The Scarlet Letter — Page 228

Vocabulary

เป็น

pen — To be; a linking verb indicating state or identity

เรื่อง

rueang — Story, matter, or topic under discussion

ที่

thi — At, which, or a relative pronoun marker

น่า

na — Worth, deserving, or likely to inspire a feeling

สังเกต

sang-ket — To observe or notice something carefully

ว่า

wa — That; introduces a quote or subordinate clause

บุคคล

buk-khon — A person or individual human being

ผู้

phu — Person who; a nominalizing prefix for people

กล้า

kla — Brave or daring enough to do something

คิด

khit — To think or consider an idea mentally

ตั้ง

tang — To set up, establish, or position something

สมมติฐาน

som-mot-ti-than — A hypothesis or assumed premise for reasoning

มาก

mak — Much, many, or a lot; indicating high degree

ที่สุด

thi-sut — The most; superlative degree marker

มัก

mak — Often or tend to; indicates habitual action

จะ

cha — Will or shall; future tense marker

ปฏิบัติ

pa-ti-bat — To practice, follow, or carry out a rule

ตาม

tam — According to, following, or in accordance with

กฎ

kot — A rule or regulation governing behavior

ระเบียบ

ra-biap — Order, regulation, or systematic set of rules

ภายนอก

phai-nok — Outside, external, or outward appearance

ของ

khong — Of or belonging to; possessive particle

สังคม

sang-khom — Society or a social community of people

ด้วย

duai — Also, with, or by means of something

ความ

khwam — Nominalizing prefix expressing abstract concepts

สงบ

sa-ngop — Calm, peaceful, or quiet in nature

เรียบร้อย

riap-roi — Neat, orderly, tidy, or proper in manner

อย่าง

yang — In a manner of; like or such as

สมบูรณ์แบบ

som-bun-baep — Perfect or flawless in every aspect

เพียงแค่

phiang-khae — Just, merely, or only a small amount

ความคิด

khwam-khit — A thought, idea, or mental conception

ก็

ko — Also, then, or a discourse linking particle

เพียงพอ

phiang-pho — Sufficient, adequate, or enough for a purpose

สำหรับ

sam-rap — For; indicating purpose or intended recipient

พวกเขา

phuak-khao — They or them; third-person plural pronoun

แล้ว

laeo — Already or then; indicates completed action

โดย

doi — By or through; indicates agent or means

ไม่

mai — Not; general negation particle

จำเป็น

cham-pen — Necessary or essential to do something

ต้อง

tong — Must or have to; expresses obligation

แสดง

sa-daeng — To show, express, or perform something openly

ออก

ok — Out or outward; directional particle away

มา

ma — Come; directional particle toward the speaker

ใน

nai — In or inside; locative preposition

รูป

rup — Form, shape, or image of something

การกระทำ

kan-kra-tham — An action or deed performed by someone

รูปธรรม

rup-pa-tham — Concrete or tangible manifestation of something abstract

ดู

du — To look at or seem; observation verb

เหมือน

muean — Similar to, like, or resembling something

เช่นนั้น

chen-nan — Like that, in that way, or so

กระนั้น

kra-nan — Even so, nevertheless, or despite that

หาก

hak — If or in the event that; conditional conjunction

น้อย

noi — Few, little, or small in quantity

เคย

khoei — Ever or used to; indicates past experience

หา

ha — To seek, find, or look for something

เธอ

thoe — She, her, or you (informal feminine)

จาก

chak — From; indicates origin or starting point

โลก

lok — The world or earth; a broad realm

แห่ง

haeng — Of or at; formal locative or possessive particle

วิญญาณ

win-yan — Soul, spirit, or spiritual essence of a being

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter in general

ต่างๆ

tang-tang — Various, diverse, or different kinds of things

อาจ

at — May or might; expresses possibility or uncertainty

แตกต่าง

taek-tang — To differ or be different from something else

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

กรณีนั้น

ka-ra-ni-nan — In that case or under those circumstances

ปรากฏ

pra-kot — To appear, emerge, or become visible

หน้า

na — Face, page, or front side of something

ประวัติศาสตร์

pra-wat-ti-sat — History; the study of past events

ตกทอด

tok-thot — To be passed down or inherited through generations

ถึง

thueng — To reach, until, or up to a point

เรา

rao — We, us, or I (informal first person)

กับ

kap — With or together; indicates accompaniment

ฐานะ

tha-na — Status, position, or role in society

ผู้ก่อตั้ง

phu-ko-tang — Founder; one who establishes an organization

นิกาย

ni-kai — Religious sect, denomination, or branch

ทาง

thang — Way, path, or direction toward something

ศาสนา

sat-sa-na — Religion or a system of spiritual beliefs

ช่วง

chuang — Period, interval, or span of time

ใด

dai — Any or which; interrogative/indefinite pronoun

หนึ่ง

nueng — One; the number one or a single thing

ชีวิต

chi-wit — Life or one's existence as a living being

ได้

dai — Can, could, or did; ability or past marker

หญิง

ying — Woman or female; denotes feminine gender

และ

lae — And; a coordinating conjunction linking elements

เป็นไปไม่ได้

pen-pai-mai-dai — Impossible; cannot happen under any circumstances

เลย

loei — At all, ever, or beyond; intensifying particle

รับ

rap — To receive, accept, or take something offered

โทษ

thot — Punishment, penalty, or sentence for wrongdoing

ประหารชีวิต

pra-han-chi-wit — Execution; to put someone to death legally

ศาล

san — Court of law or judicial institution

เข้มงวด

khem-nguat — Strict, stern, or rigidly enforcing rules

ยุค

yuk — Era, age, or historical period of time

นั้น

nan — That; a demonstrative pronoun indicating distance

ข้อหา

kho-ha — Charge or accusation in a legal context

พยายาม

pha-ya-yam — To try or attempt to do something

บ่อนทำลาย

bon-tham-lai — To undermine or subversively destroy something

รากฐาน

rak-than — Foundation or fundamental base of a system

ระบอบ

ra-bop — Regime, system, or form of government

แต่

tae — But or however; adversative conjunction

การ

kan — Nominalizing prefix for actions or processes

อบรม

op-rom — To train, educate, or instill values in someone

เลี้ยงดู

liang-du — To raise, nurture, or bring up a child

บุตร

but — Child or offspring; formal term for son/daughter

เต็มเปี่ยม

tem-piam — Full, brimming, or filled completely with something

แรง

raeng — Strong, forceful, or powerful in intensity

ศรัทธา

sat-tha — Faith, belief, or devotion to something sacred

มารดา

man-da — Mother; formal or literary term for one's mother

มี

mi — To have or there is/are; existence verb

ระบาย

ra-bai — To release, vent, or let out feelings or energy

พลัง

phalang — Energy, power, or force driving action

ออกมา

ok-ma — To come out or emerge from inside

พระผู้เป็นเจ้า

phra-phu-pen-chao — God or the Lord; divine supreme being

ร่าง

rang — Body, draft, or physical form of something

เด็กหญิง

dek-ying — A young girl or female child

คนนี้

khon-ni — This person; referring to a specific individual

มอบหมาย

mop-mai — To assign or entrust a task to someone

ให้

hai — To give or let; causative and benefactive particle

ดูแล

du-lae — To take care of or look after someone

รักษา

rak-sa — To maintain, preserve, or treat medically

เมล็ดพันธุ์

ma-let-phan — Seed; something planted to grow in future

ดอกผล

dok-phon — Fruit or blossoms; results of growth and effort

สตรี

sa-tri — Woman or women; formal literary term

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of something

ได้รับ

dai-rap — To receive or obtain something from someone

ทะนุถนอม

tha-nu-tha-nom — To cherish, nurture carefully, or handle with care

พัฒนา

phat-tha-na — To develop, improve, or advance something progressively

ท่ามกลาง

tham-klang — Among or in the midst of something

อุปสรรค

up-pa-sak — Obstacle, difficulty, or impediment to progress

ทุก

thuk — Every or all; indicating totality of a group

ต่าง

tang — Different, various, or each one individually

ต่อต้าน

to-tan — To oppose, resist, or fight against something

นี้

ni — This; demonstrative pronoun indicating nearness

ปรปักษ์

pra-pak — Enemy, adversary, or one who opposes strongly

ธรรมชาติ

tham-ma-chat — Nature or the natural world around us

เด็กน้อย

dek-noi — A little child; a young small person

เอง

eng — Oneself or by itself; reflexive emphasis particle

บางอย่าง

bang-yang — Something or some kind of unspecified thing

ผิดปกติ

phit-pa-ka-ti — Abnormal, unusual, or deviating from the norm

อยู่

yu — To be located or to stay somewhere

ซึ่ง

sueng — Which; a relative clause connector particle

บ่งบอก

bong-bok — To indicate, suggest, or point out something

เสมอ

sa-moe — Always or equal; consistent and without exception

เกิด

koet — To be born or occur; to come into being

ผิดพลาด

phit-phlat — A mistake or error; to go wrong

อัน

an — A classifier for things; which or that (relative)

ผลพวง

phon-phuang — Consequence or result stemming from a cause

รู้จัก

ru-chak — To know or be acquainted with someone or something

กฎหมาย

kot-mai — Law; the legal system governing a society

ผลักดัน

phlak-dan — To push forward or drive toward a goal

ถาม

tham — To ask a question of someone

ขมขื่น

khom-khuen — Bitter, resentful, or painfully sorrowful in feeling

ใจ

chai — Heart or mind; seat of emotions and intentions

สิ่งมีชีวิต

sing-mi-chi-wit — A living being or organism with life

น้อยๆ

noi-noi — Very small or tiny; a diminutive reduplication

น่าสงสาร

na-song-san — Pitiable, pathetic, or deserving of sympathy

ถือกำเนิด

thue-kam-noet — To be born or come into existence

ขึ้น

khuen — Up or upward; directional particle indicating rise

ดี

di — Good, fine, or positive in quality

หรือ

rue — Or; a disjunctive conjunction between choices

เลวร้าย

leo-rai — Bad, wicked, or morally terrible in character

แท้จริง

thae-ching — True, genuine, or real in actual nature

คำถาม

kham-tham — A question asked to seek information

มืดหม่น

muet-mon — Dark and gloomy; somber in mood or appearance

เดียวกัน

diao-kan — The same; identical or shared by all

ผุด

phut — To spring up, emerge, or pop into mind suddenly

บ่อยครั้ง

boi-khrang — Often or frequently; occurring many times

อ้างอิง

ang-ing — To reference or cite as a source or basis

เพศสตรี

phet-sa-tri — The female sex or feminine gender

ทั้งมวล

thang-muan — All, entirely, or the whole of everything