The Scarlet Letter — Page 192

Vocabulary

ด้วย

duay — with, by means of, also

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating a state or condition

ปีติ

pee-ti — joy, delight, elation

อัน

an — classifier or relative pronoun linking nouns

น่า

naa — prefix meaning worthy of, deserving a feeling

สยด

sa-yot — to shudder with horror or disgust

สยอง

sa-yong — terrifying, horrifying, causing dread

เพียง

phiang — only, merely, just

ใด

dai — any, which, whatever

ราวกับ

raaw-gap — as if, as though, just like

ว่า

waa — that, to say, as (conjunction)

มัน

man — it, he/she (informal), that thing

ยิ่งใหญ่

ying-yai — grand, magnificent, great in scale

เกิน

goen — to exceed, beyond, too much

กว่า

gwaa — more than, comparative particle

จะ

ja — will, going to, future tense marker

แสดง

sa-daeng — to express, show, perform, demonstrate

ออก

awk — out, to exit, to come out

ได้

dai — can, able to, to get, to obtain

แค่

khae — only, just, merely (informal)

ดวงตา

duang-taa — eyes (poetic or formal term)

และ

lae — and, as well as

สีหน้า

see-naa — facial expression, look on one's face

จึง

jueng — therefore, so, consequently

พุ่ง

phung — to dart, surge, shoot forward rapidly

ทะลัก

tha-lak — to gush, overflow, burst out suddenly

มา

maa — to come, toward the speaker

ทั่ว

thua — throughout, all over, everywhere

ทั้ง

thang — both, all, entire

น่าเกลียด

naa-gliat — ugly, repulsive, unpleasant in appearance

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

ร่างกาย

raang-gaai — body, the physical body

เขา

khao — he, she, they, him, her

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/letters

อย่าง

yaang — in a manner, type, kind, like

บ้า

baa — crazy, mad, insane

คลั่ง

khlang — frenzied, maniacal, wildly obsessed

ผ่าน

phaan — to pass through, via, through

ท่าทาง

thaa-thaang — gesture, manner, bearing, appearance

ขอบเขต

khop-khet — boundary, limit, scope, extent

ซึ่ง

sueng — which, that (relative pronoun)

โยน

yohn — to throw, toss, fling

แขน

khaen — arm (body part)

สอง

song — two, the number two

ขึ้น

khuен — up, to rise, to go up

สู่

suu — toward, to, in the direction of

เพดาน

pheh-daan — ceiling, roof of a room

กระทืบ

gra-thuep — to stamp, stomp forcefully on the ground

เท้า

thao — foot, feet (body part)

ลง

long — down, to descend, to go down

บน

bon — on, on top of, above

พื้น

phueen — floor, ground, surface

หาก

haak — if, in case that, should

มี

mee — to have, there is/are, to exist

ใคร

khrai — who, someone, anyone

เห็น

hen — to see, to notice, to observe

ชรา

cha-raa — old age, elderly, aged

ใน

nai — in, inside, within

ขณะ

kha-na — moment, instant, while, during

ที่

thee — at, which, that, place, relative pronoun

อยู่

yuu — to be at, to stay, to live somewhere

ภวังค์

pha-wang — trance, daydream, unconscious state

แห่ง

haeng — of, at (formal locative), classifier for places

นั้น

nan — that, those (demonstrative pronoun)

คง

khong — probably, likely, still, remain

ไม่

mai — no, not, negation particle

จำเป็น

jam-pen — necessary, essential, must

ต้อง

tong — must, have to, need to

ถาม

thaam — to ask, to question

กิริยา

gi-ri-yaa — manner, behavior, action, conduct

เช่น

chen — such as, for example, like

ไร

rai — without, lacking (used in compounds)

เมื่อ

muea — when, at the time that

วิญญาณ

win-yaan — soul, spirit, ghost

มนุษย์

ma-nut — human being, person, mankind

ล้ำค่า

lam-khaa — priceless, invaluable, extremely precious

หลุด

lut — to slip out, escape, come loose

พ้น

phon — to be free from, past, beyond

จาก

jaak — from, away from, to leave

สวรรค์

sa-wan — heaven, paradise

ถูก

thuuk — to be (passive marker), correct, cheap

พิชิต

phi-chit — to conquer, defeat, overcome

เข้า

khao — to enter, into, go in

อาณาจักร

aa-naa-jak — kingdom, realm, domain

แต่

tae — but, however, only, from

สิ่ง

sing — thing, object, matter

ทำให้

tham-hai — to cause, make someone do something

แพทย์

phaet — doctor, physician (formal term)

ผู้

phuu — person, one who, prefix for agent nouns

นี้

nee — this, these (demonstrative pronoun)

แตก

taek — to break, crack, split apart

ต่าง

taang — different, various, separate, distinct

ก็

gor — also, then, so, even (connector particle)

คือ

khuue — is, are, namely, that is

ลักษณะ

lak-sa-na — characteristic, feature, trait, quality

พิศวง

phit-sa-wong — bewildering, astonishing, mysterious, wondrous

แฝง

faeng — hidden, concealed, latent, covert

หลัง

lang — after, behind, back (of body or time)

เหตุการณ์

het-gaan — event, incident, situation, occurrence

เพิ่ง

phoeng — just, just now, recently done

กล่าว

glaao — to say, mention, state (formal)

ถึง

thueng — to reach, until, about, regarding

สัมพันธ์

sam-phan — relationship, connection, bond between people

ระหว่าง

ra-waang — between, during, among

นักบวช

nak-buat — clergy, monk, priest, religious practitioner

กับ

gap — with, and, together with

แม้

mae — even though, although, even if

ภายนอก

phaai-nawk — outside, external, outward appearance

ดู

duu — to look, watch, appear, seem

เหมือน

muean — like, similar to, as, the same

เดิม

doem — original, former, as before, same as before

เป็น

pen — to be, to become, as a (verb)

จริง

jing — true, real, genuine, actually

แล้ว

laeo — already, then, after that, done

ไป

pai — to go, away from speaker

สิ้น

sin — end, finish, completely, exhausted

เชิง

choeng — manner, in terms of, base, foot of

สติปัญญา

sa-ti-pan-yaa — intellect, wisdom, mental faculty

บัดนี้

bat-nee — now, at this moment (formal/literary)

เส้นทาง

sen-thaang — path, route, road, way forward

ชัดเจน

chat-jen — clear, distinct, obvious, evident

เพียงพอ

phiang-pho — enough, sufficient, adequate

ข้าง

khaang — side, beside, next to

หน้า

naa — face, front, next, page

ไม่ใช่

mai-chai — not, is not, that is not so

วางแผน

waang-phaen — to plan, make plans, strategize

ไว้

wai — to keep, store, put aside for later

สำหรับ

sam-rap — for, intended for, meant for

ตน

ton — oneself, self (formal reflexive pronoun)

เอง

eng — oneself, by oneself, personally

แน่นอน

nae-non — certain, sure, definitely, of course

สงบ

sa-ngop — calm, peaceful, quiet, tranquil

อ่อนโยน

on-yohn — gentle, soft, tender, mild-mannered

ปราศจาก

praat-jaak — free from, devoid of, without

อารมณ์

aa-rom — emotion, mood, feeling, temper

เรา

rao — we, us, I (informal first person)

เกรง

greng — to fear, be afraid of, dread

ยัง

yang — still, yet, also, even

อาฆาต

aa-khaat — grudge, hatred, desire for revenge

พยาบาท

pha-yaa-baat — malice, spite, vengefulness, ill will

ลึก

luek — deep, profound, far down

เงียบ

ngiap — quiet, silent, still, hushed

งัน

ngan — speechless, mute, struck silent

ปลุก

pluk — to wake someone up, to arouse

ชาย

chaai — man, male person

โชคร้าย

chohk-raai — unlucky, unfortunate, bad luck

นำ

nam — to lead, bring, take, guide

พา

phaa — to take along, bring, lead someone

การ

gaan — action, process, nominalizing prefix

จินตนาการ

jin-ta-naa-gaan — imagination, fantasy, creative thinking

แก้แค้น

gae-khaen — to take revenge, get back at someone

ลึกซึ้ง

luek-sueng — profound, deep, deeply felt or understood

ยิ่ง

ying — even more, increasingly, the more

คน

khon — person, people, human being

เคย

khoei — used to, ever, have done before

กระทำ

gra-tham — to do, commit, carry out an action

ต่อ

tor — toward, against, per, to continue

ศัตรู

sat-truu — enemy, foe, adversary

มิตร

mit — friend, ally (formal term)

สหาย

sa-haai — companion, comrade, friend

ไว้วางใจ

wai-waang-jai — to trust, have confidence in someone

เดียว

diao — single, alone, only one

ได้รับ

dai-rap — to receive, to obtain, to get

เปิดเผย

poet-phoei — to reveal, disclose, expose openly

หวาดกลัว

waat-glua — to be afraid, frightened, terrified

สำนึก

sam-nuek — to realize, be conscious of, feel remorse

ผิด

phit — wrong, incorrect, mistaken, to sin

ทรมาน

tho-ra-maan — to torment, torture, cause suffering

บาป

baap — sin, wrongdoing, evil deed

ไร้ผล

rai-phon — fruitless, ineffective, yielding no result

กระแส

gra-sae — current, flow, stream, trend

คิด

khit — to think, consider, calculate

หนา

naa — thick, dense, heavy in texture

ไหล

lai — to flow, stream, run (of liquid)

ย้อน

yon — to reverse, go back, retrace

กลับ

glap — to return, go back, reverse

ขับไล่

khap-lai — to expel, drive away, banish

ไร้

rai — without, lacking, devoid of

ประโยชน์

pra-yoht — benefit, use, advantage, utility