The Scarlet Letter — Page 202

Vocabulary

ความทุกข์

khwaam thuk — suffering, sorrow, or mental anguish

ที่

thîi — at, which, or a place marker word

ไม่อาจ

mâi àat — cannot, unable to do something

เอ่ย

oei — to utter or mention something aloud

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at, or until

ได้

dâai — can, able to, or to obtain

ของ

khǎawng — of, belonging to, possessive particle

ชีวิต

chiiwít — life, one's existence or living experience

อัน

an — classifier or relative pronoun for things

เต็ม

tem — full, completely filled or saturated

ไป

pai — to go, moving away from speaker

ด้วย

dûuai — with, also, by means of

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating state or quality

เท็จ

thét — false, untrue, or a lie

เช่น

chên — such as, for example, like

เขา

khǎo — he, she, they, third person pronoun

นั้น

nán — that, those, demonstrative pronoun referring to something

คือ

khuue — is, to be, means or equals

มัน

man — it, third person pronoun for non-humans

ดูด

dùut — to suck, absorb, or draw in

ซับ

sáp — to absorb, soak up liquid or content

แก่น

kàen — core, essence, or heartwood of something

สาร

sǎan — substance, matter, or meaningful content

และ

láe — and, connecting words or clauses together

มี

mii — to have, there is or are

ตัว

tuua — body, self, or classifier for animals

ตน

ton — oneself, reflexive pronoun referring to self

ออก

àawk — to exit, go out, or emerge

จาก

jàak — from, departing a place or person

เป็น

pen — to be, exist as, or become

จริง

jing — true, real, genuine, or actually

ทั้ง

tháng — all, both, entire group or set

หลาย

lǎai — many, numerous, several in quantity

อยู่

yùu — to stay, live, or be located

รอบ

râawp — around, surrounding, or one round cycle

เรา

rao — we, us, or informal first person singular

ซึ่ง

sûeng — which, that, relative pronoun connector

สวรรค์

sàwan — heaven, paradise, or divine celestial realm

ประทาน

prathaan — to bestow or grant graciously from above

มา

maa — to come, moving toward the speaker

เพื่อ

phûuea — for the purpose of, in order to

ให้

hâi — to give, allow, or causative marker

ปีติ

piiti — joy, delight, ecstatic happiness or elation

ยินดี

yindii — pleased, glad, happy to do something

เครื่อง

khrûuang — machine, instrument, or tool; classifier for devices

หล่อ

làaw — to nourish, cast, or mold something

เลี้ยง

líiang — to feed, raise, or nourish a being

จิต

jìt — mind, heart, or mental consciousness

วิญญาณ

winyaan — soul, spirit, or spiritual essence of life

สำหรับ

sǎmràp — for, intended for a specific person or purpose

ผู้ชาย

phûu chaai — man, male person

ไม่

mâi — no, not, negation particle

ซื่อสัตย์

sûuesàt — honest, faithful, morally upright and trustworthy

จักรวาล

jàkrawaan — universe, cosmos, all of existence

มวล

muuan — mass, total aggregate, or entire collection

ล้วน

lûuan — all, entirely, wholly without exception

จับ

jàp — to catch, grasp, or hold something

ต้อง

tâawng — must, have to, or to touch

หด

hòt — to shrink, contract, or withdraw

หาย

hǎai — to disappear, vanish, or recover from illness

ว่าง

wâang — empty, vacant, or free of occupation

เปล่า

plào — empty, bare, or for nothing

ใน

nai — in, inside, within a space

กำ

kam — to grip, clench, or hold in fist

มือ

muue — hand, the body part used for grasping

เอง

eeng — self, oneself, by one's own action

เท่า

thâo — equal to, as much as, only

แสดง

sadaeng — to show, display, or perform something

แสง

sǎeng — light, ray, or beam of illumination

แห่ง

hàeng — of, place classifier, source indicator

ก็

kâaw — also, then, discourse particle emphasizing result

กลาย

klaai — to become, transform, or turn into something

เพียง

phiiang — only, merely, just a small amount

เงา

ngao — shadow, shade, or reflection of an object

หรือ

rǔue — or, question particle asking for confirmation

แท้จริง

tháe jing — truly, in reality, genuinely the case

แล้ว

láaeo — already, then, after completing an action

ดำรง

damrong — to maintain, sustain, or preserve existence

อีก

ìik — again, more, another additional instance

ต่อ

tàaw — to continue, connect, or against something

อย่าง

yàang — type, manner, or way of doing

เดียว

diiao — single, alone, only one instance

ยัง

yang — still, yet, or also continuing action

คง

khong — probably, still, likely to remain so

มอบ

mâawp — to hand over, give, or present formally

แก่

kàe — to, for, old, or given to someone

นาย

naai — mister, master, or male title of address

บน

bon — on, above, on top of a surface

โลก

lôok — world, earth, or the global realm

ใบ

bai — leaf, or classifier for flat objects

นี้

níi — this, these, referring to nearby thing

ทุกข์

thuk — suffering, pain, dissatisfaction in Buddhist sense

ทรมาน

thoramaan — to torment, cause great suffering or agony

ส่วน

sùuan — part, portion, section, or share of something

ลึก

lûek — deep, profound, extending far inward

จิตใจ

jìt jai — mind and heart, inner emotional and mental state

การ

kaan — action, process, or nominalizing prefix for verbs

ตรง

trong — straight, direct, exactly at a point

หน้า

nâa — face, front, or next in sequence

หาก

hàak — if, in the case that something occurs

เคย

khoei — used to, ever having done something before

พบ

phóp — to meet, find, or encounter someone

พลัง

phalang — energy, power, or force of action

จะ

jà — will, future tense marker for actions

ยิ้ม

yím — to smile, showing a pleasant expression

สวม

sùam — to wear, put on clothing or accessories

ใส่

sài — to put on, wear, or place into

ชาย

chaai — man, male, or edge of something

คน

khon — person, people, human being

เลย

loei — at all, ever, or straight past something

คืน

khuuen — night, or to return something back

น่า

nâa — worthy of, should feel a certain emotion

สยอง

sayǎawng — terrifying, causing horror or dread

หนึ่ง

nùeng — one, the number one, a single unit

เหล่า

lào — group of, those, plural marker for people

กล่าว

klàao — to say, state, or mention formally

พาด

phâat — to lean, drape, or rest against something

พิง

phing — to lean against, rest on a support

เลือน

luuean — fading, becoming unclear or dim gradually

ราง

raang — faint, vague, barely visible or perceivable

แต่

tàe — but, however, only, or since

ละ

lá — to abandon, each, or softening particle

เว้น

wén — to except, skip, or leave something out

บรรยาย

banyaai — to describe, narrate, or give a lecture

บาทหลวง

bàat lùuang — Catholic priest or Christian clergy minister

ลุก

lúk — to rise, stand up, or ignite

ขึ้น

khûen — to go up, rise, or increase

เก้าอี้

kâo îi — chair, a seat with back support

กะทันหัน

kathanhan — suddenly, abruptly, without any prior warning

ความคิด

khwaam khít — thought, idea, or mental conception

ใหม่

mài — new, fresh, or again recently

โถม

thoom — to rush, surge, or throw oneself into

เข้า

khâo — to enter, go in, or inward direction

บางที

baang thii — sometimes, perhaps, or on some occasions

อาจ

àat — might, may, possibly could happen

สงบ

sàngòp — calm, peaceful, quiet and undisturbed

สัก

sák — a little, just, or approximately a bit

ชั่ว

chûua — wicked, evil, or a short duration

ขณะ

khanà — moment, instant, a brief period of time

แต่งกาย

tàeng kaai — to dress, wear clothing in a manner

พิถีพิถัน

phithiiphithan — meticulous, careful, paying great attention to detail

ราว

raao — approximately, about, or a railing bar

กับ

kàp — with, and, together with someone

ว่า

wâa — that, to say, reporting speech content

กำลัง

kamlang — currently doing, strength, or power

ประกอบ

prakàawp — to compose, assemble, or perform a ritual

พิธี

phíthii — ceremony, ritual, or formal religious occasion

ทาง

thaang — way, path, direction, or means

ศาสนา

sàatsanǎa — religion, faith, or spiritual belief system

สาธารณะ

sǎatharana — public, open to everyone, communal use

ลักษณะ

láksanà — characteristic, feature, or appearance of something

กัน

kan — each other, together, mutual reciprocal action

ทุก

thúk — every, each, all without exception

ประการ

prakaan — aspect, manner, way, or respect of something

แอบ

àep — to sneak, hide secretly, or do covertly

ย่อง

yâawng — to tiptoe, move stealthily and quietly

ลง

long — to go down, descend, or downward direction

บันได

bandai — stairs, staircase, or ladder

เงียบ

ngîap — quiet, silent, making no sound

เปิด

pòet — to open, turn on, or unlock something

ประตู

pratuu — door, gate, or entrance to a space

ก้าว

kâao — to step, stride, or take a pace

ข้าง

khâang — side, beside, or next to something

นอก

nâawk — outside, exterior, beyond a boundary

เดิน

dooen — to walk, move on foot

มืด

mûet — dark, darkness, absence of light

ฝัน

fǎn — to dream, or a dream during sleep

ภาย

phaai — within, inside, under the influence of

ใต้

tâai — under, beneath, southern direction

อิทธิพล

itthiphon — influence, power, or effect over something

อาการ

aakaan — symptom, condition, or sign of state

ละเมอ

lamooe — to sleepwalk or talk deliriously while sleeping

สถาน

sathǎan — place, establishment, or official location

นาน

naan — long time, for a lengthy duration

ผ่าน

phàan — to pass through, go past something

พ้น

phón — past, beyond, free from a situation

ชั่วโมง

chûua moong — hour, a unit of sixty minutes

แรกๆ

râek râek — early ones, the first few instances

อับอาย

àp aai — ashamed, embarrassed, feeling humiliated publicly

ขาย

khǎai — to sell, offer goods for money