The Scarlet Letter — Page 212

Vocabulary

ข้า

khâa — Archaic first-person pronoun meaning 'I' or 'servant'

จะ

jà — Auxiliary verb indicating future tense or intention

ยืน

yeun — To stand upright on one's feet

เคียง

khiang — To be beside or alongside someone

ข้าง

khâang — Side, beside, or next to something

แม่

mâe — Mother; also used as a term of address

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

เจ้า

jâo — You (archaic/formal); lord or owner

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses together

อีก

ìik — More, another, again, additionally

วัน

wan — Day; a unit of time equal to 24 hours

หนึ่ง

nùeng — The number one; a single unit

อย่าง

yàang — Type, kind, manner, or way of doing

แน่นอน

nâe-nɔɔn — Certainly, definitely, of course

แต่

tɛ̀ɛ — But, however; used to introduce contrast

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; used to negate identity or category

พรุ่งนี้

phrûng níi — Tomorrow; the day after today

หัวเราะ

hǔa-rɔ́ — To laugh; expressing amusement audibly

พยายาม

phayaa-yaam — To try, attempt, or make an effort

ดึง

deung — To pull or tug something toward oneself

มือ

meu — Hand; the part of the arm below the wrist

ออก

ɔ̀ɔk — Out, to exit, to come or go out

บาทหลวง

bàat-lǔang — Catholic priest or Christian clergyman

กุม

kum — To hold, grasp, or clutch tightly

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ไว้

wáai — To keep, hold, or retain in place

แน่น

nâen — Tight, firm, secure; held closely together

สัก

sàk — Just, a little, even a bit (particle)

ครู่

khrûu — A short while; a brief moment of time

เถิด

thəət — Particle urging action; go ahead, please do

ลูกน้อย

lûuk nɔ́ɔi — Little child; term of endearment for a baby

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

กล่าว

klàao — To say, speak, or state formally

ท่าน

thân — You or he/she (respectful, formal pronoun)

สัญญา

sǎn-yaa — Promise, contract, or agreement between parties

ไหม

mǎi — Question particle used at end of sentences

ถาม

thǎam — To ask or inquire a question

ว่า

wâa — That; introduces a quote or subordinate clause

จับ

jàp — To catch, grab, or hold something firmly

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun (informal)

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ตอน

tɔɔn — Period, episode, or section of time

เที่ยงวัน

thîang wan — Noon; twelve o'clock in the daytime

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun referring to something

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

เวลา

weelaa — Time; a specific moment or period

อื่น

ʉ̀ʉn — Other, another, different from this one

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; particle indicating completed action

คือ

kheu — Is, means; used to define or explain

เมื่อไหร่

mʉ̂a-ràai — When; asking about a time or occasion

เด็กน้อย

dèk nɔ́ɔi — Little child; a young or small kid

ยืนกราน

yeun kraan — To insist firmly, persist in one's stance

พิพากษา

phíphâaksǎa — To judge, adjudicate, or render a verdict

อัน

an — A classifier for various objects; that thing

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Great, grand, magnificent, or very important

กระซิบ

kràsíp — To whisper quietly into someone's ear

แปลก

plɛ̀ɛk — Strange, unusual, odd, or unfamiliar

พอ

phɔɔ — Enough, sufficient; just right amount

สมควร

sǒm-khuan — Appropriate, suitable, deserving, or proper

ที่

thîi — At, place, that (relative pronoun/preposition)

ความรู้สึก

khwaam rúu-sʉ̀k — Feeling, emotion, or sensation experienced internally

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to self

ผู้สั่งสอน

phûu sàng-sɔ̌ɔn — One who teaches, instructs, or gives guidance

ความจริง

khwaam jing — Truth, reality, or actual fact

โดย

dooi — By, through, via; indicating means or agent

อาชีพ

aa-chîip — Occupation, profession, or career

ผลักดัน

phlàk-dan — To push, drive, or propel something forward

ให้

hâi — To give; causative particle meaning to make

ตอบ

tɔ̀ɔp — To answer, reply, or respond to something

เช่นนั้น

chên nán — Like that, in such a manner, so

กาล

kaan — Time, era, or tense (formal/literary usage)

ณ

na — At, in (formal/written preposition of location)

เบื้องหน้า

bʉ̂ang nâa — In front of, ahead, in the future

บัลลังก์

banlang — Throne; the seat of a king or ruler

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to, need to do something

ร่วมกัน

rûam kan — Together, jointly, in cooperation with others

แสงสว่าง

sɛ̌ɛng sàwàang — Light, brightness, or illumination

โลก

lôok — World, earth, or the globe

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby things

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not, unable to do something

เห็น

hěn — To see, to perceive visually

การ

kaan — Nominalizing prefix; act of, process of doing

พบกัน

phóp kan — To meet each other, to encounter together

เรา

rao — We, us, or I (informal first person)

ครั้ง

khráng — Time, instance, or occurrence of an event

ภาพประกอบ

phâap pràkɔ̀ɔp — Illustration, image, or picture accompanying text

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

อยู่

yùu — To be, to live, to stay at a place

ท่ามกลาง

thâam klaang — In the midst of, surrounded by, among

แสง

sɛ̌ɛng — Light, ray, or beam of illumination

ประหลาด

pràlàat — Strange, weird, mysterious, or surprising

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before, first, prior to something else

นาย

naai — Mr., master, or male employer/boss

พูด

phûut — To speak, talk, or say something

จบ

jòp — To finish, end, or complete something

ก็

kɔ̂ɔ — Then, also, well; connective or filler particle

เปล่ง

plèng — To emit, radiate, or shine outward

ประกาย

pràkaai — Spark, gleam, or flash of light

ออกไป

ɔ̀ɔk pai — To go out, move outward, away from here

ไกล

klai — Far, distant, a long way away

กว้าง

kwâang — Wide, broad, expansive in space

ทั่ว

thûa — Throughout, all over, everywhere

ท้องฟ้า

thɔ́ɔng fáa — Sky; the expanse above the earth

มืดครึ้ม

mʉ̂t khrʉ́m — Dark and overcast, gloomy, cloudy sky

ไม่ต้องสงสัย

mâi tɔ̂ng sǒng-sǎi — Without doubt, undoubtedly, certainly true

เกิด

kəət — To be born; to occur or happen

จาก

jàak — From, departing from, originating from

อุกกาบาต

ùkkàbàat — Meteor; a rock burning through the atmosphere

ดวง

duang — Classifier for celestial bodies; orb or sphere

จำนวน

jamnuan — Number, quantity, or amount of something

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

ผู้เฝ้ายาม

phûu fâo yaam — Night watchman; person guarding during night

ยาม

yaam — Guard, watchman; a period of watch duty

ค่ำคืน

khâm khʉʉn — Night, nighttime, evening hours

มัก

mák — Often, usually, tend to, habitually do

พบเห็น

phóp hěn — To come across, encounter, or witness something

บ่อยครั้ง

bɔ̀i khráng — Frequently, many times, often occurring

เผาไหม้

phǎo mâi — To burn, be on fire, combust

สูญสลาย

sǔun sàlaai — To disappear, dissolve, or be destroyed completely

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ห้วง

hûang — Expanse, depth, or vast stretch of space

อากาศ

aakàat — Air, atmosphere, or weather

ว่างเปล่า

wâang plào — Empty, vacant, void, or bare

รุนแรง

run-rɛɛng — Severe, intense, violent, or forceful

นัก

nák — Very, extremely, a lot (intensifier)

จน

jon — Until, so much that; also means poor

ส่อง

sɔ̀ng — To shine, illuminate, or beam light

ทะลุ

thálu — To penetrate through, pierce, or pass through

ผ่าน

phàan — To pass through, go through, or across

กลุ่มเมฆ

klùm mêek — Cloud formation, cluster or bank of clouds

หนาทึบ

nǎa thʉ́p — Thick and dense, impenetrable, heavily layered

คั่น

khân — To separate, divide, or interpose between things

ระหว่าง

ráwàang — Between, among, during a period of time

ฟ้า

fáa — Sky, heavens; also the color sky blue

ดิน

din — Earth, soil, ground, or land

ทั่วถึง

thûa thʉ̌ng — Reaching everywhere, thorough, all-encompassing

กว้างใหญ่

kwâang yài — Vast, expansive, wide and large in area

สว่าง

sàwàang — Bright, illuminated, full of light

ขึ้น

khʉ̂n — Up, to rise, to increase, upward direction

ดั่ง

dàng — Like, as, similar to (literary/poetic)

โดม

doom — Dome; a rounded vault or ceiling structure

โคมไฟ

khoom fai — Lantern, lamp, or light fixture

ขนาด

khànàat — Size, dimension, or scale of something

มหึมา

máhʉ̌maa — Enormous, gigantic, immensely large

เผย

phəəi — To reveal, disclose, or expose something hidden

ให้เห็น

hâi hěn — To make visible, to reveal, to show

ภาพ

phâap — Image, picture, scene, or visual representation

คุ้นตา

khún taa — Familiar-looking, recognizable to the eyes

ถนน

thànǒn — Road, street, or path for travel

ด้วย

dûai — Also, with, by means of, too

ความชัดเจน

khwaam chát-jeen — Clarity, clearness, or distinctness

ราวกับ

raao kàp — As if, as though, just like

กลางวัน

klaang wan — Daytime, midday, during the day

พร้อมกับ

phrɔ́ɔm kàp — Together with, along with, accompanied by

ความน่าสะพรึง

khwaam nâa sàphrʉng — Sense of dread, terror, or horrifying feeling

ไม่คุ้นเคย

mâi khún khoei — Unfamiliar, unaccustomed, not used to

สร้าง

sâang — To build, create, or construct something

ให้กับ

hâi kàp — To give to, to provide for someone

สิ่งของ

sìng khɔ̌ɔng — Things, objects, or items in general

คุ้นชิน

khún chin — Familiar, accustomed, habituated to something

เสมอ

sàmər — Always, consistently, or ever; also means equal