The Scarlet Letter — Page 206

Vocabulary

ยิ่ง

ying — even more; to a greater degree or extent

ไป

pai — to go; moving away from the speaker

กว่า

kwaa — more than; used in comparisons

นั้น

nan — that; referring to something previously mentioned

ที่

thii — at; place; relative pronoun marker

หน้าต่าง

naa-taang — window; an opening in a wall for light

อีก

iik — another; more; again; additionally

บาน

baan — classifier for windows, doors, or panels

หนึ่ง

nueng — one; the number one

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

บ้าน

baan — house; home; one's residence

หลัง

lang — classifier for houses; back; behind

เดียวกัน

diao-gan — the same; identical; one and the same

ปรากฏ

pra-kot — to appear; to become visible or evident

ตัว

tua — body; self; classifier for animals and items

นาง

naang — Mrs.; Miss; title for adult females

ผู้เฒ่า

phuu-thao — elderly person; an old man or woman

น้องสาว

nong-saao — younger sister; a female younger sibling

ผู้ว่าการ

phuu-waa-gaan — governor; an official who governs a region

ซึ่ง

sueng — which; that; a relative pronoun connector

ก็

ko — also; then; particle indicating continuation or result

ถือ

thue — to hold; to carry; to grasp something

ตะเกียง

ta-giiang — lantern; an oil lamp giving light

อยู่

yuu — to be; to stay; to live somewhere

เช่น

chen — such as; for example; like

กัน

gan — together; each other; reciprocal particle

และ

lae — and; connecting words, phrases, or clauses

แม้

mae — even though; although; despite the fact

จะ

ja — will; future tense or intention marker

ไกล

glai — far; distant; a long way away

เพียง

phiiang — only; merely; just; no more than

แสง

saeng — light; a ray or beam of light

ยัง

yang — still; yet; also; continuing action particle

เผย

phoei — to reveal; to disclose; to uncover something

ให้

hai — to give; to let; causative particle

เห็น

hen — to see; to notice; to perceive visually

สีหน้า

sii-naa — facial expression; the look on someone's face

หงุ่งหงิง

ngung-nging — irritated; annoyed; in a bad mood

ไม่

mai — not; negation particle in Thai

พอใจ

pho-jai — satisfied; content; pleased with something

แหงน

ngaen — to tilt the head upward; to look up

ศีรษะ

sii-sa — head; the top part of the body

ออก

ok — out; to exit; to emerge from somewhere

มา

maa — to come; moving toward the speaker

จาก

jaak — from; away from; originating at a place

ช่อง

chong — gap; opening; slot; a narrow passage

ลูกกรง

luuk-grong — bars; iron grating on a window or cage

มอง

mong — to look; to gaze; to observe something

ขึ้น

khueen — up; upward; to rise; to increase

ข้างบน

khaang-bon — above; on top; the upper side

ด้วย

duay — also; with; by means of; too

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating a state or quality

กังวล

gang-won — worried; anxious; feeling concern about something

ต้อง

tong — must; have to; obligated to do something

สงสัย

song-sai — to suspect; to wonder; to be curious about

เลย

loei — at all; so; therefore; past a point

ว่า

waa — that; to say; introducing a clause or quote

แม่มด

mae-mot — witch; a woman who practices witchcraft

ผู้

phuu — person; one who; prefix for human roles

ทรงเกียรติ

song-giiat — honorable; highly respected; of great prestige

นี้

nii — this; referring to something nearby or present

ได้ยิน

dai-yin — to hear; to perceive sound with ears

เสียง

siiang — sound; voice; noise; audio

ร้อง

rong — to cry out; to call; to sing or shout

นาย

naai — Mr.; master; male title of address

ตีความ

tii-khwaam — to interpret; to give meaning to something

มัน

man — it; him; her; informal third-person pronoun

พร้อม

phrom — ready; prepared; together with something

กับ

gap — with; and; together with someone or something

สะท้อน

sa-thon — to reflect; to reverberate; to echo back

ก้อง

kong — to resound; to echo; reverberating loudly

อัน

an — classifier for small objects; one; a certain

มากมาย

maak-maai — many; a great deal; abundant in quantity

เป็น

pen — to be; to become; is/am/are

โอ้อวด

o-uat — to boast; to show off; to brag proudly

ปีศาจ

pii-saat — devil; demon; an evil supernatural being

กลางคืน

glaang-khuuen — nighttime; the hours of darkness at night

รู้

ruu — to know; to be aware of something

ดี

dii — good; well; of high quality or morality

มัก

mak — usually; often; tend to do something

พา

phaa — to lead; to take someone somewhere

พวก

phuak — group; they; a bunch of people

ท่อง

thong — to roam; to wander; to recite or travel

ป่า

paa — forest; jungle; wilderness area

เมื่อ

mueua — when; at the time that; previously

สังเกต

sang-get — to observe; to notice; to pay attention carefully

ชรา

cha-raa — elderly; aged; old in years

รีบ

riip — to hurry; to rush; to act quickly

ดับ

dap — to extinguish; to put out a flame

ตน

ton — oneself; self; reflexive pronoun in Thai

เอง

eeng — oneself; by oneself; emphatic self particle

หาย

haai — to disappear; to vanish; to recover from illness

บางที

baang-thii — sometimes; perhaps; maybe on occasion

อาจ

aat — might; may; possibly; expressing possibility

เหาะ

ho — to fly; to soar through the air magically

ใน

nai — in; inside; within a place or thing

หมู่

muu — group; cluster; among; a collection

เมฆ

meek — cloud; a mass of water vapor in sky

ได้

dai — can; to be able to; past tense marker

นักบวช

nak-buuat — clergyman; monk; a religious ordained person

เคลื่อนไหว

khluean-wai — to move; to make movement; to stir

ต่อไป

to-pai — to continue; to proceed; onward from here

ผู้พิพากษา

phuu-phi-phak-saa — judge; a person who presides over court

จ้อง

jong — to stare; to gaze fixedly at something

มืด

muet — dark; without light; darkness

อย่าง

yaang — manner; way; kind; in a certain style

ระมัดระวัง

ra-mat-ra-wang — carefully; cautiously; with great caution

อย่างไร

yaang-rai — how; in what way; what manner

ตาม

taam — to follow; according to; along with

เขา

khao — he; she; they; third-person pronoun

การ

gaan — action; activity; nominalization prefix for verbs

เข้า

khao — to enter; to go in; inward direction

หิน

hin — stone; rock; made of stone

โม่

mo — millstone; a grinding stone for grain

ถอย

thoi — to retreat; to step back; to back away

ห่าง

haang — far apart; distant; away from something

ค่อยๆ

khoi-khoi — gradually; slowly; little by little

สงบ

sa-ngop — calm; peaceful; quiet; tranquil

ลง

long — down; downward; to descend; to decrease

พอ

pho — enough; sufficient; just right; when

สมควร

som-khuan — appropriate; suitable; deserving; proper

นาน

naan — long time; for a long duration

นัก

nak — very; much; expert; intensifier particle

ดวงตา

duang-taa — eyes; the pair of eyes on a face

พบ

phop — to meet; to find; to encounter someone

ริบหรี่

rip-rii — flickering; dim; faint and unsteady light

ดวง

duang — orb; celestial body; classifier for lights or eyes

เล็กๆ

lek-lek — small; tiny; very little in size

ตอน

ton — period; episode; part of a time or story

แรก

raek — first; initial; the very beginning

มาก

maak — much; many; a lot; very

กำลัง

gam-lang — currently; in the process of; strength; power

เคลื่อน

khluean — to move; to shift position; to travel

ถนน

tha-non — road; street; a paved path for travel

ส่อง

song — to shine; to illuminate; to beam light on

ที่นี่

thii-nii — here; at this place; this location

เสา

sao — post; pillar; column; an upright support

ที่โน่น

thii-noon — over there; at that distant place

รั้ว

rua — fence; barrier surrounding a property

สวน

suan — garden; park; an outdoor planted area

ปั๊มน้ำ

pam-naam — water pump; a device for pumping water

ราง

raang — trough; track; channel for water or animals

น้ำ

naam — water; liquid; fluid

เต็ม

tem — full; completely filled; entirely occupied

ครั้ง

khrang — time; occasion; classifier for occurrences

ประตู

pra-tuu — door; gate; an entry or exit point

โค้ง

khong — arch; curve; a curved or arched shape

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

ไม้

mai — wood; tree; timber material

กลอน

glon — door bolt; latch; also means poem or verse

เคาะ

kho — to knock; to tap; to strike lightly

เหล็ก

lek — iron; metal; steel material

ท่อน

thon — piece; section; chunk; a segment of something

ซุง

sung — log; a large piece of cut timber

ขรุขระ

khrukhra — rough; uneven; bumpy surface texture

สำหรับ

sam-rap — for; intended for; used for a purpose

ขั้น

khan — step; rung; a single stair or level

บันได

ban-dai — stairs; staircase; ladder for climbing up

ท่าน

than — you; he/she; respectful second or third person

บาทหลวง

baat-luang — Catholic priest; a Christian ordained clergyman