้ยิน

dâi-yin — To hear; to perceive sound through one's ears

เสียง

sǐang — Sound; voice; an audible noise or tone

หัวเราะ

hǔa-rór — To laugh; to make sounds expressing amusement

ใส

sǎi — Clear; pure; transparent in quality or color

ธรรมชาติ

tham-má-châat — Nature; the natural world and its phenomena

เด็ก

dèk — Child; a young person or kid

เล็ก

lék — Small; little; tiny in size or extent

ดัง

dang — Loud; famous; resounding in sound or reputation

มา

maa — To come; directional particle toward the speaker

สุสาน

sù-sǎan — Cemetery; a graveyard or burial ground

ติดกัน

tìt-kan — Adjacent; next to each other; attached together

ด้วย

dûai — Also; with; too; by means of something

สัญชาตญาณ

sǎn-châat-yaan — Instinct; an innate natural impulse or intuition

บาทหลวง

bàat-lǔang — Priest; a Catholic or Christian ordained clergyman

มอง

moːng — To look; to gaze or observe something visually

ออก

òːk — Out; to exit or go outward from something

ทาง

thaang — Way; path; direction or route to somewhere

หน้าต่าง

nâa-tàang — Window; an opening in a wall for light

เปิด

pəːt — Open; to open or turn on something

เพราะ

phróː — Because; due to; a causal conjunction

ช่วง

chûang — Period; a span or interval of time

ฤดูร้อน

rú-duu-rón — Summer; the hot season of the year

พบเห็น

phóp-hěn — To encounter; to come across and see someone

น้อย

nóːi — Little; few; a small quantity or amount

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of doing something now

เดิน

dəən — To walk; to move on foot step by step

ผ่าน

phàan — To pass; to go through or across something

ทางเดิน

thaang-dəən — Pathway; a walkway or corridor for walking

พาดผ่าน

phâat-phàan — To pass over; to stretch across a surface

บริเวณ

boo-rí-ween — Area; surrounding vicinity or grounds of a place

ดู

duu — To look; to watch or observe something

งดงาม

ngót-ngaam — Beautiful; lovely and aesthetically pleasing in appearance

ดั่ง

dâng — Like; as; similar to in a poetic sense

แสงแดด

sǎeng-dàet — Sunlight; the light radiated from the sun

สนุกสนาน

sà-nùk-sà-nǎan — Fun; enjoyable and lively in an entertaining way

ดื้อรั้น

dûː-rán — Stubborn; obstinate and unwilling to change attitude

ประเภท

prà-phêet — Type; category or kind of something classified

หนึ่ง

nùeng — One; the number one or a single thing

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun connecting clauses

เมื่อใด

mûea-dai — Whenever; at whatever time something occurs

ก็ตาม

kôː-taam — Anyway; regardless; no matter what the case

เกิดขึ้น

gəːt-khûen — To happen; to take place or occur as an event

เหมือน

mǔean — Similar; like; resembling something else closely

พา

phaa — To take; to lead or bring someone somewhere

เธอ

thəː — She; her; you; a pronoun often for females

ขอบเขต

khòːp-khèet — Boundary; limit or scope of an area or concept

เห็นอกเห็นใจ

hěn-òk-hěn-jai — To sympathize; to feel empathy for another person

ติดต่อ

tìt-tòː — To contact; to communicate or connect with someone

สิ้นเชิง

sîn-chəəng — Completely; entirely; in an absolute and total manner