The Scarlet Letter — Page 195

Vocabulary

แม้

mae — even though, even if (concessive conjunction)

จะ

ja — will, going to (future or intentional marker)

ไม่

mai — not, no (general negation word)

สามารถ

sa-mat — to be able to, capable of doing something

บรรลุ

ban-lu — to achieve, attain, or reach a goal

สิ่ง

sing — thing, object, matter, or affair

นี้

ni — this, referring to something nearby or mentioned

ได้

dai — can, able to; also marks past tense

เขา

khao — he, she, they (third person pronoun)

ก็

ko — also, then, well (cohesive discourse particle)

ยัง

yang — still, yet, also (continuative adverb)

คง

khong — probably, likely; to remain stable

ยึด

yuet — to hold onto, grasp, or cling to something

ถือ

thue — to hold, regard, or consider something

เป็น

pen — to be, to exist as something

หลัก

lak — principle, main pillar, or foundation

การ

kan — action, process, work (nominalizing prefix)

ที่

thi — that, which; place; relative clause marker

รักษา

rak-sa — to maintain, preserve, treat, or take care

นิสัย

ni-sai — habit, character, or personal disposition

คุ้น

khun — familiar, accustomed to someone or something

เคย

khoei — used to, have ever done something before

ฉัน

chan — I, me (first person pronoun, informal female)

มิตร

mit — friend, ally, or friendly companion

กับ

kap — with, and (preposition linking nouns or people)

ชาย

chai — man, male, or boy

ชรา

cha-ra — old age, elderly, or aged person

ไว้

wai — to keep, store, or retain for later

และ

lae — and (conjunction connecting words or clauses)

ด้วย

duai — also, too, with, by means of

เหตุ

het — reason, cause, or motive for something

จึง

jueng — therefore, so, thus (consequential conjunction)

เปิด

poet — to open, turn on, or initiate something

โอกาส

o-kat — opportunity, chance, or favorable occasion

ให้

hai — to give; causes or allows something to happen

ขัด

khat — to polish, scrub, or conflict with something

เกลา

klao — to refine, smooth, or polish a person's character

จุด

jut — point, spot, dot, or to light something

มุ่ง

mung — to aim toward, focus on, or intend to

หมาย

mai — to intend, aim at, or mean something

ผู้

phu — person who, one who (agent nominalizer)

แก้

kae — to fix, solve, correct, or avenge

แค้น

khaen — resentment, revenge, bitter grudge

ซึ่ง

sueng — which, that (relative pronoun connector)

มี

mi — to have, there is, to possess

ชีวิต

chi-wit — life, existence, or living being

อนาถา

a-na-tha — pitiable, destitute, wretched, without support

โดด

dot — alone, isolated; to jump or leap

เดี่ยว

diao — single, alone, solitary

ทุกข์

thuk — suffering, sorrow, pain, distress

ระทม

ra-thom — deeply grieving, anguished, emotionally tormented

ยิ่ง

ying — even more, increasingly, extremely

กว่า

kwa — more than, greater than, compared to

เหยื่อ

yuea — victim, prey, or target of harm

ของ

khong — of, belonging to, possessive marker

ตน

ton — oneself, one's own self (reflexive pronoun)

เสีย

sia — to lose, spoil; completive or adverse particle

อีก

ik — more, another, again, additionally

อุทิศ

u-thit — to dedicate, devote, or consecrate to someone

แก่

kae — to, for (dative preposition); old, aged

มัน

man — it, that thing (third person neuter pronoun)

อย่าง

yang — way, manner, type, kind of

สม่ำเสมอ

sa-mam-sa-moe — consistently, regularly, uniformly, without interruption

ใน

nai — in, inside, within (preposition of location)

ขณะ

kha-na — moment, while, at the time of

ทน

thon — to endure, tolerate, withstand pain or hardship

ความ

khwam — abstract noun prefix indicating a state or quality

เจ็บ

jep — to hurt, feel pain, be sore

ป่วย

puai — to be sick, ill, or unwell

ทาง

thang — way, path, direction, or aspect of something

กาย

kai — body, physical form of a person

ถูก

thuk — to be subjected to; correct; cheap

กัด

kat — to bite, gnaw, or corrode something

แทะ

thae — to nibble, gnaw persistently at something

ทรมาน

tho-ra-man — to torment, torture, cause great suffering

มืด

muet — dark, without light, gloomy

ดำ

dam — black, dark-colored

แห่ง

haeng — of, at (formal locative or genitive particle)

จิต

jit — mind, spirit, consciousness, psyche

วิญญาณ

win-yan — soul, spirit, or spiritual essence of person

ตก

tok — to fall, drop, descend, or decline

อยู่

yu — to live, stay, be located, to remain

กล

kon — trick, ruse, deception, or cunning strategy

อุบาย

u-bai — scheme, stratagem, trick, or cunning plan

ศัตรู

sat-tru — enemy, foe, adversary, or opponent

ร้าย

rai — wicked, evil, bad, or dangerous

กาจ

kat — fierce, formidable, extremely capable or dangerous

สุด

sut — most, extreme, utmost, or end of something

บาทหลวง

bat-luang — Catholic priest or Christian minister

รับ

rap — to receive, accept, take, or welcome

นิยม

ni-yom — popularity, preference, or to admire and follow

เจิด

joet — bright, brilliant, radiant, or dazzling

จรัส

ja-rat — to shine brightly, radiant, glowing with light

ตำแหน่ง

tam-naeng — position, rank, office, or title held

อัน

an — which, that; a classifier for various objects

ศักดิ์สิทธิ์

sak-sit — sacred, holy, divinely powerful, or blessed

แท้จริง

thae-jing — truly, in reality, genuine, actually true

แล้ว

laeo — already, then, after that (completive particle)

นั้น

nan — that, those (demonstrative referring to something distant)

มา

ma — to come; directional particle toward speaker

ส่วน

suan — part, portion, section, or share of something

ใหญ่

yai — big, large, great in size or importance

จาก

jak — from, away from, departing a place

เศร้า

sao — sad, sorrowful, melancholy, or grieving

โศก

sok — grief, sorrow, deep sadness or mourning

เอง

eng — oneself, by oneself, on one's own

พร

phon — blessing, grace, divine gift or wish

สวรรค์

sa-wan — heaven, paradise, or celestial realm

ปัญญา

pan-ya — wisdom, intelligence, knowledge, or understanding

รับรู้

rap-ru — to perceive, acknowledge, be aware of something

ศีลธรรม

sin-tham — morality, ethics, moral principles or conduct

พลัง

phalang — energy, power, force, or strength

สื่อสาร

suea-san — to communicate, convey messages or information

อารมณ์

a-rom — emotion, mood, feeling, or temperament

รู้สึก

ru-suek — to feel, sense, or be aware of emotions

ล้วน

luan — all, entirely, wholly, without exception

สภาวะ

sa-pha-wa — condition, state, or situation of something

ตื่นตัว

tuen-tua — alert, awake, aware, or stimulated mentally

เหนือ

nuea — above, over, north, or superior to

ธรรมชาติ

tham-ma-chat — nature, natural world, or inherent character

ปวด

puat — to ache, be in pain, hurt physically

ประจำวัน

pra-jam-wan — daily, everyday, routine, or regular daily matters

ชื่อ

chue — name, title, or to be named something

เสียง

siang — sound, voice, noise, or reputation

บน

bon — on, above, on top of something

เส้น

sen — line, strand, string, or path

กำลัง

kam-lang — strength, power; currently doing something (progressive)

พุ่ง

phung — to surge, shoot forward, or soar rapidly

สูง

sung — high, tall, elevated, or lofty

ขึ้น

khuen — to rise, go up, increase, or ascend

บด

bot — to grind, crush, or pulverize something

บัง

bang — to conceal, screen, block, or overshadow

สุขุม

su-khum — calm, composed, prudent, or thoughtfully restrained

บรรดา

ban-da — all of, the whole group of (collective marker)

เพื่อน

phuean — friend, companion, or peer

นัก

nak — expert, practitioner; intensifier meaning very much

บวช

buat — to be ordained as a monk or priest

กัน

kan — each other, together, mutually, reciprocally

ไป

pai — to go, move away, directional away marker

ทั้ง

thang — all, both, entire, including everything

หลาย

lai — many, several, numerous, or multiple

คน

khon — person, people, human being, classifier for people

โด่ง

dong — prominent, well-known, outstanding, or standing out

ดัง

dang — famous, renowned; loud (sound)

ใช่

chai — yes, that is correct, right (affirmative)

น้อย

noi — few, little, small amount, or less

วิชาการ

wi-cha-kan — academic, scholarly knowledge, or academic discipline

หมู่

mu — group, cluster, community, or category of things

พวก

phuak — group, gang, crowd, or those people

ใช้

chai — to use, utilize, employ, or spend

เวลา

we-la — time, period, moment, or duration

ปี

pi — year, annual period of time

ศึกษา

suek-sa — to study, learn, or pursue education

รู้

ru — to know, be aware, or understand something

ลึกซึ้ง

luek-sueng — deep, profound, meaningful, or deeply insightful

เกี่ยวข้อง

kiao-khong — related to, involved with, or connected to

อาชีพ

a-chip — profession, career, occupation, or vocation

มาก

mak — many, much, a lot, very much

อายุ

a-yu — age, years of life, or lifespan

อาจ

at — might, may, possibly, perhaps (modal verb)

เชี่ยวชาญ

chiao-chan — expert, skilled, proficient, or highly experienced

สำเร็จ

sam-ret — to succeed, accomplish, complete, or achieve a goal

มั่นคง

man-khong — stable, firm, secure, or steadfast

คุณค่า

khun-kha — value, worth, merit, or significance

เหล่า

lao — those, these (plural group marker for people)

น้อง

nong — younger sibling or younger person

หนุ่ม

num — young man, youthful male, or young adult

เช่น

chen — such as, for example, like, for instance

จิตใจ

jit-jai — mind, heart, inner feelings, or disposition

แข็งแกร่ง

khaeng-kraeng — strong, robust, resilient, or physically powerful

สติ

sa-ti — mindfulness, consciousness, awareness, or composure

เฉียบ

chiap — sharp, keen, incisive, or acutely intelligent

แหลม

laem — sharp-pointed, keen, or acutely perceptive

แข็ง

khaeng — hard, firm, rigid, or tough

กร้าว

krao — tough, unyielding, hard, or uncompromising

ดั่ง

dang — like, as, similar to (literary comparator)

เหล็ก

lek — iron, steel, or metal material

หรือ

rue — or, whether (disjunctive conjunction or question marker)

หิน

hin — stone, rock, or stony material

สัดส่วน

sat-suan — proportion, ratio, balance, or share of something

เมื่อ

muea — when, at the time that (temporal conjunction)

ผสม

pha-som — to mix, blend, combine, or mingle

ผสาน

pha-san — to integrate, merge, fuse together harmoniously

เหมาะสม

mho-som — appropriate, suitable, fitting, or proper

คำสอน

kham-son — teaching, doctrine, lesson, or instruction

พอ

pho — enough, sufficient, just right, or adequate

เหมาะ

mho — suitable, fitting, apt, or appropriate

ก่อ

ko — to create, build, cause, or give rise to

เกิด

koet — to occur, arise, be born, or happen

ประเภท

pra-phet — type, category, kind, or class of something

น่า

na — worthy of, deserving, or inspiring a feeling

นับถือ

nap-thue — to respect, revere, or hold in high esteem

ประสิทธิผล

pra-sit-tha-phon — effectiveness, efficiency, or productive result achieved

แต่

tae — but, however, only, yet (contrast conjunction)

รัก

rak — to love, care for, or be fond of

ใคร่

khrai — to desire, crave, or yearn for something