The Scarlet Letter — Page 203

Vocabulary

แท่น

taen — A platform or base used for display or support

หรือ

rue — Or; used to present alternatives

ตะแลงแกง

ta-laeng-kaeng — A scaffold or gallows for public execution

เดิม

doem — Original, former, or previous state

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ดำคล้ำ

dam-khlam — Dark and dingy; deeply darkened in color

และ

lae — And; connecting words or clauses together

เปื้อน

puean — Stained, dirty, or soiled with something

คราบ

khrap — A stain, residue, or encrusted mark

จาก

chak — From; indicating origin or departure point

พายุ

pha-yu — A storm with strong wind and rain

แสงแดด

saeng-daet — Sunlight; light emitted from the sun

ตลอด

ta-lot — Throughout; continuously across a period or space

เจ็ด

chet — The number seven

ปี

pi — Year; a unit of time equal to twelve months

อัน

an — A classifier or item; one particular thing

ยาวนาน

yao-nan — Long-lasting; extending over a great period

สึกกร่อน

suek-krɔn — Worn down or eroded by time or friction

ฝีเท้า

fi-thao — Footstep; the mark or pace of a foot

ของ

khɔng — Of; indicating possession or belonging

ผู้กระทำผิด

phu kra-tham phit — An offender or person who commits a crime

มากมาย

mak-mai — Numerous, plentiful, or in great abundance

ที่

thi — At, which, or a place; multipurpose particle

ขึ้น

khuen — To go up; rise or ascend

ไป

pai — To go; movement away from current position

บน

bon — On or above a surface

ภายหลัง

phai-lang — Afterward; at a later time or subsequently

ยัง

yang — Still; continuing action or state

คง

khong — Likely; probably still remaining the same

ตั้ง

tang — To set up, establish, or place upright

อยู่

yu — To be located; to exist or stay somewhere

ใต้

tai — Under, below, or beneath something

ระเบียง

ra-biang — A veranda, corridor, or covered walkway

ศาลา

sa-la — A pavilion or open-sided public hall

ประชุม

pra-chum — To meet or assemble for a meeting

บาทหลวง

bat-luang — A Catholic priest or Christian clergyman

เดิน

doen — To walk; move on foot at normal pace

บันได

ban-dai — Stairs or a ladder for climbing up

เป็น

pen — To be; indicates identity or state of being

คืน

khuen — Night; the dark hours after sunset

มืดมิด

muet-mit — Completely dark; pitch black with no light

ใน

nai — In, inside, or within a space

ช่วง

chuang — A period, span, or interval of time

ต้น

ton — Early part; beginning of a period or a trunk

เดือน

duean — Month; one of twelve divisions of a year

พฤษภาคม

phrut-sa-pha-khom — May; the fifth month of the year

ม่าน

man — A curtain or veil that covers or conceals

เมฆ

mek — Cloud; a visible mass of water vapor in sky

สม่ำเสมอ

sa-mam-sa-moe — Consistently regular, uniform, or even

ปก

pok — To cover or overspread something completely

คลุม

khlum — To cover or drape over something

ท้องฟ้า

thong-fa — The sky; the expanse above the earth

ทั้ง

thang — All, both, or the entirety of something

ผืน

phuen — A flat sheet classifier for cloth or sky

ตั้งแต่

tang-tae — Since or from a particular point in time

จุด

chut — A point, dot, or specific spot

สูงสุด

sung-sut — Highest point; the maximum level reached

จน

chon — Until; up to a certain point or time

ถึง

thueng — To reach or arrive at a destination

ขอบฟ้า

khop-fa — The horizon; where sky meets the earth

หาก

hak — If; introducing a conditional statement

ฝูงชน

fung-chon — A crowd or large group of people

กลุ่ม

klum — A group or cluster of people or things

เคย

khoei — Used to; indicating past habitual action

ยืน

yuen — To stand upright on one's feet

พยาน

pha-yan — A witness who observes an event

ขณะ

kha-na — While; at the moment or time of something

รับ

rap — To receive or accept something given

โทษทัณฑ์

thot-than — Punishment or penalty imposed for wrongdoing

ถูก

thuk — To be subjected to; passive marker or correct

เรียก

riak — To call or summon someone by name

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals

มา

ma — To come; movement toward the speaker

ยาม

yam — A period of watch; a guard or time of night

นี้

ni — This; referring to something near the speaker

พวกเขา

phuak-khao — They or them; third-person plural pronoun

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai language

อาจ

at — Might or may; expressing possibility

มองเห็น

mong-hen — To see or be able to visually perceive

ใบหน้า

bai-na — The face; the front of a person's head

ใดๆ

dai-dai — Any; used in negative or general statements

เหนือ

nuea — Above, over, or north of something

แทบ

thaep — Hardly, scarcely, or barely able to do something

จะ

cha — Will; future tense marker in Thai

เห็น

hen — To see or perceive visually

แม้แต่

mae-tae — Even; emphasizing an extreme or minimal case

เค้าโครง

khao-khong — An outline or rough sketch of a form

ร่าง

rang — A body or figure; draft outline of a form

มนุษย์

ma-nut — A human being or person

ความมืด

khwam-muet — Darkness; the state of having no light

สีเทา

si-thao — The color gray

เที่ยงคืน

thiang-khuen — Midnight; twelve o'clock at night

แต่

tae — But; introducing a contrasting statement

เมือง

mueang — A town, city, or urban settlement

ต่าง

tang — Different, various, or each respectively

หลับใหล

lap-lai — To be fast asleep; deeply sleeping

ไม่มี

mai-mi — There is none; to not have something

อันตราย

an-ta-rai — Danger or a hazardous threat

ใด

dai — Which or any; interrogative or relative pronoun

ค้นพบ

khon-phop — To discover or find something previously unknown

นั่น

nan — That; referring to something at a distance

ได้

dai — Can, could, or have done; ability or completion

ประสงค์

pra-song — To desire, wish, or intend something

เช่นนั้น

chen-nan — Like that; in such a manner or way

กระทั่ง

kra-thang — Until or even; up to a certain point

รุ่งอรุณ

rung-a-run — Dawn; the first light of early morning

ย้อม

yom — To dye or stain something with color

แดง

daeng — Red; the color of blood or fire

ทาง

thang — A path, way, or direction of movement

ทิศ

thit — A cardinal direction such as north or east

ตะวันออก

ta-wan-ok — East; the direction of the rising sun

โดย

doi — By means of; indicating method or agent

ความเสี่ยง

khwam-siang — Risk; a possibility of danger or harm

นอกจาก

nok-chak — Except for or besides something mentioned

อากาศ

a-kat — Air or weather conditions in the atmosphere

ชื้น

chuen — Damp or moist; slightly wet with humidity

หนาวเย็น

nao-yen — Cold and chilly; uncomfortably low temperature

แทรกซึม

saek-suem — To seep or penetrate gradually into something

เข้า

khao — To enter or go into something

สู่

su — Toward or into; indicating direction of movement

ร่างกาย

rang-kai — The physical body of a person

ทำให้

tham-hai — To cause or make something happen

ข้อต่อ

kho-to — A joint connecting bones in the body

แข็งทื่อ

khaeng-thue — Stiff and rigid; unable to move freely

ด้วย

duai — With, also, or by means of something

โรค

rok — A disease or illness affecting the body

ไขข้อ

khai-kho — Rheumatism; painful inflammation of joints

อุด

ut — To block or plug an opening

คอ

kho — The neck or throat of a person

หวัด

wat — A common cold with runny nose symptoms

อาการ

a-kan — A symptom or sign of illness

ไอ

ai — To cough; expelling air from lungs forcefully

การ

kan — A nominalization prefix indicating an action

โกงกิน

kong-kin — To cheat and take dishonest advantage

ผู้ฟัง

phu-fang — A listener or audience member

รอ

ro — To wait for someone or something

คำ

kham — A word or utterance in speech

อธิษฐาน

a-thit-than — To pray or make a solemn wish

ธรรมเทศนา

tham-thet-sa-na — A sermon or religious moral teaching

วัน

wan — A day; a twenty-four hour period

พรุ่งนี้

phrung-ni — Tomorrow; the day after today

ดวงตา

duang-ta — The eyes; organs used for seeing

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

ซึ่ง

sueng — Which; a relative pronoun linking clauses

ห้อง

hong — A room inside a building

ส่วนตัว

suan-tua — Private or personal; not for public access

ถือ

thue — To hold or carry something in hand

แส้

sae — A whip used to strike or punish

เลือด

lueat — Blood; the red fluid in the body

แล้ว

laeo — Already or then; indicating completion

เหตุใด

het-dai — Why; for what reason or cause

จึง

chueng — Therefore or then; indicating consequence

นี่

ni — This here; pointing to something close by

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เพียง

phiang — Only, merely, or just a small amount

เยาะเย้ย

yo-yoei — To mock or taunt someone scornfully

ต่อ

to — Against, toward, or per; various connective uses

สำนึก

sam-nuek — To be aware of or feel consciously

ผิด

phit — Wrong, incorrect, or guilty of wrongdoing

อย่าง

yang — In a manner or way; like something

แท้จริง

thae-ching — Truly genuine; real and authentic

จิตวิญญาณ

chit-win-yan — The soul or spiritual essence of a being

เล่น

len — To play or engage in playful activity

ล้อ

lo — To tease or mock; also means wheel

กับ

kap — With or together; indicating accompaniment

ตัวเอง

tua-eng — Oneself; referring back to the subject

เหล่า

lao — These; a plural classifier for groups

เทวทูต

thewa-thut — An angel; a divine heavenly messenger

ต้อง

tong — Must or have to; expressing obligation

อับอาย

ap-ai — Ashamed or embarrassed by one's actions

ร้องไห้

rong-hai — To cry or weep with tears

ปีศาจ

pi-sat — A demon or evil spirit

ชื่นชม

chuen-chom — To admire or appreciate with delight

ยินดี

yin-di — Glad, pleased, or happy about something

พร้อม

phrom — Ready or prepared; along with something

เสียง

siang — Sound or voice; audio perceived by ears

หัวเราะ

hua-ro — To laugh; expressing amusement with sound