The Scarlet Letter — Page 208

Vocabulary

เดิน

doen — To walk, move on foot.

ผ่าน

phaan — To pass through or by something.

ไป

pai — To go, move away from speaker.

ข้าง

khaang — Side, beside, next to something.

นั่งร้าน

nang-raan — Scaffolding, temporary structure for construction work.

ใช้

chai — To use, employ, or utilize something.

แขน

khaen — Arm, the upper limb of the body.

หนึ่ง

nueng — One, the number 1.

ห่ม

hom — To wrap or drape something around oneself.

คลุม

khlum — To cover or drape over something.

เสื้อ

suea — Shirt, blouse, or upper-body garment.

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle.

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun.

ไว้

wai — To keep, place, or retain something.

แนบ

naep — To press closely against; to attach snugly.

กาย

kaai — Body, the physical form of a person.

และ

lae — And, a conjunction linking words or phrases.

อีก

iik — Again, more, another, additionally.

ถือ

thue — To hold, carry something in hand.

โคม

khom — Lantern, lamp shade or casing for light.

ไฟ

fai — Fire, flame; also electricity or light.

หน้า

naa — Face; front; next (page or time).

อก

ok — Chest, the front of the torso.

บาทหลวง

baat-luang — Catholic priest or Christian clergy member.

แทบ

thaep — Almost, nearly, hardly able to do something.

จะ

ja — Will, going to; future tense marker.

อด

ot — To refrain from, hold back, abstain.

พูด

phuut — To speak, talk, say something.

อะไร

a-rai — What, anything; interrogative pronoun.

ออก

ok — To exit, come out, go out.

ไม่

mai — Not, a negative particle in Thai.

ได้

dai — Can, able to; also past tense marker.

สวัสดี

sa-wat-dii — Hello, goodbye; general Thai greeting.

ยาม

yaam — Time period, watch, or guard duty.

เย็น

yen — Evening; also cool or cold temperature.

ท่านพ่อ

than-pho — Father (respectful term), also used for priests.

ผู้

phuu — Person, one who; classifier for people.

เป็น

pen — To be, to exist as something.

ที่

thii — At, place, location; relative pronoun.

เคารพ

khao-rop — To respect, revere, honor someone.

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, the more.

ขึ้น

khuen — To go up, rise, increase.

มา

maa — To come, move toward the speaker.

นี่

nii — This, here; demonstrative pronoun.

เถิด

thoet — Please do; particle urging polite action.

ข้า

khaa — I, me; old or formal first-person pronoun.

วิงวอน

wing-won — To beg, implore, plead earnestly.

ท่าน

than — You (respectful); honorific second or third person.

แล้ว

laeo — Already, then, and then; completion marker.

เวลา

we-laa — Time, a period or moment in time.

อัน

an — One, a thing; general classifier for objects.

รื่นรมย์

ruen-rom — Pleasant, enjoyable, delightful, cheerful atmosphere.

กับ

kap — With, and, together with someone.

สัก

sak — Just a, some; used for small amounts.

ครู่

khruu — A moment, a short while, briefly.

ด้วย

duai — Also, too, with, by means of.

เจตนา

jet-ta-naa — Intention, purpose, deliberate aim or motive.

พระเจ้า

phra-jao — God, a deity; Lord (Christian or general).

นาย

naai — Mister, Mr.; also employer or master.

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, genuinely, indeed.

หรือ

rue — Or; question particle at sentence end.

ชั่ว

chua — Evil, wicked; also a short duration.

ขณะ

kha-na — Moment, instant, a brief period of time.

เชื่อ

chuea — To believe, trust, have faith in.

ว่า

waa — That (conjunction); to say, to think.

คำ

kham — Word, syllable; also a lump or bite.

เหล่า

lao — Those, group of; plural marker for nouns.

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun (distant).

เปล่ง

pleng — To emit, utter, give out (sound/light).

จาก

jaak — From, away from, departing a place.

ริม

rim — Edge, rim, border, beside something.

ฝีปาก

fii-paak — Lips; also rhetorical or speaking skill.

แต่

tae — But, however, only, just.

เพียง

phiang — Only, merely, just, solely.

ใน

nai — In, inside, within a place.

จินตนาการ

jin-ta-naa-kaan — Imagination, the ability to form mental images.

เท่านั้น

thao-nan — Only, that's all, nothing more.

ยัง

yang — Still, yet, also; continuative aspect marker.

คง

khong — Probably, likely, still, remains the same.

ก้าว

kaao — Step, stride; to take a step forward.

ช้าๆ

chaa-chaa — Slowly, at a slow pace.

ต่อ

to — To continue, connect, next, per unit.

สายตา

saai-taa — Eyesight, gaze, line of vision.

จับ

jap — To grab, catch, hold, arrest.

อยู่

yuu — To be at, to stay, to live somewhere.

ทาง

thaang — Way, path, road, direction.

เลอะ

loe — Dirty, smeared, stained, messy.

โคลน

khloon — Mud, wet dirty earth or clay.

เบื้อง

bueang — Side, direction, aspect (formal/literary usage).

อย่าง

yaang — Kind, type, manner, way of doing.

ระมัดระวัง

ra-mat-ra-wang — Careful, cautious, watchful, taking care.

เคย

khoei — Used to, ever have done before.

หัน

han — To turn, rotate toward a direction.

ศีรษะ

sii-sa — Head, the top part of the body.

มอง

mong — To look at, gaze, observe.

แท่น

thaen — Platform, pedestal, altar, raised base.

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places or locations.

ความ

khwaam — Nominalizer prefix forming abstract nouns.

ผิด

phit — Wrong, incorrect, to make a mistake.

บาป

baap — Sin, wrongdoing, moral transgression.

เลย

loei — At all, ever, then, so (emphatic).

แม้

mae — Even though, although, even if.

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance, once.

เดียว

diao — Single, only one, alone, a moment.

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened.

แสง

saeng — Light, ray, beam of light.

กะพริบ

ka-phip — To flicker, blink (of light or eyes).

ริบหรี่

rip-rii — Dim, faint, barely flickering (of light).

ดับ

dap — To go out, extinguish, turn off light.

มอด

mot — To die out, fade away, be extinguished.

หาย

haai — To disappear, vanish, get well.

ก็

ko — Also, then, well; discourse connector particle.

ค้น

khon — To search, look through, investigate.

พบ

phop — To find, meet, encounter.

อ่อนแรง

on-raeng — Weak, exhausted, lacking physical strength.

เข้า

khao — To enter, go into, come in.

ครอบงำ

khrop-ngam — To dominate, overwhelm, take control over.

ช่วง

chuang — Period, interval, span of time or space.

กี่

kii — How many, how much (question word).

นาที

naa-thii — Minute, a unit of time (60 seconds).

วิกฤต

wi-krit — Crisis, critical situation, emergency.

วิตกกังวล

wi-tok-kang-won — Anxious, worried, deeply concerned about something.

สุดขีด

sut-khiit — Extreme, utmost, to the highest degree.

จิตใจ

jit-jai — Mind, heart, inner feelings and spirit.

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try, attempt, make an effort.

โดย

dooi — By, through, via; indicates means or agent.

ตั้งใจ

tang-jai — To intend, concentrate, be determined.

บรรเทา

ban-thao — To relieve, alleviate, ease suffering.

ตัวเอง

tua-eng — Oneself, yourself, himself, herself.

เย้นหยัน

yen-yan — To mock, sneer, scoff sarcastically at.

เจิดจ้า

joet-jaa — Brilliantly bright, dazzling, radiant light.

ประหลาด

pra-laat — Strange, weird, unusual, surprising.

บาง

baang — Some, thin; also a type of place.

ไม่นาน

mai-naan — Not long, soon, a short time after.

หลัง

lang — After, behind, back of something.

รู้สึก

ruu-suek — To feel, sense, be aware of emotion.

ขบขัน

khop-khan — Amusing, funny, humorous, comical.

น่า

naa — Worth, deserving of; makes adjectives from verbs.

ขน

khon — Hair (body), fur, feathers; also to transport.

พอง

phong — To swell, puff up, stand on end.

สยองเกล้า

sa-yong-klao — Terrifying, hair-raising, causing great dread.

เช่น

chen — Such as, for example, like.

กัน

kan — Each other, together, mutually (reciprocal marker).

แอบ

aep — To sneak, hide, do something secretly.

ย่อง

yong — To tiptoe, sneak quietly, move stealthily.

ท่ามกลาง

thaam-klaang — In the midst of, surrounded by, among.

เงา

ngao — Shadow, shade, reflection.

โศกเศร้า

sook-sao — Sad, sorrowful, deeply grieved.

เคร่งขรึม

khreng-khruem — Serious, stern, solemn, grave in manner.

คิด

khit — To think, consider, ponder, calculate.

แขนขา

khaen-khaa — Limbs, arms and legs of the body.

เริ่ม

roem — To begin, start, commence something.

แข็งทื่อ

khaeng-thue — Stiff, rigid, numb, inflexible.

เพราะ

phro — Because, since, due to; also melodious.

หนาวเหน็บ

naao-nep — Bitterly cold, chilly, piercing cold.

ค่ำคืน

kham-khuen — Night, nighttime, the hours of darkness.

คุ้นเคย

khun-khoei — Familiar, accustomed to, well-acquainted with.

สงสัย

song-sai — To suspect, doubt, be curious about.

ตน

ton — Oneself, self; reflexive pronoun (formal).

สามารถ

saa-maat — Can, able to, capable of doing something.

ลง

long — To go down, descend, decrease.

บันได

ban-dai — Stairs, staircase, ladder, steps.

รุ่งเช้า

rung-chao — Dawn, early morning, the next morning.

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, up to.

นั่น

nan — That (over there), those; demonstrative pronoun.

ย่าน

yaan — Neighborhood, district, area, zone.

แถว

thaeo — Row, line, area, vicinity, neighborhood.

ตื่น

tuen — To wake up, be awake, be alert.