The Scarlet Letter — Page 189

Vocabulary

ดังนั้น

dang-nan — Therefore; as a result of that

ความเจ็บป่วย

khwam-jep-puay — Illness; state of being sick or unwell

กล่าว

klaao — To say, state, or declare something formally

ต่อไป

tɔɔ-pai — To continue; onward; further ahead

ด้วย

duay — Also; with; by means of

น้ำเสียง

nam-siang — Tone of voice; vocal quality or inflection

ที่

thii — At; which; that; a relative particle

ไม่

mai — No; not; negation particle

เปลี่ยนแปลง

plian-plaeng — To change; to alter or transform something

โดย

dooi — By; by means of; through

สนใจ

son-jai — To be interested; to pay attention to

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ขัด

khat — To interrupt; to obstruct; to contradict

จังหวะ

jang-wa — Rhythm; beat; timing or moment

แต่

tae — But; however; only

ลุก

luk — To rise up; to get up from a position

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle upward

ยืน

yuuen — To stand; to be in a standing position

และ

lae — And; connecting words or clauses together

เผชิญหน้า

pha-choen-naa — To confront; to face someone directly

กับ

kap — With; and; together with someone

นักบวช

nak-buat — Clergy; a religious ordained person or priest

ผอมโซ

phɔɔm-soo — Extremely thin; emaciated and gaunt-looking

ซีดเซียว

siit-siao — Pale and sallow; having unhealthy pale complexion

ร่างกาย

raang-kaai — Body; the physical form of a person

เตี้ยเล็ก

tia-lek — Short and small in stature

คล้ำ

khlam — Dark; dusky; having a dark complexion

ผิดรูป

phit-ruup — Deformed; misshapen; having abnormal physical form

ของ

khɔɔng — Of; belonging to; possessive particle

เขา

khao — He; she; him; her; third person pronoun

แผล

phlae — Wound; sore; an injury on the body

เจ็บปวด

jep-puuat — To be in pain; to hurt physically or emotionally

หาก

haak — If; in the event that; supposing that

เรา

rao — We; us; I (informal first person pronoun)

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

เรียก

riak — To call; to name; to summon someone

มัน

man — It; that thing; informal third person pronoun

เช่นนั้น

chen-nan — Like that; in that manner; such as that

ใน

nai — In; inside; within a place or context

จิตวิญญาณ

jit-win-yaan — Soul; spirit; the inner spiritual essence

ท่าน

than — You (formal/respectful); honorific second person pronoun

ย่อม

yɔɔm — Certainly will; naturally; inevitably tends to

แสดงออก

sa-daeng-ɔɔk — To express; to show feelings or thoughts outwardly

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

อย่าง

yaang — In a manner; like; a type or kind

เหมาะสม

mɔɔ-som — Appropriate; suitable; fitting for the situation

ทันที

than-thii — Immediately; right away; without delay

ต้องการ

tɔɔng-kaan — To want; to need; to require something

ให้

hai — To give; to allow; causative verb particle

แพทย์

phaet — Doctor; physician; medical professional

รักษา

rak-saa — To treat; to heal; to cure an illness

ทาง

thaang — Way; path; direction; means of doing

หรือไม่

ruue-mai — Or not; question tag seeking yes/no answer

สิ่งนี้

sing-nii — This thing; this matter or object

เป็นไปได้

pen-pai-dai — Possible; able to happen or be done

อย่างไร

yaang-rai — How; in what way; by what manner

เปิดเผย

poet-phoei — To reveal; to disclose; to make something known

หรือ

ruue — Or; a conjunction offering alternatives

ความทุกข์

khwam-thuk — Suffering; sorrow; a state of distress

แก่

kae — To; for; old (aged); indirect object marker

ก่อน

kɔɔn — Before; first; prior to something else

ไม่ใช่

mai-chai — Is not; that is incorrect; negation of identity

บน

bon — On; above; on top of a surface

โลก

look — World; earth; the globe or universe

ร้อง

rɔɔng — To cry out; to shout; to call loudly

เร่าร้อน

rao-rɔɔn — Passionate; fervent; intensely emotional or heated

หัน

han — To turn; to face a different direction

ดวงตา

duang-taa — Eyes; the pair of eyes of a person

เปิดกว้าง

poet-kwaang — Wide open; broadly open; receptive and expansive

สว่างไสว

sa-waang-sa-wai — Brightly lit; radiant; shining with brilliance

พร้อม

phrɔɔm — Ready; prepared; together simultaneously

ความดุดัน

khwam-du-dan — Fierceness; ferocity; an intense aggressive energy

ไป

pai — To go; away; directional particle outward

ยัง

yang — Still; yet; toward; also a directional particle

ผู้เฒ่า

phuu-thao — Elder; an old respected person

นี่

nii — This; here; indicating something nearby

คือ

khue — Is; means; to be (equative verb)

โรค

rook — Disease; illness; a medical condition

ข้าพเจ้า

khaa-pha-jao — I; me; very formal first person pronoun

ก็

kɔɔ — Also; then; well; a discourse particle

มอบตัว

mɔɔp-tua — To surrender oneself; to submit to another

แห่ง

haeng — Of; from; classifier for places or sources

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

ผู้เดียว

phuu-diao — Alone; the only one; sole person

พระองค์

phra-ong — He/She (royal); referring to royalty or God

เป็น

pen — To be; to exist as something

พระประสงค์

phra-pra-song — Divine will; God's intention or holy purpose

อัน

an — Which; that; a general classifier particle

ดี

dii — Good; nice; well; of high quality

ทรง

song — Royal verb prefix; to possess or maintain (formal)

อาจ

aat — May; might; possibly; expressing possibility

ได้

dai — Can; could; to get; able to do

ตาย

taai — To die; to be dead; death

ขอ

khɔɔ — To request; to ask for; please (polite)

กระทำ

kra-tham — To act; to do; to perform an action

ตาม

taam — According to; to follow; in accordance with

เห็น

hen — To see; to perceive visually; to notice

สมควร

som-khuan — Appropriate; deserved; as one ought to do

ความยุติธรรม

khwam-yu-ti-tham — Justice; fairness; righteousness in judgment

ปรีชาญาณ

prii-chaa-yaan — Wisdom; profound knowledge and good judgment

ใคร

khrai — Who; whoever; which person

เล่า

lao — Particle adding emphasis or rhetorical question tone

เข้ามา

khao-maa — To come in; to enter a place

ยุ่มย่าม

yum-yaam — To meddle; to interfere intrusively in affairs

เรื่อง

rueang — Matter; story; topic; affair or issue

นี้

nii — This; these; referring to something nearby

กล้า

klaa — Brave; daring; to dare to do something

สอดแทรก

sɔɔt-saek — To interject; to insert oneself into something

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; yourself; himself; herself

ระหว่าง

ra-waang — Between; among; during a period of time

ผู้

phuu — Person; one who; a nominalizing prefix for people

ทุกข์ทรมาน

thuk-tho-ra-maan — To suffer greatly; to be in torment

พระเจ้า

phra-jao — God; Lord; a divine supreme being

ท่าทาง

thaa-thaang — Manner; gesture; appearance or behavior

คลุ้มคลั่ง

khlum-khlang — Frenzied; frantic; acting in a wild agitated way

รีบ

riip — To hurry; to rush; to do quickly

วิ่ง

wing — To run; to move quickly on foot

ออก

ɔɔk — Out; to exit; directional particle outward

จาก

jaak — From; away from; departing a place

ห้อง

hɔɔng — Room; a space enclosed within a building

ก็ดีแล้ว

kɔɔ-dii-laeo — That's fine; it's good enough; alright then

ดำเนิน

dam-noen — To proceed; to carry out; to conduct something

ขั้นตอน

khan-tɔɔn — Step; stage; procedure in a process

พูด

phuut — To speak; to talk; to say words

มองดู

mɔɔng-duu — To look at; to gaze upon something

รอยยิ้ม

rɔɔi-yim — A smile; the expression of smiling on face

เคร่งขรึม

khreeng-khruem — Solemn; serious; grave in manner or expression

ไม่มี

mai-mii — There is none; to not have; lacking something

อะไร

a-rai — What; anything; something (interrogative pronoun)

สูญเสีย

suun-sia — To lose; to suffer a loss of something

กลับมา

klap-maa — To return; to come back to a place

เพื่อน

phueean — Friend; companion; a close acquaintance

กัน

kan — Together; each other; reciprocal action particle

อีก

iik — Again; more; another; additionally

ไม่ช้า

mai-chaa — Soon; before long; in a short while

ดูซิ

duu-si — Look here; just see; an exclamation drawing attention

บัดนี้

bat-nii — Now; at this moment; at present (formal)

ความรู้สึก

khwam-ruu-suek — Feeling; emotion; sensation experienced internally

รุนแรง

run-raeng — Severe; intense; violent in degree or force

ครอบงำ

khrɔɔp-ngam — To dominate; to overwhelm; to take control over

ชาย

chaai — Man; male; a male person

ผู้นี้

phuu-nii — This person; this individual being referred to

พา

phaa — To take; to lead; to bring someone along

นอก

nɔɔk — Outside; exterior; beyond a boundary or place