The Scarlet Letter — Page 214

Vocabulary

ดังนั้น

dang nan — therefore; as a result of that

หอก

hok — spear; a pointed throwing or thrusting weapon

ที่

thi — at; which; that; relative pronoun or place marker

ลุกโชน

luk chon — blazing; burning fiercely with bright flames

ดาบ

dap — sword; a long bladed cutting weapon

แห่ง

haeng — of; from; classifier for places or locations

เปลวเพลิง

plaeo phloeng — flame; tongue of fire burning visibly

คันธนู

khan tha nu — bow; archery weapon used to shoot arrows

หรือ

rue — or; used to present an alternative option

มัด

mat — to tie; bundle; bind together tightly

ลูกศร

luk son — arrow; projectile shot from a bow

ปรากฏ

pra kot — to appear; become visible or manifest

บน

bon — on; above; on top of something

ท้องฟ้า

thong fa — sky; the expanse of air above earth

ยาม

yam — guard; period of time; watch duty

เที่ยงคืน

thiang khuen — midnight; twelve o'clock at night

ล้วน

luan — all; entirely; wholly without exception

เป็น

pen — to be; to exist as something

ลาง

lang — omen; sign foretelling a future event

บอกเหตุ

bok het — to foretell; indicate a coming event

สงคราม

song khram — war; armed conflict between groups or nations

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

โรคระบาด

rok ra bat — epidemic; widespread infectious disease outbreak

นั้น

nan — that; referring to something previously mentioned

รู้กัน

ru kan — commonly known; mutually understood among people

ว่า

wa — that; introducing a clause or reported speech

ถูก

thuk — to be; passive marker; correct; cheap

พยากรณ์

pha ya kon — to prophesy; predict a future event

ล่วงหน้า

luang na — in advance; beforehand; ahead of time

ด้วย

duai — also; with; by means of something

สายฝน

sai fon — rain shower; streaks or lines of rain

แสง

saeng — light; illumination from a source

สี

si — color; hue of an object or light

แดงเข้ม

daeng khem — deep red; dark crimson color

เรา

rao — we; us; first person plural pronoun

สงสัย

song sai — to suspect; doubt; be curious about something

จะ

ja — will; future tense marker in Thai

มี

mi — to have; there is; there are

เหตุการณ์

het kan — event; incident; occurrence of something notable

สำคัญ

sam khan — important; significant; of great consequence

ใดๆ

dai dai — any; whichever; used for indefinite reference

ไม่ว่า

mai wa — regardless of; no matter whether something occurs

ดี

di — good; positive; of fine quality

ร้าย

rai — bad; evil; harmful or wicked

เคย

khoei — used to; ever; past habitual experience marker

เกิดขึ้น

koet khuen — to happen; occur; come into existence

กับ

kap — with; and; to; connecting nouns or actions

นับตั้งแต่

nap tang tae — since; counting from a particular point in time

การ

kan — action; process; nominalizing prefix for verbs

ตั้งถิ่นฐาน

tang thin than — to settle; establish a permanent residence somewhere

จน

jon — until; up to; so that; poor

ถึง

thueng — to reach; until; up to; arriving at

ยุค

yuk — era; age; epoch; period of history

ปฏิวัติ

pa ti wat — revolution; fundamental political or social transformation

โดยที่

doi thi — whereby; in which; without; given that

ผู้อยู่อาศัย

phu yu a sai — resident; inhabitant; person living in a place

ไม่เคย

mai khoei — never; have never done something before

ได้รับ

dai rap — to receive; obtain; get something given

เตือน

tuean — to warn; remind; alert someone of danger

ปรากฏการณ์

pra kot ka tha — phenomenon; observable event or natural occurrence

ใน

nai — in; inside; within a place or context

ลักษณะ

lak sa na — characteristic; feature; manner or appearance

นี้

ni — this; referring to something nearby or current

บ่อยครั้ง

boi khrang — frequently; many times; on numerous occasions

ทีเดียว

thi diao — indeed; quite; used to emphasize a statement

พบเห็น

phop hen — to witness; encounter and observe something directly

โดย

doi — by; through; via; indicating agent or means

คน

khon — person; people; human being

จำนวน

jam nuan — number; quantity; amount of something counted

มาก

mak — many; much; a large amount or degree

แต่

tae — but; however; only; introducing a contrast

บ่อย

boi — often; frequently; happening many times

กว่า

kwa — more than; comparative particle in Thai

ความ

khwam — abstract noun prefix; state or condition of

น่าเชื่อถือ

na chuea thue — reliable; trustworthy; deserving of belief or confidence

มัน

man — it; third person pronoun for non-humans

กลับ

klap — to return; instead; on the contrary

ขึ้นอยู่กับ

khuen yu kap — to depend on; contingent upon something else

ความเชื่อ

khwam chuea — belief; faith; conviction held by someone

พยาน

pha yan — witness; testimony; one who observes an event

ผู้

phu — person who; one who; nominalizing agent prefix

โดดเดี่ยว

dot diao — solitary; isolated; alone without company

เพียง

phiang — only; merely; just a small amount

เดียว

diao — single; alone; only one of something

ซึ่ง

sueng — which; that; relative pronoun connecting clauses

มองเห็น

mong hen — to see; perceive visually; catch sight of

สิ่งมหัศจรรย์

sing ma hat san — wonder; marvel; an amazing or miraculous thing

ผ่าน

phan — through; via; to pass through something

สื่อกลาง

sue klang — medium; intermediary; channel conveying information between parties

จินตนาการ

jin ta na kan — imagination; the faculty of forming mental images

ย้อมสี

yom si — to dye; color; tint with a particular hue

ขยาย

kha yai — to expand; enlarge; magnify something bigger

และ

lae — and; connecting words, phrases, or clauses

บิดเบือน

bit buean — to distort; twist; misrepresent the truth

หล่อหลอม

lo lom — to mold; shape; forge character or ideas

ให้

hai — to give; let; cause; for someone's benefit

ชัดเจน

chat chen — clear; distinct; explicit and easy to understand

ยิ่งขึ้น

ying khuen — more; increasingly; to a greater degree

ความคิด

khwam khit — thought; idea; opinion formed in the mind

ภายหลัง

phai lang — afterward; later; subsequent to something else

แท้จริง

thae ching — truly; genuinely; in reality or actual fact

แล้ว

laeo — already; then; after; completion marker

อัน

an — which; a classifier; that which is

ยิ่งใหญ่

ying yai — great; grand; magnificent; of impressive scale

ชะตากรรม

cha ta kam — fate; destiny; one's predetermined course of events

ชาติ

chat — nation; country; nationality; birth or life

ต่างๆ

tang tang — various; different; several kinds of things

ควร

khuan — should; ought to; it is appropriate to

เปิดเผย

poet phoei — to reveal; disclose; make something known openly

น่าเกรงขาม

na kreng kham — awe-inspiring; formidable; commanding respect and fear

เหล่านี้

lao ni — these; referring to a previously mentioned group

ผืน

phuen — classifier for flat sheets like cloth or scrolls

ม้วนหนังสือ

muan nang sue — scroll; rolled document containing written text

กว้างใหญ่

kwang yai — vast; expansive; wide and large in extent

เช่นนั้น

chen nan — like that; in such a manner; that way

อาจ

at — might; may; expressing possibility or uncertainty

ไม่

mai — not; negation particle used before verbs

ถือว่า

thue wa — to consider; regard as; deem something to be

กว้าง

kwang — wide; broad; spacious in horizontal extent

เกินไป

koen pai — too much; excessively; beyond an acceptable degree

สำหรับ

sam rap — for; intended for; in the case of

พระผู้เป็นเจ้า

phra phu pen chao — God; the divine supreme being or deity

จารึก

ja ruek — to inscribe; engrave; write permanently on a surface

ผู้คน

phu khon — people; persons; human beings collectively

ลงไป

long pai — down; going downward; into a lower place

ชื่นชอบ

chuen chop — to like; enjoy; be fond of something

บรรพบุรุษ

ban pha bu rut — ancestor; forefather; person from previous generations

ฐานะ

tha na — status; position; standing in society or role

สัญลักษณ์

san ya lak — symbol; sign representing a concept or idea

บ่งบอก

bong bok — to indicate; signify; point to meaning something

ยัง

yang — still; yet; also; continuing state marker

อ่อนเยาว์

on yao — young; youthful; in an early stage of development

พวกเขา

phuak khao — they; them; third person plural pronoun

อยู่

yu — to be located; stay; live; continuative marker

ภายใต้

phai tai — under; beneath; subject to authority or condition

พิทักษ์

phi tak — to protect; guard; defend from harm

จาก

chak — from; away from; originating at a place

สวรรค์

sa wan — heaven; paradise; divine realm above the earth

ใกล้ชิด

klai chit — close; intimate; having a near relationship

เคร่งครัด

khreng khrat — strict; rigorous; following rules very carefully

เป็นพิเศษ

pen phi set — especially; particularly; in a special manner

พูด

phut — to speak; talk; say something verbally

อะไร

a rai — what; anything; used in questions or indefinitely

ได้

dai — can; could; to get; ability or past marker

เมื่อ

muea — when; at the time that something happened

ค้นพบ

khon phop — to discover; find something previously unknown

มุ่งตรง

mung trong — to head straight toward; aim directly at

ตัว

tua — body; self; classifier for animals or letters

เขา

khao — he; she; him; her; third person pronoun

แผ่น

phaen — sheet; plate; flat thin piece of material

บันทึก

ban thuek — to record; note down; document information in writing

เดียวกัน

diao kan — same; identical; the very same thing or place