The Scarlet Letter — Page 194

Vocabulary

ราวกับ

raao gap — as if, just like something else

การ

gaan — act of, process of; nominalizing prefix

โบก

bòok — to wave or swing something in the air

ไม้กายสิทธิ์

máai gaai sìt — magic wand used to cast spells

ของ

khǎawng — of; belonging to someone or something

นักมายากล

nák maayaagon — magician who performs illusions and tricks

ภูตผี

phûut phǐi — ghosts and spirits; supernatural beings

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or place marker

น่า

nâa — worthy of, likely to inspire a feeling

สยดสยอง

sayòt sayǎawng — horrifying, causing extreme fear or dread

ก็

gâaw — also, then, well; discourse particle

ผุด

phùt — to pop up or emerge suddenly from below

ขึ้นมา

khûen maa — to come up, rise or appear upward

พัน

phan — thousand; to wind or wrap around something

ตน

ton — oneself; formal reflexive or third-person pronoun

ใน

nai — in, inside, within a place or time

รูปร่าง

rûup râang — shape, form, or physical appearance of something

ต่างๆ

tàang tàang — various, diverse, different kinds or types

มากมาย

mâak maai — a great many, numerous, abundant in quantity

ทั้ง

tháng — both, all, entire; inclusive particle

ความตาย

khwaam taai — death, the state of dying or being dead

หรือ

rǔue — or; used to connect alternatives

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating a state or condition

อัปยศ

àppayòt — disgrace, shame, humiliation before others

อัน

an — which, that; classifier for small objects

สะพรึงกลัว

saphreng gluaa — terrifying, causing deep dread and fear

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, to a greater degree

กว่า

gwàa — more than, greater than in comparison

ล้วน

lúan — all, entirely, wholly without exception

โผ

phǒo — to dart or lunge suddenly toward something

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ห้อม

hôom — to surround or crowd around someone

ล้อม

lôom — to encircle, besiege, or surround completely

นักบวช

nák buàt — a clergyman, monk, or ordained religious person

และ

láe — and; connecting words, phrases, or clauses

ชี้

chíi — to point at or indicate with a finger

นิ้ว

níu — finger or toe; unit of measurement

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

อก

òk — chest, breast; the front of the torso

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

ทั้งหมด

tháng mòt — all, everything, the whole total amount

นี้

níi — this, these; near demonstrative pronoun

สำเร็จ

sǎmrèt — to succeed, accomplish, or complete successfully

ลุล่วง

lu lûang — to accomplish fully, carry through to completion

ด้วย

dûai — with, also, by means of something

แยบยล

yâep yon — cleverly subtle, ingeniously crafty in method

สมบูรณ์แบบ

sombùun bàep — perfect, flawless, meeting the ideal standard

นัก

nák — very, extremely; intensifier after adjectives

จน

jon — until, to the point that; so much that

แม้ว่า

máe wâa — even though, although; concessive conjunction

จะ

jà — will, would; future or conditional marker

รู้สึก

rúu sùek — to feel, sense, or be aware of something

เลือนราง

luean raang — vague, faint, dimly perceived or remembered

อยู่

yùu — to be at, stay; continuative aspect marker

เสมอ

sàmǒe — always, consistently, ever; equal or level

ว่า

wâa — that; introduces reported speech or clauses

มี

mii — to have, there is or are something

อิทธิพล

ìtthiphon — influence, power or effect over others

ชั่วร้าย

chûa ráai — evil, wicked, morally corrupt and malicious

บาง

baang — some, certain; thin in physical dimension

อย่าง

yàang — kind, type, manner or way of doing

คอย

khoi — to wait or keep watch for something

จับตา

jàp taa — to watch closely, keep an eye on

ดู

duu — to look at, watch, or observe something

แต่

tàe — but, however; contrastive conjunction

ไม่

mâi — not, no; general negation particle

อาจ

àat — might, may, possibly able to do

หยั่งรู้

yàng rúu — to fathom, discern, or perceive deeply

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; until, up to

ธาตุแท้

thâat tháe — true nature, real essence of someone

มัน

man — it; informal third-person pronoun for things

ได้

dâai — can, could, to get or be able

เลย

loei — at all, ever; so, therefore; intensifier

แท้จริง

tháe jing — truly, genuinely, in actual fact

แล้ว

láeo — already, then, after that; completion marker

มอง

maawng — to look at, gaze at something or someone

สงสัย

sǒng sǎi — to suspect, doubt, or be curious about

หวาดกลัว

wàat gluaa — to be frightened, fearful, or apprehensive

บางครั้ง

baang khráng — sometimes, occasionally, not always

ถึงกับ

thǔeng gàp — to the extent of, even going so far

สยอง

sayǎawng — horrified, terrified, filled with revulsion

เกลียดชัง

glìat chang — to hate and detest intensely, loathe someone

ขมขื่น

khǒm khùen — bitter, resentful, feeling deep bitterness inside

ยัง

yang — still, yet; also; to, toward something

วิปลาส

wíplaàt — deranged, mentally distorted or erratic

แพทย์

phâet — physician, medical doctor who treats patients

ชรา

charaa — old age, elderly; senility in a person

ท่าทาง

thâa thaang — manner, bearing, appearance or demeanor of someone

การเดิน

gaan doen — the act or manner of walking

เคราหงอก

khrao ngàawk — gray or white beard of an old man

การกระทำ

gaan gratham — action, deed, or behavior performed by someone

เล็กน้อย

lék náawi — a little, slight, minor in degree

ที่สุด

thîi sùt — most, the utmost degree of something

ไม่แยแส

mâi yae sǎe — indifferent, not caring or paying attention

แม้

máe — even, even if; concessive particle

กระทั่ง

gratháng — even, until, as far as; inclusive of

แบบแผน

bàep phǎen — convention, pattern, established rule or norm

เสื้อผ้า

sûea phâa — clothes, clothing, garments worn on body

สวมใส่

suam sài — to wear or put on clothing or accessories

รังเกียจ

rang gìat — to dislike, be disgusted by or object to

สายตา

sǎai taa — eyesight, gaze, vision or line of sight

เป็น

pen — to be, to function as something

สัญญาณ

sǎnyaan — signal, sign, or indicator of something

เชื่อถือได้

chûea thǔue dâai — trustworthy, reliable, can be believed or trusted

โดย

dooi — by, through, via means of something

ปริยาย

pariyaai — implicitly, by implication, in an indirect sense

ปฏิปักษ์

patìpàk — adversary, opponent, one who is hostile

ลึกซึ้ง

lûek súeng — deep, profound, emotionally or intellectually deep

มากกว่า

mâak gwàa — more than, greater than in comparison

ยินดี

yindii — glad, pleased, willing to do something

ยอมรับ

yaawm ráp — to accept, acknowledge, or admit something

กับ

gàp — with, and, together with someone or something

ตัวเอง

tua eeng — oneself, myself, yourself; reflexive pronoun

เพราะ

phráw — because, since; giving a reason or cause

เมื่อ

mûea — when, at the time that something happened

ไปไม่ได้

pai mâi dâai — impossible, cannot proceed or be done

หา

hǎa — to look for, seek, find something

เหตุผล

hèet phǒn — reason, rationale, logical justification for something

อธิบาย

athibaai — to explain, describe, or clarify something

ไม่ไว้วางใจ

mâi wái waang jai — to distrust, not have confidence in someone

เช่น

chên — such as, for example, like these instances

นั้น

nán — that, those; far demonstrative pronoun

คุณ

khun — you; polite title Mr./Mrs./Ms.

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun linking clauses

ตระหนัก

tranàk — to realize, be aware, or fully recognize

ดี

dii — good, well, fine in quality or manner

พิษ

phít — poison, venom, toxic substance or influence

จาก

jàak — from, away from a place or source

จุด

jùt — point, spot, dot; to light or ignite

เน่าเฟะ

nâo fé — rotten, putrid, thoroughly decayed and foul

แห่ง

hàeng — of, at; classifier for places or locations

หนึ่ง

nùeng — one, a single unit or item

กำลัง

gamlang — currently doing; strength, power, or force

แพร่

phrâe — to spread, disseminate, or propagate widely

ซึม

suem — to seep, permeate, or slowly penetrate through

เข้า

khâo — to enter, go into something

สู่

sùu — toward, to, into a destination

เนื้อแท้

núea tháe — true substance, genuine core or essence

หัวใจ

hǔa jai — heart; core of emotions and feelings

จึง

jueng — therefore, so, consequently as a result

โยน

yoon — to throw, toss, or cast something away

ความรู้สึก

khwaam rúu sùek — feeling, emotion, or sensation experienced inside

ล่วงหน้า

lûang nâa — in advance, beforehand, ahead of time

ทั้งมวล

tháng muan — all, the entire whole, every single one

สาเหตุ

sǎahèet — cause, reason, or source of something

อื่น

ùen — other, another, different from this one

มิได้

mí dâai — did not, have not; formal negation particle

กล่าวโทษ

glàao thôot — to accuse, blame, or reproach someone formally

สำหรับ

sǎmràp — for, intended for a particular person or purpose

เห็นอกเห็นใจ

hěn òk hěn jai — to sympathize, feel compassion for another's suffering

ผิด

phìt — wrong, incorrect, mistaken, or morally at fault

ทำนอง

thamnaawng — manner, way, melody; pattern or style of

ส่วน

sùan — part, portion, section; as for, regarding

เกี่ยวกับ

gìao gàp — about, concerning, related to a topic

เพิกเฉย

phôek chǒei — to ignore, disregard, or turn a blind eye

ต่อ

tàaw — toward, to, per, against, or continue on

บทเรียน

bòt rian — lesson, something to be learned from experience

ควร

khuuan — should, ought to, it is proper to

ได้รับ

dâai ráp — to receive, obtain, or be given something

เหล่านั้น

làao nán — those, those ones over there; plural demonstrative

พยายาม

phayaayaam — to try, attempt, make an effort to

สุด

sùt — utmost, extreme end, most in degree

ความสามารถ

khwaam sǎamâat — ability, capability, skill to do something

ถอนราก

thǎawn râak — to uproot, pull out by the root completely

ถอนโคน

thǎawn khoon — to uproot from the base, eradicate entirely

ออกไป

àawk pai — to go out, leave, remove outward away