The Scarlet Letter — Page 221

Vocabulary

ความเกลียดชัง

khwaam glìat chang — intense hatred or strong feelings of animosity

โดย

dooi — by, through, or via a means

กระบวนการ

gra-buuan-gaan — a process or systematic series of steps

ที่

thîi — that, which, or at a place

ค่อย

khôi — gradually or slowly, little by little

เป็น

pen — to be or to exist as something

ไป

pai — to go or move away

และ

láe — and, connecting words or clauses

เงียบสงบ

ngîap sa-ngòp — peaceful, calm, and quiet

จะ

jà — will, a future tense marker

แปรเปลี่ยน

praae plìan — to transform or change into something else

ความรัก

khwaam rák — love or deep affection for someone

ได้

dâai — can, able to, or achieved something

ใน

nai — in, inside, or within something

ที่สุด

thîi sùt — the most, superlative degree or extreme

เว้นแต่

wén tàe — unless or except under certain conditions

การ

gaan — a nominalizer indicating an action or process

เปลี่ยนแปลง

plìan plaeng — to change or undergo transformation

นั้น

nán — that, referring to something previously mentioned

ถูก

thùuk — to be subjected to an action; correct

ขัดขวาง

khàt khwâang — to obstruct, hinder, or block something

ด้วย

dûuai — with, also, or by means of

กระตุ้น

gra-tûn — to stimulate, provoke, or encourage something

ความรู้สึก

khwaam rúu sùek — feeling, emotion, or sensation experienced

ศัตรู

sàt-truu — enemy or adversary, one who opposes

ดั้งเดิม

dâng doem — original, traditional, or primitive in nature

อย่าง

yàang — in a manner of, a way or type

ต่อเนื่อง

tòo nûueang — continuous, ongoing, or uninterrupted over time

เรื่อง

rûueang — story, matter, topic, or issue

ของ

khǎawng — of, belonging to, or possessive marker

ไม่มี

mâi mii — there is none, lacking or without something

ทั้ง

tháng — both, all, or the entirety of something

ความ

khwaam — a nominalizer for abstract nouns or concepts

น่ารำคาญ

nâa ram-khaan — annoying, irritating, or bothersome in nature

ใดๆ

dai dai — any whatsoever, used in negative contexts

เธอ

thooe — she, her, or informal you

ไม่เคย

mâi khoei — never, have not ever done something

ต่อสู้

tòo sûu — to fight, struggle, or resist against something

กับ

gàp — with, together with, or against someone

สาธารณชน

sǎa-thaa-ra-na-chon — the general public or society at large

แต่

tàe — but, however, or yet as a contrast

ยอมจำนน

yoom jam-non — to surrender, submit, or yield to something

ต่อ

tòo — toward, against, or per unit

ปฏิบัติ

pa-tì-bàt — to practice, treat, or carry out actions

เลวร้าย

leeo ráai — terrible, wicked, or very bad treatment

ไม่

mâi — no, not, a negation marker

บ่นพึมพำ

bòn phuem-pham — to grumble, mutter complaints under one's breath

เรียกร้อง

rîak róong — to demand, claim, or call for something

สิ่ง

sìng — thing, object, or matter in general

ตอบแทน

tòop thaen — to reciprocate, compensate, or give something back

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for a particular person or purpose

ความทุกข์ทรมาน

khwaam thúk tha-ra-maan — suffering, pain, or intense distress endured

ได้รับ

dâai ráp — to receive or obtain something given

ภาระ

phaa-rá — burden, responsibility, or heavy obligation

เห็นอกเห็นใจ

hěn òk hěn jai — to sympathize or feel compassion for others

ผู้คน

phûu khon — people, persons, or folks in general

นอกจากนี้

nôok jàak níi — furthermore, in addition to this

ความบริสุทธิ์

khwaam bo-rì-sùt — purity, innocence, or moral cleanliness

อัน

an — a classifier or article for objects

ไร้

rái — without, lacking, or devoid of something

ที่ติ

thîi tì — a flaw, fault, or blemish to criticize

ชีวิต

chii-wít — life, existence, or one's way of living

ตลอด

ta-lòot — throughout, all along, or the whole duration

หลาย

lǎai — many, several, or numerous

ปี

pii — year, a unit of time measurement

แยก

yâek — to separate, split, or divide apart

ออก

òok — out, to exit or come out

มา

maa — to come or move toward the speaker

ให้

hâi — to give, allow, or for the benefit of

รับ

ráp — to receive, accept, or take something

อัปยศ

àp-pa-yót — disgrace, shame, or public humiliation

ก็

gôo — also, then, or a discourse filler particle

ยกย่อง

yók yông — to praise, admire, or hold in esteem

มาก

mâak — very, much, or a lot of something

โปรดปราน

pròot praan — to favor, be fond of, or show preference

เมื่อ

mûuea — when, at the time that something occurred

สิ่งใด

sìng dai — anything, whatever thing it may be

ต้อง

tôong — must, have to, or it is necessary

สูญเสีย

suun sǐia — to lose or be deprived of something

อีกแล้ว

ìik láeo — again, once more, already happened again

สายตา

sǎai taa — eyesight, gaze, or one's vision

มนุษยชาติ

ma-nút-sà-yá-châat — humanity or the human race as a whole

ความหวัง

khwaam wǎng — hope or expectation for the future

ดูเหมือน

duu mǔuean — to seem, appear, or look like something

ปรารถนา

praat-thá-naa — to wish, desire, or long for something

มัน

man — it, referring to a thing or situation

จึง

jueng — therefore, so, or consequently as a result

เพียง

phiang — only, merely, or just a small amount

เคารพ

khao-róp — to respect or show reverence toward someone

แท้จริง

tháe jing — truly, genuine, or in reality authentic

คุณธรรม

khun-na-tham — virtue, moral goodness, or ethical quality

เท่านั้น

thâo nán — only, that is all, nothing more

นำพา

nam phaa — to lead, guide, or conduct someone somewhere

ผู้

phûu — person, one who, a prefix for agent nouns

พเนจร

pha-nee-joon — a wanderer or vagrant who roams about

น่าสงสาร

nâa song-sǎan — pitiful, deserving sympathy or compassion

กลับ

glàp — to return or go back to a place

สู่

sùu — toward, to, or heading in a direction

เส้นทาง

sên thaang — path, route, or way to a destination

ภาพประกอบ

phâap pra-kòop — illustration, image, or accompanying picture

บ้าน

bâan — house, home, or one's dwelling place

แห่ง

hàeng — of, a classifier for places or institutions

โศกเศร้า

sòok sâo — sorrow, grief, or deep sadness felt

ยิ่งไปกว่านั้น

yîng pai gwàa nán — moreover, even more so than that

ยัง

yang — still, yet, or also continuing an action

สังเกตเห็น

sǎng-gèet hěn — to notice or observe something with attention

ว่า

wâa — that, introducing a clause or reported speech

ขณะ

kha-nà — while, during, or at the moment of

อ้าง

âang — to claim, cite, or assert something

สิทธิ์

sìt — right, entitlement, or legal privilege

แม้แต่

máe tàe — even, not even, emphasizing a minimal case

น้อย

nóoi — little, few, or a small amount

มี

mii — to have or there is something

ส่วนร่วม

sùuan rûuam — participation or involvement in a shared activity

สิทธิพิเศษ

sìt-thi-phí-sèet — special privilege or exclusive right granted

โลก

lôok — world, earth, or society at large

นอกจาก

nôok jàak — except, besides, or other than something

หายใจ

hǎai jai — to breathe, inhaling and exhaling air

อากาศ

aa-gàat — air, atmosphere, or weather conditions

ธรรมดา

tham-ma-daa — ordinary, normal, or common without distinction

หา

hǎa — to look for, seek, or find something

เลี้ยงชีพ

líang chîip — to earn a living or sustain one's life

ประจำวัน

pra-jam wan — daily, everyday, or occurring each day

ให้แก่

hâi gàe — to give to or provide for someone

ตัวเอง

tua eeng — oneself, by herself or himself alone

แรงงาน

raeng ngaan — labor, workforce, or physical work effort

ซื่อสัตย์

sûue sàt — honest, faithful, and morally upright

มือ

muue — hand, the body part used for gripping

รีบ

rîip — to hurry or rush doing something quickly

รับรู้

ráp rúu — to acknowledge, perceive, or be aware of

พี่น้อง

phîi nóong — siblings or brothers and sisters collectively

เผ่าพันธุ์

phào phan — race, ethnic group, or lineage of people

มนุษย์

ma-nút — human being or person of the species

เสมอ

sa-mǒoe — always, ever, or consistently at all times

เมื่อใด

mûuea dai — whenever, at any time that something occurs

ก็ตาม

gôo taam — whatever, however, or no matter the case

มอบ

môop — to give, hand over, or present something

ผลประโยชน์

phon pra-yòot — benefit, interest, or gain received from something