The Scarlet Letter — Page 185

Vocabulary

ขณะนี้

kha-na-ni — at this moment; right now

เธอ

thoe — she, her, or you (informal)

กระโดด

kra-doot — to jump or leap

ข้าม

kham — to cross over something

จาก

jak — from; away from a place

หลุมศพ

lum-sop — a grave; burial pit

หนึ่ง

nueng — the number one

ไป

pai — to go; moving away

ยัง

yang — still; yet; also

อีก

ik — more; again; another

อย่าง

yang — in a manner; type or way

ไม่

mai — no; not; negation particle

เคารพ

khao-rop — to respect or show reverence

จน

jon — until; poor; up to a point

กระทั่ง

kra-thang — until; even; up to the point

มา

ma — to come; toward the speaker

ถึง

thueng — to reach; until; arriving at

แผ่น

phaen — a flat sheet or slab

หิน

hin — stone; rock material

ที่

thi — place; that; relative particle

กว้าง

kwang — wide; broad in extent

แบน

baen — flat; level surface

ประดับ

pra-dap — to decorate or adorn something

ตรา

tra — a seal, crest, or emblem

ของ

khong — of; belonging to someone

ผู้

phu — person; one who does something

ล่วงลับ

luang-lap — deceased; passed away

มี

mi — to have; there is/are

เกียรติ

kiat — honor; prestige; dignity

บางที

bang-thi — sometimes; perhaps; maybe

อาจ

at — might; may; possibly

เป็น

pen — to be; to have a condition

เอง

eng — oneself; by itself; emphatic particle

ก็

ko — also; then; so (discourse particle)

ได้

dai — can; able to; to get

จึง

jueng — therefore; consequently; so

เริ่ม

roem — to begin; to start something

เต้นรำ

ten-ram — to dance; performing dance movements

บน

bon — on top of; above

นั้น

nan — that; those (demonstrative)

เพื่อ

phuea — in order to; for the purpose

ตอบสนอง

top-sa-nong — to respond; to fulfill a need

ต่อ

to — toward; per; to continue

คำสั่ง

kham-sang — an order; command or instruction

และ

lae — and; connecting words or phrases

การ

kan — nominalizer for actions or processes

อ้อนวอน

on-won — to plead; beg earnestly

มารดา

man-da — mother (formal word)

ให้

hai — to give; to allow; for

ประพฤติ

pra-phruet — to behave; conduct oneself

ตัว

tua — body; self; classifier for animals

สุภาพ

su-phap — polite; gentle; well-mannered

เรียบร้อย

riap-roi — neat; orderly; well-behaved

กว่า

kwa — more than; comparative particle

นี้

ni — this; these (near demonstrative)

น้อย

noi — little; few; small amount

หยุด

yut — to stop; to halt

เก็บ

kep — to collect; to pick up; keep

ลูกบอล

luk-bon — a ball used in games

หนาม

nam — a thorn or spike on a plant

ต้น

ton — a tree; plant; beginning

สูง

sung — tall; high in position

ขึ้น

khuen — to rise; go up; increase

อยู่

yu — to stay; to be located somewhere

ข้าง

khang — side; beside; next to

หยิบ

yip — to pick up with fingers

เอา

ao — to take; to want; to get

สิ่ง

sing — thing; object; matter

เหล่านั้น

lao-nan — those; those things over there

กำมือ

kam-mue — a fist; to clench one's hand

แล้ว

laeo — already; then; after that

จัด

jat — to arrange; organize; set up

เรียง

riang — to line up; arrange in order

ตาม

tam — along; according to; following

แนว

naeo — a line; row; trend; direction

ตัวอักษร

tua-ak-son — letters of an alphabet; characters

สีแดง

si-daeng — the color red

อก

ok — chest; breast; bosom

ซึ่ง

sueng — which; that (relative pronoun)

เกาะ

ko — to cling to; an island

ติด

tit — to stick; attach; be connected

เหนียวแน่น

niao-naen — firmly attached; sticky and secure

ธรรมชาติ

tham-ma-chat — nature; the natural world

มัน

man — it; him/her (informal); starchy

ดึง

dueng — to pull; to tug something

ออก

ok — out; to exit; away from

เดิน

doen — to walk; to stroll

เข้า

khao — to enter; into; inside

ใกล้

klai — near; close in distance

หน้าต่าง

na-tang — a window in a building

ใน

nai — in; inside; within

เวลา

we-la — time; a moment or period

ยิ้ม

yim — to smile; smiling expression

ดุดัน

du-dan — fierce; ferocious; intense look

มอง

mong — to look at; to gaze

ลง

long — to go down; descend; downward

ไม่มี

mai-mi — there is none; to lack something

กฎหมาย

kot-mai — law; legal rules and regulations

ความ

khwam — nominalizer for abstract qualities

อำนาจ

am-nat — power; authority; influence

นึก

nuek — to think; to recall or imagine

กฎ

kot — a rule; regulation; law

ระเบียบ

ra-biap — order; regulations; neat system

หรือ

rue — or; question particle

คิดเห็น

khit-hen — opinion; point of view

มนุษย์

ma-nut — human being; mankind

ไม่ว่า

mai-wa — regardless of; no matter what

จะ

ja — will; future tense marker

ถูก

thuk — correct; cheap; to be acted upon

ผิด

phit — wrong; incorrect; to make mistake

ปะปน

pa-pon — to mix together; blend; mingle

เด็ก

dek — child; young person

คน

khon — person; people; human being

เลย

loei — at all; past; therefore; ever

เขา

khao — he; she; him; her; they

กล่าว

klao — to say; to state formally

ราวกับ

rao-kap — as if; just like something

พูด

phut — to speak; to talk

กับ

kap — with; and; together with

ตัวเอง

tua-eng — oneself; by one's own self

พอๆ

pho-pho — about the same; equally; as much

เพื่อน

phuean — friend; companion

ร่วม

ruam — to join; together; shared

ทาง

thang — way; path; direction; road

วัน

wan — day; a calendar day

ก่อน

kon — before; prior; first

ฉัน

chan — I; me (informal, often female)

เห็น

hen — to see; to witness

สาด

sat — to splash or fling liquid

น้ำ

nam — water; liquid

ใส่

sai — to put in; to add; to wear

ท่าน

than — you (formal/respectful); honorable person

ผู้ว่าราชการ

phu-wa-rat-cha-kan — governor; provincial administrator

ราง

rang — trough; rail; track; groove

สัตว์

sat — animal; creature; living beast

ถนน

tha-non — road; street; avenue

อะไร

a-rai — what; anything; something

กัน

kan — each other; together; mutually

แน่

nae — certainly; surely; definite

นาม

nam — name; noun (grammar term)

สวรรค์

sa-wan — heaven; paradise; celestial realm

อสูร

a-sun — demon; evil supernatural being

ชั่วร้าย

chua-rai — evil; wicked; morally bad

ทั้งหมด

thang-mot — all; entire; everything altogether

ทั้งสิ้น

thang-sin — all; in total; every last one

รักใคร่

rak-khrai — to love affectionately; fondness

หลักการ

lak-kan — principle; fundamental rule or belief

ดำรง

dam-rong — to maintain; uphold; sustain

สามารถ

sa-mat — able to; capable of doing

ค้นพบ

khon-phop — to discover; find something new

บ้าง

bang — some; somewhat; a little

ไหม

mai — question particle (yes/no questions)

นอกจาก

nok-jak — except for; besides; other than

อิสรภาพ

it-sa-ra-phap — freedom; liberty; independence

ทำลาย

tham-lai — to destroy; to damage; wreck

คุณ

khun — you (polite); goodness; merit

ตอบ

top — to answer; to reply

เงียบๆ

ngiap-ngiap — quietly; silently; in a hushed manner

ว่า

wa — that; to say; introducing a clause

กำลัง

kam-lang — currently doing; strength; power

ถกเถียง

thok-thiang — to debate; argue back and forth

ประเด็น

pra-den — issue; point; topic of discussion

ใจ

jai — heart; mind; inner feeling

ทำ

tham — to do; to make; to perform

ความดี

khwam-di — goodness; virtue; moral good

ทราบ

sap — to know (formal); to be aware

น่า

na — worthy of; likely to; should be

ได้ยิน

dai-yin — to hear; to have heard something

เสียง

siang — sound; voice; noise

พวกเขา

phuak-khao — they; them; that group

เพราะ

phro — because; due to; since

พร้อม

phrom — ready; prepared; along with

รอยยิ้ม

roi-yim — a smile; traces of smiling

สดใส

sot-sai — bright; cheerful; radiant

แต่

tae — but; however; only

ซุกซน

suk-son — mischievous; naughty; playfully impish

เต็ม

tem — full; completely filled

ด้วย

duai — also; with; by means of

สนุกสนาน

sa-nuk-sa-nan — fun; enjoyable; entertaining

ฉลาด

cha-lat — clever; smart; intelligent

ขว้าง

khwang — to throw; to hurl something

ลูก

luk — child; offspring; small round object

บาทหลวง

bat-luang — a Catholic priest or reverend